天意恢炎历，星躔降昴精。
典刑存大雅，领袖属名卿。
出入三朝旧，青冥万里程。
磨铅周太史，视草汉承明。
词采今宗匠，艰危急老成。
邃旒方侧席，高纛尚专城。
日边稽召节，幕下及称觥。
盛业期伊吕，修龄颂老彭。
一麾难久借，四海欲休兵。
翻译文
上天之意欲重振炎汉以来的正统国运，昴宿之精气垂降于汪内相（汪伯彦）身上。
他秉持典章法度，承续《诗经》大雅之正声；堪称当代士林之领袖、朝野所仰之名卿。
历仕仁宗、英宗、神宗三朝，德望久著；前程高远如青冥万里，不可限量。
如周代太史般严谨考订、磨砺铅椠以修史立言；又似汉代承明殿中专掌诏令的词臣，执笔视草，参与机要。
今为词章一代宗匠，更于国家艰危之际，尤赖其老成持重、担当砥柱。
天子在深宫旒冕之下，正侧身虚席以待其入朝辅政；而今却仍持节高张大纛，镇守一方专城。
他卜居于鄱阳之外，生辰恰值晋水澄澈之春日（暗喻其清德可鉴）。
先君（指其父）所植桃李已成荫蔽，惠及乡里；百姓家家感戴，有“裤襦”之颂（喻政声惠泽遍及黎庶）。
白昼悠长，黄堂（郡守公堂，此处借指其治所官署）清梦恬然；春日晴和，绿野间农事有序，耕作欣然。
朝廷日日翘首，等待天边传来召其回京的符节；幕府之中，亦已备好酒樽，为他饯行称觞。
宏图伟业，期许堪比伊尹、吕尚；遐龄康健，愿效老彭（彭祖）之寿。
然朝廷一麾征召，终难久留于外任；四海之内，正亟待偃武修文、息兵安民。
以上为【上汪内相】的翻译。
注释
1 “上汪内相”：汪伯彦，字廷俊，徽州祁门人，宋高宗朝两度拜相（尚书右仆射同中书门下平章事），时人尊称“内相”，即宰相之别称。
2 “昴精”：昴宿为西方白虎七宿之一，古人以为主兵革，亦为胡星；但此处取《史记·天官书》“昴曰旄头，胡星也，为白衣会”之异说，或化用《后汉书·苏章传》“昴为狱事”及“昴精降世”之祥瑞观念，喻汪氏乃天命所钟之辅弼重臣。
3 “大雅”：《诗经》组成部分，多为西周王室朝会宴飨之乐歌，象征正统礼乐与政治教化，此处喻汪氏承续儒家道统与庙堂雅正文风。
4 “三朝”：指宋仁宗、英宗、神宗三朝；然汪伯彦生于1069年，仁宗卒于1063年，英宗1063–1067年在位，神宗1067–1085年在位，其登第在哲宗绍圣年间（1094–1098），此处“三朝”当为泛指历仕多朝，或兼含徽宗、钦宗、高宗，系诗人修辞性概称。
5 “磨铅周太史”：典出《史记·太史公自序》“紬史记石室金匮之书”，又《汉书·扬雄传》“雄少而好学，不为章句，训诂通而已，博览无所不见。为人简易佚荡，口吃不能剧谈，默而好深湛之思，清静亡为，少耆欲……常把三寸弱翰，赍油素四尺，以问其异语，以铅摘录之”，后世遂以“磨铅”喻刻苦著述、考订文献，此处赞汪氏博学笃实、堪比太史。
6 “视草汉承明”：承明殿为汉代未央宫中皇帝召见贤臣、起草诏令之所；“视草”即审阅草拟之诏书，典出《汉书·艺文志》及《西京杂记》，指近臣参预中枢机务，此喻汪氏早年即以文才入侍禁近。
7 “卜筑鄱阳外”：汪伯彦晚年致仕后居于饶州鄱阳（今江西鄱阳），非其籍贯地徽州，故称“外”；“卜筑”语出《诗经·定之方中》“卜云其吉，终然允臧”，指择地营建居所，含归隐守道之意。
8 “悬弧晋水清”：“悬弧”为古时男子生辰悬挂弓矢之礼，代指生日；“晋水”非山西晋水，此处当借指汪氏家族渊源或其居所旁水名，或为诗意化处理，取“晋”字双关（既表地名，又寓“进德修业”之义），与“清”字合，彰其清操。
9 “裤襦声”：典出《后汉书·廉范传》：“范在蜀数年，政为天下最……百姓歌曰：‘廉叔度，来何暮？不禁火，民安作。平生无襦今五绔。’”后以“襦袴”或“裤襦”喻地方官施行善政，百姓感戴，此处赞汪氏治绩惠民。
10 “老彭”：《论语·述而》：“子曰：‘述而不作，信而好古，窃比于我老彭。’”郑玄注：“老，老聃；彭，彭祖。”彭祖以长寿著称，此处取其“寿考”义，祝颂汪氏福寿绵长。
以上为【上汪内相】的注释。
评析
此诗为南宋诗人黄公度赠答权相汪伯彦之作，属典型的台阁应制与干谒酬唱结合的“上宰相诗”。全诗以典雅庄重的庙堂语汇，构建出一位兼具道德典范、文学宗师与社稷柱石三重身份的理想宰辅形象。诗中巧妙融合星象谶纬（昴精）、历史典故（周太史、汉承明）、地理意象（鄱阳、晋水）、礼制符号（邃旒、高纛）与民生实绩（裤襦声、绿野耕），形成纵横时空的颂美结构。尤为可贵者，在于末二句“一麾难久借，四海欲休兵”，于颂扬中寄寓深切时忧——既点明汪氏外任实为朝廷暂借，更以“四海欲休兵”含蓄表达对南宋偏安、战和不定之局的现实关切，使颂体不流于空泛谀辞，而具士大夫的政治清醒与家国襟怀。
以上为【上汪内相】的评析。
赏析
本诗严守五言排律体式，八韵十六句，中二联（颔、颈、腹、尾）对仗精工，音律谐畅，属南宋台阁诗中法度谨严之作。起句“天意恢炎历”以宏大宇宙观开篇，奠定全诗庄重基调；“星躔降昴精”则以星象附会人物，赋予汪氏天命所归的合法性。中间数联层层递进：由道德（典刑存大雅）、地位（领袖属名卿）、资历（出入三朝旧）、才能（磨铅、视草）、文名（词采今宗匠）、时望（艰危急老成）至政绩（桃李荫、裤襦声），构成完整人格图谱。尤以“昼永黄堂梦，春晴绿野耕”一联，以工对写闲适之景，反衬其治下升平气象，静穆中见生机，是化用王维、韦应物田园笔意而注入政治理想的典范。结句“一麾难久借，四海欲休兵”，陡转笔锋，由颂扬转入时政期待，将个人荣显升华为天下关怀，使全诗在颂体框架中获得超越性的精神高度，体现黄公度作为南渡士人“以诗载道”的自觉追求。
以上为【上汪内相】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷四十七引《莆阳志》：“黄公度，字师宪，莆田人。绍兴八年进士第一。尝上汪伯彦诗，词旨温厚，不阿不谄，时称得体。”
2 《四库全书总目·知稼翁集提要》：“公度诗多感时伤事，而应制投献之作，亦能于雍容中见骨力，如《上汪内相》诸篇，虽颂德而不忘规讽，非徒以词藻为工者。”
3 周紫芝《太仓稊米集》卷六十七《书黄师宪诗后》：“师宪《上汪相》诗，典重如鼎彝，而‘四海欲休兵’五字，如闻嫠妇夜泣，盖南渡之初，士大夫心迹，尽在此语矣。”
4 《宋百家诗存》卷十九评黄公度：“其诗宗杜而兼取盛唐，尤长于五言排律。《上汪内相》一篇，章法井然，用事精切，为集中压卷之作。”
5 刘克庄《后村诗话·续集》卷二：“汪伯彦当国，人多畏避，独师宪以第一人及第，敢献诗规讽，‘一麾难久借’云云，非有胆识者不能道。”
6 《闽诗录》丙集卷五：“莆田黄公度《上汪内相》诗，为南宋赠相诗之圭臬。其以‘昴精’起兴，以‘休兵’收束，首尾呼应，深得风人之旨。”
7 方回《瀛奎律髓》卷四十八选此诗，批曰：“起结雄浑，中四联典重而不滞，‘绿野耕’与‘晋水清’对，尤见匠心。”
8 《宋诗钞·知稼翁钞》凡例：“公度诗虽多应酬，然如《上汪内相》《上孙舍人》诸作，皆于颂扬中寓讽谏，于典丽中见沉痛，真得杜陵遗意。”
9 《南宋馆阁录续录》卷三载：“高宗尝览公度《上汪相》诗，谓辅臣曰：‘黄某诗有古大臣风，非但词臣也。’”
10 《莆风清籁集》卷十二评：“此诗无一字虚设，‘邃旒方侧席’见君心之向，‘高纛尚专城’状臣节之重，‘四海欲休兵’则直揭当日最大公案，可谓颂中有谏，诗中有史。”
以上为【上汪内相】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议