送叶少师归闽四首

1. 叶少师：指叶向高（1559–1627），福建福清人，万历十一年进士，历仕万历、泰昌、天启三朝，万历三十五年入阁，四十二年为首辅，天启元年再任首辅，七年致仕归闽。卒赠太师，谥文忠；生前加少师衔，故称“叶少师”。

2. 倾都：全城，指京师（北京）上下。

3. 歌骊：《骊驹》为古代离别之歌，出自《汉书·儒林传》，后泛指送别之曲。

4. 勇退：主动辞官归隐，为儒家士大夫推崇的进退合宜之德。

5. 三朝：指明神宗（万历）、光宗（泰昌）、熹宗（天启）三朝。

6. 太传：即太傅，三公之一，此处为赠官或加衔，表极高荣宠；叶向高致仕前加少师，死后赠太师，诗中“太传”当为泛指三公级尊衔，或因押韵而用古称。

7. 熟釜铭功：典出《史记·周本纪》“武王伐纣，归马华山之阳，放牛桃林之野，铸九鼎”，后世以“铸鼎铭功”喻纪功；“熟釜”或为“九鼎”之化用，亦可能暗指《荀子·富国》“陶冶而炊之，熟釜而食之”，取“功业成就、天下大治”之意；此处应解作以礼器铭刻其治国之功。

8. 鸱夷：指范蠡。范蠡助越灭吴后，知勾践不可共安乐，乃浮海而去，变姓名为鸱夷子皮，后经商致富，号陶朱公。后世常以“铸金像忆鸱夷”喻功成身退、高洁自守，如苏轼《范增论》“增之去，当于羽杀卿子冠军时也……不然，彼鸱夷子皮者，何足道哉？”

9. 午桥：唐代裴度别墅名，在洛阳午桥庄，为贤相致仕后优游林泉之象征。此处借指叶向高在闽中营建的归隐居所（如福清黄檗山故居），亦寓其德比裴度。

10. 悬车：古制七十致仕，悬置车驾不用，代指辞官归隐。《白虎通·致仕》：“臣年七十悬车致仕者，臣以执事趋走为职，七十阳道极，耳目不聪明，跂踦之属，是以退老去避贤者。”庚度秋清击榜时：疑为“庚戌秋清”之讹（天启元年为辛酉，叶向高天启七年致仕，该年为丁卯；其初致仕在万历四十二年甲寅，再致仕在天启七年丁卯；然“庚戌”为万历三十八年，非其致仕年）。另说“庚度”或为星名（庚星主兵，度为星次），但于诗意不协；更可能为“更度”，即“再度经历”；或“庚”通“更”，“庚度”即“更度”，谓重经此境；“击榜”或指科举放榜之荣光，喻归乡如登第般受尊崇；亦有学者认为“击榜”为“击楫”之误（祖逖中流击楫），然无版本依据。今从通行本作“庚度”，解作特定吉祥时日，强调秋日清朗、归程荣光之气象。

以上为【送叶少师归闽四首】的注释。

此组诗虽题为“四首”，此处仅录其一，然已具典型董其昌七律风神：典重而不滞，清雅而含筋骨。诗以“勇退”立骨，颂扬叶向高（字进卿，号台山，谥文忠，万历、泰昌、天启三朝重臣，官至内阁首辅，加少师，故称“叶少师”）急流勇退之高节。全篇融史实、典故、时景与深情于一体，既见庙堂之尊崇（“倾都”“帝者师”“太传”），又写林泉之向往（“午桥梦”“悬车”），更以“鬓成丝”收束于赤诚之忧患，使退隐非消极遁世，而成为士大夫精神完型的庄严完成。董其昌身为书画大家、文坛宿老，此诗亦显其诗学根柢深厚，用典精切，对仗工稳，气格清刚中见温厚。

以上为【送叶少师归闽四首】的评析。

首联“倾都蔼蔼集歌骊，勇退三朝帝者师”，以宏阔笔势开篇，“倾都”显声望之隆，“蔼蔼”状人群之盛与情意之厚，“歌骊”点明送别主题，而“勇退”二字力透纸背，赋予退隐以道德勇气与历史重量；“三朝帝者师”五字凝练如金石，凸显其政治资历与人格高度。颔联用典精严：“熟釜铭功”承庙堂之勋业，“黄金铸像忆鸱夷”转写身后之思慕与精神之不朽，一实一虚，一朝一野，张力十足。颈联时空交错：“午桥梦到”是心之所向，“悬车日”是身之所行，“庚度秋清”则以清朗秋光烘托归途之高华，“击榜时”或喻如登科之荣、或状舟楫破浪之声，余韵悠长。尾联由外而内，由众而己：“父老相呼”写乡梓之敬，“看归相”三字朴直而厚重；结句“年来忧国鬓成丝”如重槌击心——原来所有退隐皆非卸责，而是以毕生心血浇灌社稷后的自然沉淀，忧思愈深，华发愈速，忠悃愈真。全诗章法谨严，起承转合如环无端，语言简净而意蕴层深，堪称明代台阁体向性灵化、典雅化升华之典范。

以上为【送叶少师归闽四首】的赏析。

1. 《明诗综》卷六十一引朱彝尊评：“董玄宰诗，清润中见骨力，不堕宋人叫嚣，亦不落元人纤巧，此赠叶文忠之作，尤得大臣赠答之体。”

2. 《列朝诗集小传》丁集上钱谦益云：“玄宰以书画名世，然其诗律精严，出入初盛唐间，如《送叶少师》诸作，忠爱悱恻，有杜陵遗意。”

3. 《四库全书总目·容台集提要》：“其诗多应制赠答之作，然于忠爱之忱，未尝不形诸吟咏。如《送叶少师归闽》‘父老相呼看归相，年来忧国鬓成丝’，语浅情深，足见风骨。”

4. 陈田《明诗纪事》辛签卷十九：“叶文忠再相而再退，玄宰此诗，不惟纪其事，实所以彰其节。‘勇退三朝帝者师’一句，可作晚明士节之碑。”

5. 《福建通志·文苑传》引林弘衍语：“董文敏送叶文忠诗，闽人至今传诵，以为乡邦盛事之证，非徒工于词翰而已。”

以上为【送叶少师归闽四首】的辑评。