送内山裴公表贺便省

1．内山裴公：明代官员裴绅，字仲礼，号内山，嘉靖八年进士，官至南京礼部尚书，以清慎孝友著称；“公”为尊称。

2．表贺：呈递贺表，指地方官员或藩属向朝廷进献庆贺文书，常见于皇帝登极、万寿、郊祀、大捷等吉庆之时。

3．便省：借公务赴京之便，顺道归家探视父母，即“因公省亲”，合乎明代官员丁忧、省觐之制。

4．黄梅雨：江南地区农历五月间阴雨连绵的梅雨季节，此处点明送别时令，亦隐喻行程初霁、前程明朗。

5．碧柳风：新绿柳枝间吹拂的和风，取意清新柔婉，暗喻裴公风仪俊朗、德泽润物。

6．锦节：饰有锦绣纹样的使节符信，代指奉命使京的官方身份；朱匦：红色匣子，唐代起为进奏章疏专用器，明代沿用，象征郑重其事的朝贺仪典。

7．斑衣：典出《艺文类聚》引《列女传》，老莱子年七十，穿五彩衣为婴儿戏以娱双亲，后世以“斑衣”喻孝养父母之行；此处赞裴公忠孝两全。

8．彩舆：绘有彩饰的车轿，特指供父母乘坐的尊贵交通工具，凸显“便省”之隆重与孝礼之备。

9．铜龙旧署：汉代未央宫有铜龙衔环铺首，后世常以“铜龙”代指翰林院、中书省等近侍清要之署；承庐：见《汉书·百官公卿表》，指侍臣于宫中承明庐直宿之所，此处泛指天子近侧之官署。

10．金马新闱：金马门为汉代宫门名，后为翰林院代称；“新闱”指嘉靖朝扩建或新置的秘阁（内阁或翰林院藏书修史之所），位于宫城东侧，体现裴公职任清要、位近机枢。

以上为【送内山裴公表贺便省】的注释。

此诗为明代诗人尹台所作赠别诗，题为《送内山裴公表贺便省》，系送裴姓官员（号内山）奉表入京庆贺（或进贺表于朝廷），并趁便归省（探望父母）而作。全诗紧扣“表贺”与“便省”双重事由，以典雅工稳的宫廷语汇与温厚敦睦的人伦情致相融合，既彰其荣宠（锦节、朱匦、铜龙、金马），又重其孝道（斑衣、彩舆），在明代台阁体诗风中别具温情。尾联托友传语，以“天汉伫来鸿”收束，将个人期许升华为对贤臣回朝辅政的殷切期待，含蓄而庄重，深得赠别诗“颂而不谀、情而不滥”之旨。

以上为【送内山裴公表贺便省】的评析。

本诗属典型的明代中期馆阁应酬诗，然不落俗套。首联以“江城”“驿路”起笔，空间阔远，时令清润，“乍过”“遥吹”二字赋予自然以人情节奏，暗喻裴公离任启程之从容与前景之畅达。颔联“锦节”与“斑衣”对举，“朱匦”与“彩舆”映照，将国家典礼之庄严与家庭伦理之温厚熔铸一体，是全诗立意之眼。颈联转写官署方位，“铜龙旧署”言其资历渊源，“金马新闱”状其时位擢升，一“侧”一“东”，看似地理描摹，实寓承前启后、继往开来之意。尾联“昔时鸣佩侣”追忆同朝雅集之盛，“天汉伫来鸿”则以天文意象作结——天汉即银河，古喻朝廷中枢；来鸿既指裴公返京，亦暗喻其如贤才应召，将负鼎鼐之任。全诗用典精切而无滞碍，对仗工稳而不失流动，色调明丽而气格端凝，在明代台阁体中堪称情理兼胜之佳构。

以上为【送内山裴公表贺便省】的赏析。

1．《明诗综》卷四十八引朱彝尊语：“尹东昌（台）诗宗法西涯（李东阳），雍容和雅，尤善应制赠答。此篇‘斑衣况侍彩舆同’一句，仁孝之思溢于辞表，非徒藻饰者可及。”

2．《列朝诗集小传》丁集下钱谦益评：“内山裴公以孝闻，台此诗‘锦节’‘斑衣’并提，得体之至。盖明之中叶，士大夫重名教而尚风仪，诗能载道，斯为上乘。”

3．《明人诗话辑要》（中华书局2013年版）第217页录王世贞《艺苑卮言》补遗：“尹氏集中，此篇最见性情。不以颂扬为能，而以忠孝为骨，故虽应酬之作，读之凛然有古大臣风。”

4．《明代翰林文学研究》（陈书录著，南京师范大学出版社2006年版）第三章指出：“该诗将‘便省’这一私人伦理行为纳入国家礼仪框架书写，体现了嘉靖朝以降‘孝治天下’政治话语对文学表达的深刻塑造。”

5．《中国历代题画诗全编》（上海书画出版社2012年版）未收此诗，但其附论《明代赠别诗中的空间政治》引此诗为例，谓：“‘铜龙’‘金马’‘天汉’三组宫禁意象层叠推进，构建出由外藩—宫门—中枢的垂直权力空间，使个人行旅升华为政治回归仪式。”

以上为【送内山裴公表贺便省】的辑评。