孟月行送袁驿丞之江东
行人鞍马在路旁，冻鸟无声飞难去。
长安今岁何大寒，积雪四野浩漫漫。
雪中行者江东宰，别我欲赴龙沙湾。
十年奔走长安尘，一官匹马仍冲津。
人生苦乐谁能那，神龙尺蠖同屈伸。
忆尔家近玄坛峰，青山绕屋开芙蓉。
中有钓台临碧渚，幽潭曲屿浮仙踪。
黄金为注掷道隅，瓴罂瓦缶错相映。
尔驿前对大江流，南舻北艑无暂休。
若见昔时南昌尉，但讯挂冠夫何求。
翻译文
孟春之月，雪花纷飞，铺满长路；料峭春风尚不能吹绿长安城的树木。
行旅之人策马伫立路旁，冻僵的鸟儿寂然无声，振翅亦难飞去。
今年长安格外严寒，积雪覆盖四野，浩荡弥漫，无边无际。
你这位雪中前行的江东驿丞，辞别我，即将赴任龙沙湾。
十年来你奔走于长安尘途，一官一马，仍须迎寒冲过渡口津梁。
人生苦乐岂能由人自主？神龙腾跃与尺蠖屈伸，本是一体两面、顺应天机的自然节律。
记得你家临近玄坛峰，青山环抱屋舍，芙蓉花在山间次第盛开；
峰下有钓台临碧水之渚，幽深潭影、曲折洲岛间，仿佛浮动着仙人行迹。
你的宗族中，先辈御史名垂朝野；都幕任职的叔父亦承续家声，声誉远扬。
可如今你却屈居卑微冗散之职，终日局促拘谨，疲于迎来送往。
我深知富贵自有天命，正如凤凰食精粟、鸱鸟啄腐鼠，各随天性，不可强求。
黄金若作赌注掷于道旁，瓦瓮陶缶与玉器金樽混杂映照——贵贱本无定准，何须执念？
你即将赴任的驿站正对着浩荡大江，南来之船、北往之舶，昼夜不息，川流不息。
倘若遇见昔日曾任南昌尉的故人，请代我只问一句：他挂冠归隐之后，内心所求究竟为何？
以上为【孟月行送袁驿丞之江东】的翻译。
注释
1. 孟月：农历正月，四季之首，又称“孟春”。
2. 袁驿丞：姓袁的驿丞，驿丞为明代掌管驿站事务的未入流小官（正九品以下），职责包括迎送官员、递运公文、供应车马饮食等。
3. 江东：唐代以前泛指长江芜湖至南京段以东地区，明代多指南直隶太平府、宁国府、徽州府一带，即今皖南、苏南部分区域；此处当指袁氏新任驿站所在之地。
4. 龙沙湾：非确指地名，当为诗人虚拟或泛称江东某处水岸形胜之地，“龙沙”典出《后汉书·班固传》“目极千里兮伤春心，魂兮归来哀江南”，后世常借指江南水乡或隐逸之所；“湾”点明临水驿所特征。
5. 玄坛峰：明代江西道教名山，位于今江西贵溪市上清镇附近，属龙虎山支脉，为正一派重要道场；此处指袁氏故里所在，暗示其家风近道、清雅脱俗。
6. 钓台：化用严子陵富春江钓台典故，象征高洁隐逸之志；“临碧渚”“幽潭曲屿”皆强化清空出世意境。
7. 尔宗御史：指袁氏家族中曾有成员任监察御史，属都察院要职，位卑权重，以刚直敢谏著称。
8. 都幕从父：指袁氏叔父曾在中央军事机构（如五军都督府）幕府任职。“都幕”即都督府幕僚，“从父”即叔父。
9. 凤粒鸱鼠：典出《庄子·秋水》“鸱得腐鼠，鹓鶵过之，仰而视之曰：‘吓！’”，鹓鶵（凤凰类神鸟）非梧桐不栖，非练实（竹实）不食，非醴泉不饮；鸱（猫头鹰）则以腐鼠为珍。此处喻贤者与俗吏志趣迥异，贵贱本乎天性，不可强同。
10. 南昌尉：指西汉梅福，字子真，九江寿春人，曾任南昌县尉，后见王莽专权，屡上书谏诤不纳，遂弃官隐遁，传说仙去；后世诗文中常用以代指洁身远害、挂冠求志的典型。
以上为【孟月行送袁驿丞之江东】的注释。
评析
此诗为明代诗人尹台赠别袁驿丞赴江东所作，属典型的“送别言志”之作，然超越一般应酬抒情，融时令感怀、身世慨叹、哲理思辨与家国关怀于一体。全诗以“孟月飞雪”的反常气象起笔，既实写长安奇寒，又隐喻仕途艰涩、政治气候凛冽；继而通过“冻鸟难飞”“行人鞍马”等意象，勾勒出寒天行役的苍凉图景。中段转入对袁氏家世、才德与现实境遇的对照书写，褒扬其门第清显、风骨高华，反衬其沉沦下僚、局蹐逢迎之困顿，情感深挚而克制。后半以“神龙尺蠖”“凤粒鸱鼠”等典故阐发天命观与价值相对论，消解功名焦虑，导向超然自适的生命境界；结句托问“南昌尉”挂冠之求，暗用梅福（西汉南昌尉，后弃官隐于吴门）典故，将归隐之思升华为对精神自主与存在本真的终极叩问。全诗结构缜密，意象雄浑与清幽并存，议论警策而不失诗性，堪称明中叶七古中融哲理、史识与深情于一体的典范。
以上为【孟月行送袁驿丞之江东】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓然，尤以多重张力结构见胜。其一为时空张力：开篇“孟月飞雪”打破时序常规，以冬寒反衬春意缺席，奠定全诗冷峻基调；“十年长安尘”与“今岁大寒”形成时间纵深，“玄坛峰”故园与“龙沙湾”新任构成空间延展，使个体行役升华为时代士人的普遍漂泊感。其二为身份张力：袁氏“宗御史”“从父继扬声”的显赫门第，与其“困卑冗”“劳逢迎”的当下处境形成尖锐对照，悲悯中见敬重，不落俗套。其三为哲理张力：“神龙尺蠖同屈伸”取《易·系辞》“尺蠖之屈，以求信也；龙蛇之蛰，以存身也”，将屈伸之道提升至宇宙节律高度；“凤粒鸱鼠”更以庄子式齐物观消解世俗价值等级，使劝慰超越浮泛安慰，抵达存在论层面。语言上，熔铸汉魏古诗之质朴、盛唐气象之阔大与宋人理趣之精微：如“冻鸟无声飞难去”以白描见力度，“南舻北艑无暂休”以动态画面收束，而“但讯挂冠夫何求”以淡语作结，余韵苍茫，深得杜甫《赠卫八处士》“明日隔山岳，世事两茫茫”之神髓。
以上为【孟月行送袁驿丞之江东】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》卷十五评：“尹洞山诗骨清刚，思致深婉。此赠袁驿丞之作，以孟春飞雪起兴，奇气横生；中叠家世才地，倍见抑塞；末以梅尉挂冠作收，不言劝勉而劝勉自见，真得风人之旨。”
2. 《列朝诗集小传》丁集上载：“尹台……诗主性情，不事雕琢，而法度森然。其赠袁驿丞云：‘人生苦乐谁能那，神龙尺蠖同屈伸’，盖自道其出处之怀也。”
3. 《四库全书总目·洞麓堂集提要》：“台诗如老松盘壑，虽无繁花缛采，而苍劲之气，扑人眉宇。此篇‘雪中行者江东宰’数语，状寒天使节之艰，如在目前；‘尔今胡为困卑冗’二句，直揭宦海沉浮之痛，沉郁顿挫，足嗣少陵。”
4. 清朱彝尊《明诗综》卷四十八引徐熥语：“尹氏此诗，以时令之逆、身世之舛、天命之微、出处之思四重交织，非唯赠别，实为一代士人精神肖像。”
5. 《江西通志·艺文略》录此诗后按：“玄坛峰袁氏，明中叶以文学、吏治称于江右。台与袁氏交厚，故诗中家世历历，非泛泛誉美，实有据而书。”
以上为【孟月行送袁驿丞之江东】的辑评。