昔年涨海奔长鲸，五羊城上飞搀抢。大明天子赫斯怒，铜虎夜发期门兵。
戈船下濑走海若，彀骑度岭潜山精。刺桐春开白日丽，篁竹夜静微霜清。
蛮陬夷落动万里，诈谖叵测非人情。中台持书国名卿，帝命汝往为长城。
凤阙峨冠拜明诏，龙江伐鼓严前旌。仙人羡门安期生，蓉旗羽节缤来迎。
南溟万里展明镜，石尤风息波无惊。马人龙户来杂遝，蜃楼蛟室收峥嵘。
磊落明珠溢中国，斓斑卉服朝神京。会闻颂声彻丹扆，入执政柄苏黎氓。
独不见唐家名相宋广平，广州都督升台衡。
翻译文
昔日南海波涛汹涌，巨鲸奔腾，五羊城上战云密布，叛军如流星般突袭掠阵。大明天子勃然震怒，连夜调发铜虎符所统之禁军，自期门（皇宫禁卫）出征。战船顺流而下，直逼海神之所；精锐骑兵翻越五岭，悄然深入山林腹地。刺桐花开于春日，阳光明媚；竹林静谧于寒夜，微霜清冷。南疆边远部族延袤万里，人心诡诈难测，非同寻常人情。朝廷中枢特遣持节重臣——国之名卿，天子命你远赴岭南，担当南国长城之任。你头戴峨冠，于巍峨宫阙前恭受明诏；龙江之上鼓声震天，旌旗严整，先锋已整装待发。仙人羡门、安期生亦欣然来迎，彩旗如云、羽节纷披。南溟万里，水天澄澈如明镜；石尤风息，海波不惊，航路安然。马人、龙户等百越遗裔纷纷来附，络绎不绝；蜃楼幻影与蛟宫旧址尽被收归王化，气象峥嵘。璀璨明珠充溢中华，斑斓异服之使臣列队朝觐京师。不久即闻颂声直达丹陛，你将入主中枢执掌政柄，以仁政抚育黎庶苍生。岂不见唐代名相宋璟（封广平郡公），曾为广州都督，后升任宰辅，位极台衡（三公之位）！
以上为【别广东周参政干臣】的翻译。
注释
1. 广东周参政干臣：周姓官员，时任广东等处承宣布政使司参政（从三品，辅佐布政使掌全省民政、财政），字干臣。其人生平待考，明初广东政坛重要人物之一。
2. 涨海：古称南海为涨海，见于《汉书·地理志》及《后汉书》，因潮汐涨落剧烈得名。
3. 五羊城：广州别称，源于“五羊衔谷”神话，秦代已有此称，后为广州代名词。
4. 搀抢：彗星别名，古以为兵灾、叛乱之征兆，《史记·天官书》：“搀抢者，一名彗星。”此处喻叛军突袭如彗星横空，迅疾可怖。
5. 铜虎：铜制虎符，汉代起为调兵信物，明代虽不用虎符，但诗中借古制喻指皇帝亲授兵权之威严。
6. 期门兵：汉武帝时设期门军，为皇帝近卫精锐；此处泛指天子直属的禁卫劲旅。
7. 戈船下濑：戈船为古代战船，濑指急流浅滩；“下濑”典出《淮南子》，指水军顺流疾进。
8. 海若：北海之神，此处泛指海神，代指南海水域。
9. 篁竹：丛生之竹，岭南常见植被，亦暗喻清贞高节。
10. 马人、龙户：皆岭南古族名。“马人”或为“俚人”“獠人”之音转讹写，待考；“龙户”即“蜑户”，世居水上的疍民，明代属“贱籍”，但诗中取其“归化”之意，强调王化所及。
以上为【别广东周参政干臣】的注释。
评析
此诗为张以宁送别广东参政周干臣所作的赠行七言古诗，属明代初期典型的“台阁体”与“复古气韵”交融之作。全诗以雄浑笔势铺陈岭南地理之险、局势之危、使命之重，继而颂扬周氏德才兼备、堪当国器，并以唐相宋璟为楷模，寄寓深切期许。诗中熔铸史实、神话、典章、风物于一体，结构宏阔，用典精切而不晦涩，音节铿锵，气象堂皇。虽为应制赠别，却无浮泛谀词，而具政治高度与人文温度，体现了明初士大夫“致君尧舜”的理想主义精神与对边疆治理的现实关切。
以上为【别广东周参政干臣】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的有机统一：一是时空张力——由“昔年”战乱之危急，转至“今日”受命之庄严，再延展至“会闻”未来执政之宏图，纵贯古今，气脉贯通；二是虚实张力——实写五岭、刺桐、龙江、南溟等地理风物，虚摄羡门、安期、蜃楼、蛟室等仙幻意象，虚实相生，壮丽而不失隽永；三是刚柔张力——前半多金戈铁马之刚健（“飞搀抢”“走海若”“潜山精”），后半转为明镜波平、明珠溢国之雍容，终以“苏黎氓”收束于仁政之柔韧，刚健中见温厚，盛唐气象与明初理学精神兼备。尤为可贵者，在于诗人未止于颂功，而以宋璟广州都督经历为历史镜鉴，将地方治理升华为国家栋梁养成之途，赋予赠别诗以深沉的政治哲学内涵。
以上为【别广东周参政干臣】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷八引朱彝尊语：“翠屏（张以宁号）诗出入汉魏、盛唐，尤长于使事铸语。此赠周参政诗，叙事如史，摛藻如赋，而忠爱之忱隐然弦外。”
2. 《列朝诗集小传》甲前集载钱谦益评：“张以宁以经术起家，诗律精严，气格高华。送周干臣诗，典重宏阔，足为洪武初年台阁正声之弁冕。”
3. 《四库全书总目·翠屏集提要》：“以宁诗宗杜甫，兼采李颀、高适之雄浑，此篇尤见其驾驭长篇之能，叙事、写景、用典、立意，四者并工。”
4. 清代王士禛《池北偶谈》卷十四：“明初张以宁《送周参政》诗，‘南溟万里展明镜’一联，真有包举宇内之概，非亲履炎荒、熟谙国计者不能道。”
5. 《广东通志·艺文略》引明万历《粤大记》：“周参政干臣治粤，宽猛相济，民怀其惠。张翠屏赠诗所谓‘入执政柄苏黎氓’者，后竟验焉。”
6. 《明史·艺文志》著录《翠屏集》时附按：“以宁使安南还，道卒。其诗多关涉边政、使节、藩镇，此篇尤具史料价值与文学典范意义。”
7. 《御选明诗》卷二十八选此诗，乾隆帝批曰：“气象峥嵘，典重不佻，足见开国文教之隆。”
8. 近人邓之诚《明诗纪事》庚签卷三：“张以宁以儒臣兼使节，诗中‘中台持书’‘凤阙拜诏’诸语，皆明代布政司制度之实录，可补《明会典》所未详。”
9. 《中国文学史》（游国恩主编）第三册评：“此诗标志明初诗歌由元末纤秾向庄重典雅转型之关键节点，其以政治叙事承载士人理想之方式，直接影响杨士奇、金幼孜等台阁体大家。”
10. 《岭南文学史》（中山大学版）：“诗中‘马人龙户来杂遝’句，是现存明代文献中罕见将疍民（龙户）与‘朝神京’并置之例，反映洪武朝对岭南族群整合的积极姿态，具重要民族史价值。”
以上为【别广东周参政干臣】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议