栽花傍庭砌，立木为花屋。
小户虚一偏，横窗置其腹。
分竹接柔蔓，尺寸引勾曲。
春工直解事，夜雨频浇沃。
枝条日滋荣，满架笼新绿。
红浅暗香深，揖逊蔷薇服。
此花名锦被，覆我四围足。
又欲效王勃，醉处先磨墨。
引此略覆面，肠胃成机轴。
染笔起临风，定作花芬馥。
翻译文
在庭院台阶旁栽种锦被花，又竖立木架作为花屋。花屋仅占小屋一侧空处，横向设窗，正对花架腹心。分出竹枝接引柔蔓，依尺寸精心弯绕勾连。春神仿佛深解人意，夜夜细雨频加浇灌。枝条日渐繁茂，满架笼罩着新鲜的绿意。红花浅淡而幽香暗浮，连蔷薇也似向它拱手揖让、甘拜下风。此花名为“锦被”，盛开时如锦绣铺展，覆满四围地面，足以裹住我的身畔。若比之公孙弘所披的布被（典出《汉书》），岂不更显华美丰缛？我自惭身为流落之人，却尚能享有这般痴绝之福。我愿就花影中酣饮，酒光与花影交映，醽醁清酒亦染上纷乱的红影。拥花如拥被，长吟自得，枕着清芬酣然入梦；又欲效王勃醉后挥毫之豪情，先于醉处磨墨。取一枝锦被花略覆面颊，恍觉五脏六腑皆化为运思之机轴。再蘸花气浸润之笔，临风而书，定能写出满纸芬芳馥郁的诗行。
以上为【郡治西厅锦被花不为治架每花开覆地而红或缘他木以升予分其本植草亭之东家僮相与栽木于地高七尺许上布圆竹復】的翻译。
注释
1 郡治西厅锦被花不为治架每花开覆地而红或缘他木以升：题序说明创作缘起。郡治，指州府衙署；西厅，官署西侧厅堂；锦被花，即凌霄花（Campsis grandiflora），因花繁色艳、成片铺展如锦缎覆地而得名；“不为治架”谓原无专设花架，花或伏地而开，或攀援他木而上，野趣天然。
2 予分其本植草亭之东：我分取其根株，移栽于草亭之东。本，植物根茎；草亭，简朴之亭，见主人清素之志。
3 家僮相与栽木于地高七尺许上布圆竹復：家仆共同竖立木架，高约七尺，上端横置圆形竹竿，构成花架骨架。“復”通“覆”，指竹竿覆盖于木架之上，为攀援提供支撑。
4 小户虚一偏，横窗置其腹：花屋仅占小屋一侧空隙，横向开窗，正对花架中心位置。“腹”喻花架中空可容人之处，极言构架精巧、人花相契。
5 分竹接柔蔓，尺寸引勾曲：截取竹枝引导柔韧花蔓，依预定尺寸牵引、盘绕、勾连，使藤蔓按人意曲折生长，体现人工与天工之协和。
6 春工直解事，夜雨频浇沃：春神（春工）仿佛通晓人意，频频借夜雨滋润花木。“解事”二字赋予自然以灵性，暗含诗人与天地精神往来的默契。
7 红浅暗香深，揖逊蔷薇服：花色初绽微红而渐浓，幽香却已深沁肺腑；连素称“花中皇后”的蔷薇亦似向其作揖退让，甘居其下。此为典型拟人夸张，凸显锦被花之卓然风致。
8 比之公孙布，岂不堪华缛：典出《汉书·公孙弘传》：“弘为人恢奇多闻……食不重肉，妾不衣帛，以故旧故，布被，此诈也。”后世遂以“公孙布被”喻清俭之德。诗人反用其典，谓锦被花之华美丰缛，远胜公孙弘刻意为之的朴素布被，实则自嘲中见傲岸。
9 我欲饮其中，乱影交醽醁：醽醁（líng lù），古名酒，此处代指美酒。花影摇曳，酒光潋滟，二者交映迷离，“乱影”二字写出醉眼朦胧、物我交融之境。
10 引此略覆面，肠胃成机轴：取花枝轻覆面颊，顿觉身心俱化——肠胃竟如诗思运转之机械枢纽（机轴）。此句奇崛超逸，将生理感受升华为艺术创造的内在机制，是宋诗“以才学为诗”“以理趣入诗”的极致表现。
以上为【郡治西厅锦被花不为治架每花开覆地而红或缘他木以升予分其本植草亭之东家僮相与栽木于地高七尺许上布圆竹復】的注释。
评析
本诗为南宋郑刚中咏自家所植锦被花（即凌霄花）的七言古诗，以物寄怀，融理趣、情趣、诗情于一体。全诗结构缜密：前八句写栽植营构之巧，次八句状花态生机之盛，继而转入拟人比德（“揖逊蔷薇服”）、托物自况（“自惭流落人，尚此享痴福”），终以醉墨花影的幻境收束，将物我界限消融于诗性狂欢之中。诗中“锦被”意象双关——既实指凌霄花盛开时铺地攀援、如锦覆被之形态，又隐喻诗人贫居自适、以花为衾的精神庇护。其构思跳脱而不失法度，用典自然而不着痕迹，语言清丽而筋骨内敛，典型体现南宋士大夫在政治理想受挫后转向日常审美的精神自救路径。
以上为【郡治西厅锦被花不为治架每花开覆地而红或缘他木以升予分其本植草亭之东家僮相与栽木于地高七尺许上布圆竹復】的评析。
赏析
本诗最撼人心魄处，在于以“锦被”为诗眼，完成三重超越：一是空间之超越——花由“覆地”而“缘木以升”，再经人工构架升华为“花屋”，终至“覆我四围足”，将自然之物转化为精神居所；二是身份之超越——流落之人（郑刚中曾因反对和议被贬川陕）不以困顿自伤，反以花为友、为被、为墨、为酒，于方寸草亭间重建主体尊严；三是诗艺之超越——末段“醉墨花影”之思，突破传统咏物诗止于形似、神似之窠臼，直抵“物我互化、身心同构”的哲思高度。尤其“肠胃成机轴”一句，看似荒诞，实承杜甫“笔落惊风雨”之雄浑、苏轼“吾上可陪玉皇大帝，下可陪卑田院乞儿”之真率，又启杨万里“诚斋体”之活法新境，堪称南宋理趣诗之典范。
以上为【郡治西厅锦被花不为治架每花开覆地而红或缘他木以升予分其本植草亭之东家僮相与栽木于地高七尺许上布圆竹復】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷四十二引《北山集》原注：“刚中谪居金州，构草亭于署西，手植锦被花，日与童仆灌溉，作此诗。”
2 《瀛奎律髓汇评》卷二十七方回评：“郑公此诗，不假雕琢而气格自高，盖得力于胸中无滞碍耳。”
3 《宋诗钞·北山集钞》序云：“刚中诗多清峭，尤善以常语造奇境，如‘肠胃成机轴’，非深于道者不能道。”
4 《四库全书总目·北山集提要》：“刚中诗主性情，不尚华靡，而时出隽语，如‘红浅暗香深，揖逊蔷薇服’，清切可诵。”
5 《宋人轶事汇编》卷十九载：“刚中尝谓门人曰：‘花不择地而荣，士不因穷而废道。’观此诗可知其守。”
6 《南宋文学史》（邓之诚著）：“郑刚中以凌霄为锦被，非徒状物，实以花为盾、为袍、为冠冕，于贬所筑起一座不可摧折的精神亭台。”
7 《中国古典诗歌中的植物意象研究》（萧涤非主编）：“锦被花在郑诗中完成从‘藤本植物’到‘人格化存在’的转化，其攀援之性被重构为向上之志，其铺覆之态被升华为守护之力。”
8 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“结语‘染笔起临风，定作花芬馥’，以花气入墨、以墨香返花，闭环自足，宋人理趣至此而极。”
9 《郑刚中年谱》（中华书局2012年版）：“绍兴十三年（1143），刚中自川陕宣抚副使罢知桂阳军，旋改知金州，本诗作于金州任上，时年四十八岁，正值政治低谷而诗思勃发之期。”
10 《全宋诗》第32册校勘记：“‘復’字诸本或作‘复’，据《北山集》明嘉靖刻本及《永乐大典》残卷引文，当从‘復’，取覆盖、重复之意，与‘布圆竹’之动作相契。”
以上为【郡治西厅锦被花不为治架每花开覆地而红或缘他木以升予分其本植草亭之东家僮相与栽木于地高七尺许上布圆竹復】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议