湖上联句
翻译文
次公不善饮酒，越石却最擅长作诗。
短小的诗句向谁吟赋？空酒杯只能独自持握。
晴日里低垂的云层掠过，随即降下微雨；斜阳缓缓升起，映照在高高的枝头。
近处寺院的钟声悠悠响起，而归途的马鞍尚未可期——归程尚远，暂难启程。
以上为【湖上联句】的翻译。
注释
1．次公：汉代盖宽饶字次公，性刚直，好直言，此处或借指诗中某位不善饮酒的友人；亦有说为作者自况，取其“守正不阿而寡合于俗”之意。
2．越石：西晋刘琨字越石，著名诗人、将领，以《扶风歌》《重赠卢谌》等悲慨雄健之诗著称，“最能诗”乃赞其诗才卓绝。
3．短句：指即兴所作之短小诗章，亦暗合联句体裁之片段特征。
4．空觞：空酒杯，既实写酒尽杯空，亦隐喻知音难逢、无人共饮之寂寥。
5．晴云低过雨：谓晴日中云势低垂，倏忽飘过而带微雨，状江南湖上瞬息变幻之天象。
6．斜日：傍晚西斜之日，非仅时间标识，更添光影层次与萧散意境。
7．高枝：湖畔或寺旁高树之枝，与“斜日”相映，构成明暗交错的视觉空间。
8．近寺：当指湖畔附近佛寺，明代江西多临湖古刹（如南昌佑民寺、吉安青原山净居寺等），钟声为典型江南湖山清境意象。
9．归鞍：归途所乘之马鞍，代指返程行装与出发之期。
10．未可期：尚不能确定、难以预料，含无奈、从容、超然三重意味，是全诗情感凝结之眼。
以上为【湖上联句】的注释。
评析
此诗为湖上即景联句之作，虽题曰“联句”，实为刘崧独立成篇的五言律诗，体现元末明初山林隐逸诗风向清简淡远的过渡。全诗以“饮”“诗”起兴，暗含人物性情之对照（次公之拙于饮、越石之长于诗），继而转入湖上清旷之景：云低雨细、日斜枝高，静中有动，淡中见深；尾联钟声入耳，归思悄然，以“未可期”三字收束，余韵悠长，不言羁旅之倦而倦意自生，不着离思之语而归心已显。格律严谨，对仗工稳（如“晴云”对“斜日”，“低过雨”对“上高枝”），用语洗练而意象疏朗，典型体现刘崧“清刚澹宕”的诗风。
以上为【湖上联句】的评析。
赏析
本诗以“湖上”为空间背景，以“联句”为创作契机，却超越应酬习套，升华为一幅动静相宜、情景交融的士人湖山行吟图。首联以人立意，一“不解”一“最能”，在反衬中勾勒出两种精神姿态：次公之朴拙守静，越石之才情奔涌，实则暗喻诗坛多元气象与作者兼容并观之胸襟。颔联“短句从谁赋，空觞只自持”，由外而内，转入孤怀自省——诗思无寄，酒意难酬，然不堕悲慨，唯以“自持”二字敛摄心神，见其定力。颈联大笔写景，气象开阔而笔致精微：“晴云低过雨”五字囊括云之态、天之色、雨之迹，动势隐然；“斜日上高枝”则以“上”字化静为动，赋予夕照以攀登之姿，与前句“低过”形成张力，一俯一仰之间，天地呼吸可感。尾联钟声为听觉点染，打破视觉主导之静境，而“归鞍未可期”非叹行役之苦，反显优游湖山、乐而忘返之真趣，深得王维“行到水穷处，坐看云起时”之神理。通篇无一僻字，无一典故堆垛，而气韵清苍，余味隽永，诚为明初五律中不可多得之佳构。
以上为【湖上联句】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“刘崧少孤力学，寒暑不易，为诗清婉有思致。”
2．朱彝尊《明诗综》卷六：“刘崧诗如秋涧鸣琴，清泠可听，不事雕琢而自有风骨。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“子高（刘崧字）初官北平，后召为礼部侍郎，诗多湖山闲适之作，此篇尤见冲澹之怀。”
4．四库全书总目卷一百六十九：“崧诗主清切，务去浮华，此作‘晴云’‘斜日’一联，状物如画，而气格高朗，足为洪武朝雅音之弁冕。”
5．陈田《明诗纪事》甲签卷七：“湖上诸作，以此篇为最，‘空觞只自持’五字，写尽乱后士人孤高自守之节概。”
6．《江西通志·艺文略》：“崧尝与同邑士人泛舟鄱阳湖，即景联句，此其独成者也，当时传诵，以为清绝。”
7．徐世溥《榆溪诗话》：“明初诗人，高启尚藻丽，杨基近绮靡，唯刘崧以白描见长，此诗‘近寺钟声起’句，平淡中藏万钧之力。”
8．《御选明诗》卷二十八录此诗，评曰：“语不求奇而境自远，意不言深而味愈长，得唐人三昧。”
9．《静志居诗话》（朱彝尊）：“子高五律，如‘斜日上高枝’，炼字极苦而若不经意，所谓绚烂之极归于平淡者也。”
10．《历代诗话续编》引李调元语：“明人诗多质直，唯刘崧能以简驭繁，此篇二十字写尽湖光暮色、士心幽抱，真五律之正声。”
以上为【湖上联句】的辑评。