道者寮成人为书额拟成一诗
寮额高悬太守书，方盘炯炯连三珠。
唐贤正笔久寥落，忽此相遇南海隅。
是寮今虽茅草新，原是东邻寒士居。
士贫更在玉川上，三间破尽四壁无。
我借得之稍营葺，洒扫共费十日馀。
竹窗挂处青山入，水色坐照发与肤。
焚香下帘百念静，虽未得道道不殊。
醺酣为我小飞动，到纸先有神鬼扶。
我身漂零秋叶孤，短景日就桑榆枯。
愿凭大刻消百疠，呼吸瘴雾同醍醐。
翻译文
道者寮落成，我为它题写匾额，特作此诗：
寮门高悬太守亲书的匾额，方正光洁的匾板上，“道者寮”三字如三颗明亮宝珠熠熠生辉。
唐代贤士所传的端严楷法久已衰微零落，不料今日竟于此南海边远之地欣然重逢。
这座寮舍虽今朝新覆茅草、焕然一新，其基址原是东邻一位贫寒士人的旧居。
那位寒士比卢仝（玉川子）更为清贫——三间陋屋尽皆倾颓，四壁萧然，空无所有。
我向他借得此地稍加修葺，洒扫整理共耗时十余日。
竹窗高挂，窗外青山宛然涌入；澄澈水色映照而下，连须发肌肤皆清晰可辨。
焚香垂帘而坐，万念俱寂；虽尚未真正证悟大道，但心境澄明，与道之本然并无二致。
以“道者”为名而居此寮，固属借道立名；然我内心仰慕大道，岂是虚饰浮名？
太守风流闲雅，又身居高位（两轓朱车，指刺史仪制），其笔端饱含墨光，收放自如、舒卷有致。
他酒兴酣畅之际为我挥毫飞动，落笔之前似有神鬼暗中扶持。
我自身漂泊无依，如秋叶孤飞；人生短促，日影渐移，已近桑榆晚景。
唯愿借这方雄浑大字匾额驱除百般疫疠，使我呼吸瘴雾亦如饮醍醐，顿获清净与生机。
以上为【道者寮成人为书额拟成一诗】的翻译。
注释
1．道者寮：作者在广东任官时所建的一处简朴居所或讲习静修之所，“道者”既指修道之人，亦含自况之意。
2．太守：此处实指时任广南东路经略安抚使兼知广州的官员，宋时州级长官常尊称为太守；据考或为王鈇，郑刚中《北山集》中多有与之唱和之作。
3．方盘：指匾额的木质底板，方正平阔，古制匾额多用优质木料精制。
4．三珠：喻匾额所题“道者寮”三字，晶莹朗润，如三颗明珠，极言书法之精妙与气韵之清朗。
5．唐贤正笔：指欧阳询、颜真卿、柳公权等唐代楷书大家所确立的法度谨严、骨力遒劲的正统书风。
6．玉川：即卢仝，号玉川子，中唐隐逸诗人，家贫至极，《走笔谢孟谏议寄新茶》中有“蓬莱山，在何处？玉川子乘此清风欲归去”之句，后世常以“玉川”代指清贫高洁之士。
7．两轓朱：汉代以来，高级官员车驾两侧有红色漆木屏障（轓），宋时刺史、经略使等地方大员仪制仍沿用“朱轓”之典，此处借指太守身份尊贵而风仪闲雅。
8．桑榆：古以日落处之桑榆喻晚年，《后汉书·冯异传》：“失之东隅，收之桑榆。”此处谓年岁迟暮，生命将尽。
9．百疠：泛指南方湿热之地流行的各类疫病瘴气，宋人视岭南为“瘴乡”，疠气为重大生存威胁。
10．醍醐：佛经中喻无上妙法，亦指酥酪提炼之精华；此处双关，既言匾额如醍醐灌顶般净化身心，亦暗含佛法与道家修养交融之义。
以上为【道者寮成人为书额拟成一诗】的注释。
评析
本诗为郑刚中任广东提刑（时称“南海”）期间，为新建“道者寮”所作题额诗，融纪事、咏物、抒怀、论道于一体。全诗以匾额为线索，由外而内、由形而神层层展开：先状匾额之庄严气象，继溯寮舍之寒素渊源，再写修葺之勤、环境之清、心境之静，终归于对“道”的诚敬体认与对太守书艺的由衷推重。诗中“假道为名亦道者”一句尤为警策——不苛求形式上的得道，而珍视内在的慕道之诚，体现宋代士大夫理性务实又不失精神超越的儒道互补人格。末段托匾祛疠之愿，更将书法艺术升华为护持生命、转化瘴疠的精神力量，具有鲜明的地域性（岭南瘴疠）与时代性（南宋士人以文载道、以艺济世的思想自觉）。
以上为【道者寮成人为书额拟成一诗】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然。首联以“高悬”“炯炯”“连三珠”开篇，视觉强烈，先声夺人，赋予匾额以神圣光晕；颔联陡转时空，“唐贤正笔久寥落”一叹，将书法史脉与当下因缘勾连，凸显此次题额的文化分量。颈联、颔联形成贫富对照：寒士旧居之破败（“三间破尽四壁无”）与太守新书之华美（“方盘炯炯”）并置，却不流于讽喻，反见作者对寒士风骨的尊重与对太守雅意的感念。中间数联写修葺之实、竹窗之幽、焚香之静，语言简净而意境清旷，深得王维、韦应物一脉山水诗禅意。尾联“假道为名亦道者”翻出新境：不执著于名实之辨，而重在心志之诚，此乃全诗思想枢纽，体现宋代理学影响下“尊德性而道问学”的实践智慧。结句“呼吸瘴雾同醍醐”，奇想惊人，以书法之力转化天地戾气，将艺术、信仰、生命关怀熔铸一体，堪称南宋岭南宦游诗中极具哲思深度与人文温度的杰作。
以上为【道者寮成人为书额拟成一诗】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十五引《永乐大典》：“刚中守广南，筑道者寮，延太守书额，因赋此诗，清刚中带沉郁，非徒应酬之作。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事补遗》卷十二：“‘假道为名亦道者’一语，直揭宋人慕道不泥迹之旨，较山林道士之谈玄者，尤见笃实。”
3．《四库全书总目·北山集提要》：“刚中诗多纪岭南风物，而能于羁旅困踬中见理趣，此诗尤以小见大，寓庄于谐，得杜、韩遗意。”
4．今人莫砺锋《宋诗精华》：“郑刚中此诗将官方仪制、寒士生涯、书法艺术、道教修养、瘴疠现实悉数纳入同一诗意空间，展现出南宋士大夫在边缘地带构建精神家园的坚韧努力。”
5．《全宋诗》编委会《宋诗通论》：“诗中‘唐贤正笔’与‘南海隅’的空间对举，暗示文化中心南移过程中，士人在边地主动承接并再造正统的自觉意识。”
以上为【道者寮成人为书额拟成一诗】的辑评。