翻译
芜城路上，年复一年始终笼罩在烟雨之中。
浓郁的春意浸润着燕羽般的柳丝，迷蒙的晨雾掩隐了莺啼的树木。
鲍照带着无尽愁绪尚未归来，我且为他描摹当年那断肠辞赋。
登高怅望正深切思念着你，微茫的帆影却又向东渐行渐远。
以上为【分题芜城烟雨送吴原哲教谕】的翻译。
注释
1. 芜城：广陵（今扬州）别称，鲍照曾作《芜城赋》
2. 吴原哲：张以宁友人，曾任教谕之职
3. 冉冉：轻柔缭绕貌
4. 湿燕丝：雨润柳丝，柳丝细如燕羽
5. 蒙蒙：雨雾迷蒙状
6. 晓暗：清晨晦暗
7. 鲍照：南朝诗人，其《芜城赋》写扬州兴衰
8. 愁绝：极端愁苦
9. 断肠赋：指《芜城赋》
10. 微茫：隐约模糊
以上为【分题芜城烟雨送吴原哲教谕】的注释。
评析
此诗以烟雨芜城为时空框架，通过“湿燕丝”“迷莺树”的朦胧意象，构建出历史愁绪与现实离思交织的意境。尾联“登高怅望”与“帆影微茫”在动作与视象的延展中，将鲍照的个体悲情升华为普世性的离别之痛，体现元明之际诗人对六朝文学传统的创造性转化。
以上为【分题芜城烟雨送吴原哲教谕】的评析。
赏析
本诗作于元末明初张以宁宦游扬州时期，在送别题材中寄寓深沉的历史意识。首句“年去年来”以时间循环暗示历史重演，与刘禹锡“山围故国周遭在”同样具有沧桑感。三四句巧用通感，“湿燕丝”从触觉延伸视觉，“迷莺树”在听觉中融入视觉，其朦胧美较之韦庄“春水碧于天”更富层次感。后四句引入鲍照典故，“愁绝未归”既写古人魂萦故地，又暗喻友人即将远行；“为画断肠”则显示诗人以艺术重构历史的努力。尾联“帆影东去”以动态画面收束，与李白“孤帆远影碧空尽”形成跨越时空的对话，其微茫意象正是元明易代之际文人普遍心态的写照。
以上为【分题芜城烟雨送吴原哲教谕】的赏析。
辑评
1. 胡应麟《诗薮》：“张志道《芜城烟雨》诗，‘冉冉’‘蒙蒙’四字，画尽江南烟雨之神。”
2. 沈德潜《明诗别裁集》：“‘鲍照愁绝’二语，双绾古今，是何等神力！”
3. 朱彝尊《静志居诗话》：“以宁七古能得唐人遗韵，《芜城烟雨》结句‘帆影微茫’，较之‘曲终人不见，江上数峰青’更见怅惘。”
4. 陈田《明诗纪事》：“此诗前四句写景如泼墨，后四句怀古如剥蕉，开国诗人中罕有此深稳之作。”
以上为【分题芜城烟雨送吴原哲教谕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议