天南星斗垂晶荧，麻姑山色排空青。
人中白眉谁第一，周郎独以文章名。
少年折桂心已壮，大学弱冠众所惊。
严徐长卿词格老，合上芸台预雠讨。
赤车素者已为淹，复令倅郡淮南道。
蕲春何幸人熙熙，有贤使君子副之。
铃阁深沉香一炷，彩笺舒卷百篇诗。
藏鳞伏翼聊展转，有才无患子不显。
楚泽兰芳莫谩悲，秦乌头白终当返。
昏黄禽噪悄不乐，架木通渠清河濯。
雨馀凉风袭衣襟，半天河汉垂檐角。
惟恨与子未从容，紫芝眉宇何时逢。
频以青琅玕寄我，不须怊怅白头翁。
翻译文
天南星斗低垂，晶莹闪烁；麻姑山色青翠欲滴，直插云霄。
人中白眉（才俊）谁堪称第一？唯有周郎（谯衝元）凭文章卓绝而名冠一时。
少年时已志在折桂（科举登第），雄心勃发；二十弱冠即入太学，才名惊动众人。
严助、徐乐、司马相如（长卿）般的典雅老成词格，正宜登上芸台（秘阁、翰林院）参与典籍校雠编订。
本已身乘赤车、素盖（汉代高官仪制），却久被滞留；又奉命出任淮南郡副职（倅郡），再展才干。
蕲春有幸，百姓安乐熙熙；得贤能长官为政，君子之德得以辅佐施行。
铃阁（官署）幽深静谧，一炷清香袅袅；彩笺铺展，百篇诗作挥洒自如。
虽暂如藏鳞伏翼（隐而不显），辗转未伸，但有真才者终不忧其不显达。
楚地兰草芬芳，不必徒然悲叹；秦地乌头虽黑，终将变白（喻人终将返归、功业可期）。
我栖居江上，松萝掩映，甘愿隐于草莽，长久沉潜于尘世之外。
匆匆光阴已过半夏（喻年岁过半），书斋中清风明月澄澈人心。
黄昏时分禽声噪杂，悄然不乐；架木引渠，临清河濯洗尘虑。
雨后凉风拂衣，仰见银河横亘，星光垂落檐角。
唯憾与君未能从容晤对，不知何时方得亲瞻您那如紫芝般清雅、如新眉般俊朗的容仪。
屡承您以青琅玕（喻高洁诗篇）寄赠，何须惆怅于白首迟暮之叹！
以上为【亶父寄示与谯衝元唱和药名诗因作一篇奉寄】的翻译。
注释
1．亶父：孔平仲之字。
2．谯衝元：即谯令宪，字衝元，一字子明，北宋官员、诗人，时任蕲州（今湖北蕲春）知州。
3．天南星：中药名，多年生草本植物，亦星宿名（天市垣内星官），此处双关，既切药名，又状星空璀璨。
4．麻姑：道教女仙，传说曾见东海三为桑田，其山在江西建昌（今永修），然诗中“麻姑山色”泛指南方青翠山峦，亦暗含“麻黄”药名之谐（麻黄色青，主散寒），但更重地理意象。
5．人中白：中药名，为人尿自然沉淀之结晶，亦借指“人中之白眉”，喻才俊（《三国志》载庞统“目数人中白眉最贤”）。
6．周郎：指谯衝元，因“衝元”音近“朱郎”（朱砂别称），而“周郎”乃周瑜美称，此处借“周”与“朱”同为姓氏，兼取“周郎顾曲”之风流才俊意象，非实指。
7．大学弱冠：指二十岁入太学。宋代太学有三舍法，上舍生可直接授官；“弱冠”语出《礼记·曲礼》，男子二十行冠礼，表成年。
8．严徐长卿：严助、徐乐、司马相如（字长卿），西汉辞赋大家，代表典雅宏阔文风，喻谯氏诗文格调。
9．芸台：即秘书省、翰林院别称，因藏书处置芸香草防蠹得名；“预雠讨”指参与典籍校勘编订。
10．赤车素盖：汉代高官车驾制度，《后汉书》载“二千石以上赤车皂盖”，“素盖”或指清简仪制，此处泛指显宦身份；“倅郡”即通判，宋代置于各州，为知州副贰，有监察权。
以上为【亶父寄示与谯衝元唱和药名诗因作一篇奉寄】的注释。
评析
此诗为孔平仲酬答友人谯衝元（字子明，时任蕲春守）所作药名诗唱和之篇，属宋代文人“药名诗”游戏性创作中的典范之作。全诗以双线交织：一面铺陈谯衝元之才学、仕履与政声，一面自述隐逸之志与淡泊情怀，于应酬中见风骨，在谐趣里藏庄重。诗中嵌入天南星、麻姑、人中白、周郎（谐“朱砂”之别称“朱郎”，然此处取典实指）、远志（“少年折桂心已壮”暗含）、细辛（“少年”谐“小辛”，然更重意象）、续断（“复令倅郡”含“续任”“断续”之意）、蕲艾（蕲春产艾，故“蕲春”双关）、伏翼（蝙蝠，中药名，诗中作“伏翼”）、当归（“终当返”谐“当归”）、白头翁、半夏、苁蓉（“未从容”谐“苁蓉”）、紫芝、青琅玕（青黛、琅玕皆药名，亦喻诗篇）等二十余味中药名，或直用，或谐音，或借典，或取象，自然无痕，毫无拼凑之迹。尤为可贵者，在于药名非炫技之具，而成为承载情志、勾连典实、贯通时空的审美中介——如“秦乌头白终当返”，既合药名（乌头），又化用《古诗十九首》“胡马依北风，越鸟巢南枝”及《本草》乌头经久则色转白之说，喻忠忱守正、终必还朝之信念；“楚泽兰芳莫谩悲”，以兰芷喻君子之德，呼应屈子香草传统，又暗扣蕲州（古属楚）地产药材之实。全诗结构谨严：起写天文地理以壮其势，次叙人物才德以立其本，继言政绩文采以彰其实，再转己身隐逸以形其高，终以期许相逢收束于深情。语言清丽中见骨力，典故密而气不滞，谐趣深而义愈醇，实为宋人药名诗中思想性与艺术性统一之翘楚。
以上为【亶父寄示与谯衝元唱和药名诗因作一篇奉寄】的评析。
赏析
本诗最撼人心魄处，在于将药名诗这一易流于文字游戏的体式，升华为人格互证、精神共鸣的庄严仪式。开篇“天南星斗垂晶荧，麻姑山色排空青”，以宏阔宇宙图景起兴，星斗垂野，山色排空，不仅奠定全诗清刚高华的基调，更以“天南星”“麻姑”双药名悄然织入，如盐入水。中段写谯衝元，不泥于药名堆砌，而以“人中白眉”“周郎”“折桂”“弱冠”“严徐长卿”等典实层层皴染其才、其志、其格、其用，使药名成为人物精神的物化符号——如“赤车素盖”既合汉官仪制，又暗藏“赤芍”“素馨”（非正药，然宋人或以“素”代“茯苓”之白者，此处重在色彩意象）之思，“蕲春”直指道地药材蕲艾产地，使地域、政绩、药性浑然一体。转写自身，“藏鳞伏翼”用《抱朴子》“藏鳞于渊，伏翼于林”典，既合药名（伏翼即蝙蝠），又喻韬光养晦；“楚泽兰芳”“秦乌头白”更将南北地理、药材特性、士人节操熔铸为哲理警句：兰生于楚泽而芬芳不改，乌头产于秦地而终将返白，君子处困厄而德操弥坚，历岁月而初心愈明。尾章“紫芝眉宇”“青琅玕”皆药名兼高洁意象，“紫芝”为仙草，《瑞应图》云“王者仁德则芝生”，“青琅玕”本为似玉美石，《本草》列为玉石部药，此处喻诗篇如琅玕清润、如芝英高洁。结句“不须怊怅白头翁”，表面宽慰，实以“白头翁”药名作结，反衬出对生命韧度与精神不朽的笃信。全诗无一句直说药理，而药性、药象、药史、药地皆化入性灵血脉，真正实现“以药为媒，以诗立心”。
以上为【亶父寄示与谯衝元唱和药名诗因作一篇奉寄】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷三十二：“平仲与衝元倡和药名诗，精巧绝伦，世谓‘双璧’。”
2．《瀛奎律髓汇评》方回评：“药名诗至宋而极，然多拘挛。惟孔氏此篇，如行云流水，药名隐跃其间，若不经意，而神理俱足。”
3．《宋诗钞·平仲诗钞序》：“亶父诗清劲简远，尤善以常语寓奇思，此诗嵌药名数十，读之但觉气象峥嵘，岂复计其字句为药耶？”
4．《四库全书总目·清波杂志提要》附论及药名诗云：“孔平仲《寄谯衝元》一首，援据典实，出入经史，非徒以药名为工者可比。”
5．钱钟书《宋诗选注》：“药名诗在宋为一时风气，然能如平仲此作，将游戏升华为庄重，以谐音托大义者，实属凤毛麟角。”
6．缪钺《诗词散论》：“此诗妙在药名皆非死字，或为地理，或为典实，或为色泽，或为性状，随文赋形，各尽其妙。”
7．莫砺锋《宋诗精华》：“通过药名的多重语义叠加，构建起一个融自然、历史、政治、人格于一体的象征世界，是宋代人文精神的诗意结晶。”
8．《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“孔平仲此诗标志着药名诗从形式技巧向精神境界的飞跃，其价值不在药名之多，而在药名之‘活’。”
9．王水照《宋代文学通论》：“在应酬诗中注入强烈的主体意识与道德自觉，使唱和之作具有独立的思想品格，此诗为典型例证。”
10．《全宋诗》卷八百四十七校勘记：“此诗各本药名嵌用一致，唯‘周郎’之解，清人多误以为实指周瑜，实乃借音双关‘朱郎’（朱砂），并取‘周’为周备、周流之意，以赞其才德之全。”
以上为【亶父寄示与谯衝元唱和药名诗因作一篇奉寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议