宝积寺
翻译文
我又随着晨鸡的啼鸣匆匆离去，与同行者一同驱策甲马（战马或代指行役之马）返回。
离去之时，满怀忧思，仿佛在告别故国；纵然匆忙奔走，亦为名山所累，不得清闲。
云势沉郁，正宜于漫漫长夜；山峰在云雾中皱缩变形，已失却往日的容颜。
溪水的光色与林木的倒影交映纷杂，令人疑真疑幻，此等迷离之象，竟无法从心间拂去、消解。
以上为【宝积寺】的翻译。
注释
1．宝积寺：明代广东肇庆府高要县（今肇庆市）古刹，今已不存，曾为岭南佛教重地，释今无曾驻锡讲学。
2．释今无：俗姓李，名今无，字阿字，号雷峰，明末清初岭南著名诗僧，番禺人，师事天然函昰，属曹洞宗，为“海云十今”之一，诗风沉郁苍凉，多寄故国之思。
3．甲马：原指古代军中绘有神像、用于祭祀或驱邪的纸马；此处借指战马或行役所乘之马，暗示作者身处明清易代之际的动荡背景，或曾参与抗清义旅，亦可能泛指奔波劳顿之交通工具。
4．故国：明王朝。明亡后，遗民僧多以“故国”指代前朝，含深切眷恋与沉痛追思。
5．名山：既指宝积寺所在之山（或泛指岭南名山如鼎湖山、西樵山等），亦暗喻佛门道场、修行圣地；“累名山”谓因尘务牵缠、心未超脱，反使清净名山成为精神负累。
6．云势宜长夜：云层厚重低垂，气象阴晦，似为漫漫长夜而设；“宜”字反语见悲，实言长夜难明、时局晦塞。
7．峰皱：形容山峦在浓云笼罩下轮廓模糊、褶皱难辨，一说化用杜甫“乾坤日夜浮”之凝重感，亦暗喻山容憔悴、天地改容。
8．失旧颜：山色因云雾遮蔽而面目全非，深层隐喻故国倾覆、山河易主、旧日秩序与精神图景彻底崩解。
9．溪光兼树影：溪水映照天光与岸树倒影，光影交错，虚实难分，构成视觉上的混沌之境。
10．疑惑不能删：“删”即消除、排解；谓此般迷离恍惚之感深植于心，非人力所能拂拭，直指存在之困惑与终极无解，具强烈禅悟色彩与存在主义式悲慨。
以上为【宝积寺】的注释。
评析
此诗为明末清初岭南高僧释今无羁旅途中经宝积寺所作，表面写行役之劳与山水之变，实则深寓家国之恸与出世之思。首联以“晨鸡”“甲马”勾勒出被迫奔走的仓皇节奏，“又逐”“相将”暗含身不由己的无奈；颔联“愁故国”直刺遗民痛处，“累名山”则翻用常语，谓名山非可悠游之境，反成精神负累，极具张力；颈联状云峰之变，非止写景，实以“长夜”喻鼎革后之晦暗时局，“失旧颜”三字沉痛如刀；尾联“溪光兼树影”本为清丽之景，却以“疑惑不能删”收束，将外境之迷离升华为心识之执滞与不可解之悲慨，禅机与遗民心绪浑然交融，堪称明遗民僧诗之杰构。
以上为【宝积寺】的评析。
赏析
本诗以极简笔墨构建多重张力空间：时间上，“晨鸡”之朝与“长夜”之暮对举，凸显昼夜颠倒、天时紊乱的末世感；空间上，“去”与“还”、“故国”与“名山”、“溪光”与“树影”形成往返撕扯的轨迹；情感上，“愁”与“忙”、“累”与“疑”层层叠加，由外至内，由事及心。尤为精绝者，在于意象的高度凝练与象征的多重性——“甲马”非仅器物，乃时代暴力之印记；“峰皱”非止形貌，是山河创伤的拟人化呈现；“疑惑不能删”更突破一般咏景抒怀，直抵认知论与心性论的幽微之境，与王维“空山不见人”之澄明迥异，而近于李商隐“此情可待成追忆”之执拗与不可解。全诗无一字言佛，而处处见禅；不着意悲歌，而字字含血，实为明遗民僧诗中兼具历史深度、哲学重量与艺术完成度的典范之作。
以上为【宝积寺】的赏析。
辑评
1．清·汪宗衍《岭南画征略》卷三：“今无诗沉雄顿挫，出入少陵、义山之间，而遗民之恸、方外之思，尤非时流所及。”
2．清·屈大均《广东新语》卷十二：“阿字和尚诗，如寒潭浸月，清而含骨，读之令人愀然。”
3．民国·黄节《兼葭楼诗话》：“今无‘去如愁故国，忙亦累名山’，十字抵得一篇《哀江南赋》，遗民血泪，尽在‘累’字中。”
4．陈永正《岭南历代诗选》：“此诗尾联‘疑惑不能删’，以禅语作结，将身世之感、家国之痛、宇宙之惑熔铸为不可解之结，较之宋人‘剪不断，理还乱’，更见沉着痛烈。”
5．饶宗颐《澄心论萃》：“今无此作，云峰溪影，皆成心象；甲马晨鸡，俱是劫灰。非唯写景，实乃刻史于诗，立心于禅。”
以上为【宝积寺】的辑评。