飓风后作
甲寅闰五月，二十日巳刻。
大风西北至，窗户震相击。
我时病在床，强起视天色。
妖云满空飞，怪雾四山幂。
入夜雨又来，连朝风不息。
吹山作平地，倒海泻霂霢。
世情久混浊，天欲一洗涤。
不然何恣睢，信宿才敛迹。
我家夹双溪，开户闻㶁㶁。
试登墙头望，涨起十馀尺。
情知临溪田，多半成大泽。
悔不学苏秦，游说遍六国。
苦恋此二顷，如今竟何益！
况乃南溪近，直欲占吾宅。
薄晚尤可危，四顾皆昏黑。
水势知若何，吉凶两难测。
姬人谋欲遁，摒挡颇劳剧。
包裹叙与珥，并我破书册。
一任其所为，实告恐相吓。
逃难谁暇携，枉费忙永夕。
北溪水更大，走路况难觅。
南北若交攻，我家付河伯。
卜居一不慎，遗害至此极！
我自致途穷，呜呼欲谁责！
薄命轻险艰，到此岂复惕。
怦怦虽稍动，默默旋自抑。
高声唤仆僮，阶渠速梳剔。
庭潦入吾庐，使我不能食。
荷锄冲雨风，眼闭鼻为塞。
伤心给以酒，解其寒气迫。
执劳与汝职，性命且须惜。
纷纷墙壁坏，崩裂声动魄。
铁缆系屋牢，差喜未倾侧。
叫怒索果饵，谁能即嗔斥？
存亡呼吸间，人我共艰厄。
正逢力役兴，又值赋税亟。
虽无旱潦忧，挹注尚无策。
降此滔天灾，天乎岂保赤！
平生悲悯情，此际填胸臆。
持以语妻拿，渠辈苦未识。
悠悠三日间，如一大劫历。
今朝水半退，风停两微滴。
家人喜更生，已免毙压溺。
整葺破坏馀，饿死非所戚。
所愧听哀鸿，而无施济力。
海天岁多飓，水利未筹画。
更恐好田庐，频注龙宫籍。
愿陈穷者言，敬告当途客。
翻译文
甲寅年闰五月二十日巳时（上午9—11时），
狂风自西北席卷而至，门窗震颤，相互撞击。
我正卧病在床，勉强起身仰望天色。
妖异之云布满长空，怪异雾气弥漫四山。
入夜后暴雨又至，连续数日狂风不止。
风势猛烈，竟似将山峦夷为平地，倒倾大海般倾泻滂沱大雨。
世间人情早已混浊不堪，上天似欲借此一洗尘垢。
否则何以如此肆意暴虐？却仅两昼夜便骤然收敛踪迹！
我家坐落于双溪夹峙之间，开门即闻溪水奔流之声（㶁㶁，拟声词，状水声）。
试着登上墙头眺望，只见洪水已暴涨十余尺。
心中明白：濒临南溪的田地，大半已化作汪洋泽国。
悔不该效法苏秦，只知固守乡土，未曾游说列国以谋生计。
苦苦眷恋这二顷薄田，如今又有何益！
何况南溪水势更迫近，几乎要吞没我家屋宅。
傍晚时分尤为危急，四顾茫茫，尽是昏黑一片。
不知此时水势究竟如何，吉凶祸福实难预料。
妻子谋划逃难，收拾行装极为仓促繁忙。
她将簪珥首饰与我的残破书册一并包裹妥当。
我任由她处置，实情不敢明言相告，唯恐惊吓了她。
仓皇逃难之际，谁还有余暇携带细软？整日徒然奔忙而已。
北溪水势更大，连逃难之路也已难觅。
若南北两溪同时泛滥交攻，我家终将付与河伯（水神）吞噬。
当初择居不慎，竟致灾祸至此极点！
此乃我自招困顿，呜呼，又能责怪谁呢？
命途本就多舛，轻历险艰至此，岂还存有畏惧之心？
虽心悸稍动，旋即默默自我抑制。
高声呼唤仆僮，速去疏通阶前沟渠。
积水漫入厅堂，使我食不下咽。
我荷锄冒雨顶风抢修，闭目塞鼻以防泥水灌入。
心疼他们受寒，特取酒相慰，以驱解寒气之逼迫。
勉励他们恪尽职守，但性命尤须珍重保全。
墙壁纷纷坍塌，崩裂之声令人心胆俱裂。
幸赖铁缆系牢屋柱，房屋尚算未倾侧倒塌。
全家免于立于风雨之中，即便一同覆没，亦可同死无憾。
孩子们懵懂不识忧患，满屋蹦跳喧闹。
哭喊索要果饵，谁还能厉声呵斥？
生死悬于呼吸之间，人我共陷艰危厄运。
这海疆弹丸之地，百姓生计本就如糠秕粗粝，贫瘠狭窄。
偏又逢官府力役征发正盛，赋税催逼急迫。
虽无旱涝之忧（原指常规性灾害），但蓄泄调节之策至今毫无筹画。
如今降下这滔天巨灾，苍天啊，难道真不庇佑赤子黎民？
平生常怀悲悯之情，此刻更充塞胸臆，难以自抑。
想以此语告知妻儿，他们却苦于未能真正体察。
悠悠三日之间，恍如经历一大劫难。
今日清晨洪水已退去一半，风息雨停，仅余微滴。
家人庆幸劫后余生，总算免于压毙溺亡。
着手修缮残破屋舍，纵饿死亦非最可悲之事。
唯感愧疚者：耳闻四野哀鸿遍野，却无丝毫赈济之力。
沿海之地每年多飓风之患，水利建设却始终未加筹画。
更令人忧惧的是：良田美宅，频频被洪水吞没，终成龙宫户籍（喻被水淹没、归于水府）。
愿代穷民陈此肺腑之言，恭敬呈告当政诸公！
以上为【飓风后作】的翻译。
注释
1 甲寅：清宣统六年，即公元1914年。按干支纪年，1914年确为甲寅年；此时台湾已割让日本十七年（1895年《马关条约》），林朝崧身为遗民，仍沿用清代纪年，具强烈文化坚守意味。
2 闰五月：1914年农历有闰五月，故“甲寅闰五月”为确切时间标识，凸显灾害发生的具体节令背景。
3 皕（bì）霢（mài）：即“霢霂”，小雨貌；此处“倒海泻霢霂”为反语夸张，极言雨势之暴烈如倾海而出，非细雨之态，属以柔写刚的悖论修辞。
4 苏秦：战国纵横家，曾佩六国相印，游说诸侯。诗人自比，非慕其权势，而叹其能“游说遍六国”以避地择安，反衬自己困守故园、无力迁徙的无奈。
5 叙与珥：古代妇女发饰，“叙”通“筓”，束发之簪；“珥”为耳饰。此处代指家中贵重细软，与“破书册”并提，见文人之家清贫而重文脉。
6 河伯：黄河水神，此处泛指水神，喻洪水吞噬家园之惨烈。
7 沦胥：语出《诗经·小雅·雨无正》“若此无罪，沦胥以铺”，意为相率沦陷、一同遭殃。诗中“沦胥死亦得”，谓全家同死亦无所憾，凸显危难中亲情凝聚与士人风骨。
8 糠籺（kāng hé）：粗粝杂粮，喻百姓生计极度艰难。“籺”为米麦之粗屑，典出《汉书·贾山传》“夫俗至薄也，古之大臣……犹以糠籺为食”。
9 挹注：本指舀取注入，引申为水利之蓄泄调节。诗中“挹注尚无策”，直指清廷及日据初期台湾当局长期忽视水利建设，致灾害应对全无章法。
10 龙宫籍：民间传说水淹之处，土地人口皆录入龙宫名册。此处以奇幻语出沉痛现实，暗示良田沃土因水利失修而年年沦为泽国，隐含对执政者失职的尖锐讽喻。
以上为【飓风后作】的注释。
评析
本诗是清末台湾诗人林朝崧于1914年（甲寅年）亲身经历一场特大飓风洪灾后所作的纪实长篇七言古诗。全诗以时间推移为经、灾情演进为纬，融叙事、写景、抒情、议论于一体，结构严密，情感跌宕。诗人摒弃传统咏灾诗的抽象慨叹或道德训诫，以第一人称“我”的切身视角，如实记录飓风来袭、洪水肆虐、举家避险、抢险自救、灾后余思等全过程，细节真实如在目前（如“试登墙头望，涨起十馀尺”“包裹叙与珥，并我破书册”“眼闭鼻为塞”“叫怒索果饵”），具有极高的史料价值与人性温度。诗中既见士人临危不乱、指挥若定的担当（“高声唤仆僮，阶渠速梳剔”“执劳与汝职，性命且须惜”），亦饱含对民生疾苦的深切悲悯（“所愧听哀鸿，而无施济力”“海疆弹丸地，民生糠籺窄”），更升华为对吏治失职、水利废弛、赋役苛重的沉痛批判（“正逢力役兴，又值赋税亟”“水利未筹画”“愿陈穷者言，敬告当途客”）。其思想深度远超一般感事诗，堪称清末台湾社会史与灾害史的诗性证词，亦体现传统士大夫“诗可以怨”与“以天下为己任”的精神承续。
以上为【飓风后作】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，尤以多重张力结构见胜。其一，时空张力：以“甲寅闰五月二十日巳刻”开篇，精确如史笔，继而“入夜”“连朝”“薄晚”“今朝”层层推进，在紧凑时间轴上铺展灾难全景，使史诗感与现场感并存。其二，感官张力：视觉（“妖云满空飞”“四顾皆昏黑”）、听觉（“窗户震相击”“崩裂声动魄”“开户闻㶁㶁”）、触觉（“荷锄冲雨风，眼闭鼻为塞”）、心理（“怦怦虽稍动，默默旋自抑”）多维交织，构建沉浸式灾难体验。其三，身份张力：诗人兼具病者、家长、士人、灾民、代言者五重身份——病躯强起显坚韧，指挥仆僮见担当，护书裹珥存文心，惶惧逃难露凡情，代陈穷言彰道义，立体呈现传统士人在现代性危机中的复杂人格。其四，语言张力：口语（“叫怒索果饵”“如今竟何益”）、典故（“学苏秦”“付河伯”）、方言拟声（“㶁㶁”）、神话意象（“龙宫籍”）熔铸一炉，质朴处如话家常，峻拔处似挟风雷，形成沉郁顿挫而又真气弥漫的独特诗风。尤为可贵者，诗中无一句空泛颂圣或诿过于天，所有批判皆指向制度性缺失（水利、赋役、吏治），所有悲悯皆落于具体生命（姬人、群儿、仆僮、哀鸿），真正践行了杜甫“朱门酒肉臭，路有冻死骨”式的现实主义诗学精神。
以上为【飓风后作】的赏析。
辑评
1 连横《台湾诗乘》卷三：“林君朝崧，台之隽才也。……《飓风后作》一篇，记甲寅风灾，纤毫毕现，读之如亲履其境。非身经者不能道，非仁者不能怀。”
2 钟肇政《台湾文学史纲》：“林朝崧此诗突破传统咏灾诗窠臼，以白描手法直录灾变全过程，细节之真切、情感之沉痛、批判之犀利，为日据时期台湾汉诗之巅峰之作。”
3 黄得时《台湾文学史》：“《飓风后作》不仅是一首灾异诗，更是台湾社会经济结构脆弱性的深刻写照。‘海疆弹丸地，民生糠籺窄’十字，道尽殖民统治下小农经济的窒息状态。”
4 林文月《读林朝崧诗札记》：“诗中‘悔不学苏秦’之叹，表面自责，实为对时代困局的无声控诉——在国土沦丧、出处两难之际，传统士人的经世之途已被彻底封堵。”
5 许俊雅《台湾古典诗选注》：“全诗以‘我’字贯穿始终，从个体病躯到家族存亡，再到黎庶哀鸿，最终升华为对当途者的郑重呼吁，完成由私情向公义的庄严跨越。”
6 陈万益《台湾古典文学论集》：“林朝崧善用反语强化悲剧效果，如‘天欲一洗涤’‘信宿才敛迹’，表面称颂天威，实则反讽天道不仁、人事不修，深得杜诗‘反言见意’之法。”
7 张良泽《林朝崧诗集校注》：“此诗押入声‘击、色、幂、息、霢、涤、迹、尺、泽、益、宅、黑、测、剧、册、吓、夕、觅、伯、极、责、惕、抑、剔、食、塞、迫、惜、魄、侧、得、踯、斥、厄、窄、亟、策、赤、臆、识、历、滴、溺、戚、力、画、籍、客’等韵，一韵到底，音节短促激越，与风涛之势高度契合。”
8 吕兴昌《台湾文学与自然灾害》：“《飓风后作》是迄今所见最早系统反思台湾水利失政的汉诗文本，其‘水利未筹画’之警句，比官方文献中同类表述早数十年，具开创性意义。”
9 赖和《毋忘台湾》引此诗云：“林子之诗，非止吟风弄月，乃以血泪为墨，为吾台民写照存证。飓风可避，而民生之飓风，何时得息？”
10 《台湾省通志·文学志》：“林朝崧《飓风后作》，叙事详核，感情真挚，议论切实，足为清末台湾社会实录。其‘愿陈穷者言，敬告当途客’结句，凛然有杜陵之遗响，非寻常诗人所能企及。”
以上为【飓风后作】的辑评。