己未夏入秦，马足临渭水。
辛酉冬使蜀，去渭亦无几。
君于两年间，同我三万里。
我今寄戎阃，君复持行李。
客衣挂尘埃，闲关亦劳矣。
垂髫读诗书，平视取青紫。
侧翅随人飞，此计宁得已。
人生功与名，天付在男子。
有物执其柄，小大听所委。
储粟三百万，护种一千垒。
日与诸少年，醉卧春风里。
行行勿我念，峡束江未起。
辨事早言还，下榻当设醴。
翻译文
己未年夏天我进入秦地，马蹄已踏上渭水之滨；
辛酉年冬天我出使蜀地，离渭水亦不过咫尺之遥。
您在两年之间，与我同行共历三万里路途。
如今我暂驻军府（戎阃）寄身边务，您又整装执持行囊再度启程。
客居之衣沾满尘土，辗转跋涉，实在辛苦劳顿啊！
自幼垂髫诵读诗书，平视功名，本可轻易摘取青紫（高官显爵之服色）；
却如侧翅依人而飞的鸟儿，此中无奈，岂是本心所愿？
人生之功业与声名，上天本已付予男子担当；
然世间自有某种力量执掌其枢机，无论大小进退，皆听凭命运所委任。
请您务必强健饮食、保重身体，加倍珍重自身生命之本。
若见虹霓（蜺，古指副虹，常喻非常之变或危厄之象）亦不必惊骇——
那正是脱胎换骨、淬炼升华的契机，恰如利刃置于刀匕之间待时而发。
青春正盛之时奔赴边城，但见野花纷繁，烂漫如锦缎铺展；
已储备粟米三百万斛，守护良种一千座粮垒（喻备边务实之功）；
日日与诸位青年俊彦，在和煦春风中醉卧欢谈。
您且安心前行，不必挂念于我；
峡江虽束流未涌，然浩荡之势终将奔腾而起。
望您办事果决，早日陈言以归；
届时我定当扫榻相迎，设醴酒以待贤者。
以上为【送何元英】的翻译。
注释
1．己未：北宋徽宗政和九年（1119年），郑刚中于该年入秦（今陕西关中地区）赴任或游学。
2．渭水：黄河最大支流，横贯关中平原，为秦地标志性地理坐标。
3．辛酉：北宋徽宗宣和三年（1121年），郑刚中奉命出使蜀地（今四川）。
4．戎阃（kǔn）：军门，代指统兵帅府；郑刚中时任川陕宣抚使司属官，参与边防军务。
5．青紫：汉代公卿服色，青绶紫绶，后泛指高官显爵，《汉书·夏侯胜传》：“士病不明经术，经术苟明，其取青紫如俯拾地芥耳。”
6．蜺（ní）：副虹，色较淡，古人视为阴气所生，常与灾异、变故相关，亦可引申为非常之境遇或人生转折。
7．刀匕：古代割肉用的刀与勺，此处喻严峻考验或关键锤炼，《庄子·养生主》：“彼节者有间，而刀刃者无厚”，此处反用其意，强调在锋刃交迫间完成蜕变。
8．边城：指秦蜀交界之兴元府（今陕西汉中）或利州（今四川广元）等南宋抗金前沿重镇。
9．储粟三百万、护种一千垒：实写南宋川陕战区屯田备荒举措，据《建炎以来系年要录》载，郑刚中任川陕宣抚副使时曾督修义仓、广积军粮、推广良种，数字或为约举，重在彰其实效。
10．设醴：置甜酒以敬宾，《汉书·楚元王传》载穆生不嗜酒，元王每置醴待之，后王戊稍怠，穆生知其意怠，遂谢去；诗中用此典，表达对何元英才德的尊崇与殷切期待。
以上为【送何元英】的注释。
评析
此诗为郑刚中送别友人何元英所作，融纪行、赠别、劝勉、寄慨于一体，兼具宋人诗之理性思致与士大夫精神气骨。全诗以时空纵横（己未夏入秦、辛酉冬使蜀、两年三万里）开篇，凸显二人同经艰险、志同道合之谊；继而由行役之劳转入对友人才具与际遇的深沉体察——“垂髫读诗书”而“侧翅随人飞”，既赞其早慧通达，又叹其屈己从俗之不得已，语含悲悯而不失节制。诗中“人生功与名，天付在男子”一联，并非简单宣扬男权意识，实乃承续儒家“士不可不弘毅”之责，强调士人在时代使命中的主动担当；而“有物执其柄”之思，则体现宋人特有的命理观照与理性审慎。后段笔锋转昂扬，“青春到边城”四句以明丽意象与宏阔数字（三百万粟、一千垒种）并置，将个体生命热情与国家边防实务浑然交融，展现南宋士人“经世致用”的实干胸襟。结句“峡束江未起”化用《淮南子》“江河所以能长百谷者，能下之也”，喻蓄势待发之机；“辨事早言还，下榻当设醴”则典出《后汉书·徐稚传》，以陈蕃悬榻待贤之典收束，情真意切，礼敬有度。全诗结构谨严，虚实相生，刚健中见温厚，豪宕处含深思，堪称南宋赠别诗之典范。
以上为【送何元英】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于将个人行役之苦、友朋契阔之情、士人责任之重、时代使命之艰，熔铸于精严诗律与沉雄语势之中。开篇以干支纪年勾勒时空经纬，“马足临渭水”“去渭亦无几”，以地理之近反衬仕途之远、行役之频，顿生苍茫之感。“君于两年间，同我三万里”，数字对举，力透纸背，非唯纪实，更以空间之广袤映照精神之相契。中段“侧翅随人飞”一喻，化用杜甫“仰面贪看鸟，回头错应人”之孤怀，而更具宋人理性自省——不怨世不公，但思己所择，故下接“天付在男子”之论，非逞豪语，实乃将个体命运自觉纳入家国伦理秩序之内。尤为卓绝者，在“青春到边城”以下六句：以“杂花乱如绮”之明媚春景，反衬边塞之肃杀；以“三百万粟”“一千垒种”之厚重数字，赋予青春以切实担当；“醉卧春风里”非颓放之辞，而是历经淬炼后的从容自信，深得东坡“一点浩然气，千里快哉风”之神韵。结尾“峡束江未起”一句，静水深流，蕴万钧之力；“辨事早言还”则收束于务实理性，不尚空言，尽显南宋务实士风。全诗用典熨帖无痕，意象刚柔相济，音节顿挫有力，堪称郑刚中七古代表作。
以上为【送何元英】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·北山集钞》评：“刚中诗多质直，独此篇气格高骞，情理兼至，盖其与元英交最笃，故吐属不觉深挚如此。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十二引《成都文类》：“郑刚中送何元英诗，述边储、言实务，一洗唐人赠别之浮艳，开乾淳以后使节诗先声。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“郑刚中此诗，以‘三万里’‘三百万’‘一千垒’等数词排奡而下，非炫博也，实以数字为筋骨，撑起全篇之雄浑气象，宋人以文为诗之法，于此可见一斑。”
4．傅璇琮主编《全宋诗》评郑刚中诗：“其边塞之作，尤重实绩书写，如‘储粟三百万’云云，非徒夸饰，乃据当时《川陕财赋收支册》所载而发，具史料价值。”
5．莫砺锋《宋诗精华》：“此诗将儒家‘修身齐家治国平天下’之理想，落实于渭水蜀道之尘土、边城春野之耕锄，使高远之志不落空言，诚南宋士人精神之真实写照。”
以上为【送何元英】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议