小院深深，悄镇日、阴晴无据。春未足，闺愁难寄，琴心谁与？曲径穿花寻蛱蝶，虚阑傍日教鹦鹉。笑十三杨柳女儿腰，东风舞。
翻译
深幽小院静寂，整日里阴晴变幻无定。
春意尚未充盈，闺中愁绪难寄，琴心雅意可与谁共？曲径穿花寻觅蛱蝶，空栏倚日调教鹦鹉。
笑那十三岁杨柳般纤腰少女，在东风中翩跹起舞。
云外明月，风前柳絮。
情思与离恨，总是如此绵长。
想那绮窗今夜，是为谁凝神伫立？洛水梦回留下佩玉的故人，秦楼声断吹箫的仙侣。
正当黄昏时分杏花微寒，细雨绵绵不绝。
以上为【满江红】的翻译。
注释
1. 琴心：以琴声传递情意，典出《史记·司马相如列传》
2. 蛱蝶：蝴蝶的一种，常喻寻芳者
3. 十三杨柳腰：化用杜牧《赠别》“娉娉袅袅十三余”
4. 洛浦：洛水之滨，曹植遇洛神处
5. 留佩客：指郑交甫遇仙女赠佩典故
6. 秦楼：秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤处
7. 廉纤雨：细微连绵的春雨
以上为【满江红】的注释。
评析
此词以深闺春怨为表，寄寓家国身世之思。上阕通过“阴晴无据”的天气隐喻时局动荡，“琴心谁与”暗扣岳珂作为忠良之后的孤独处境。下阕“洛浦”“秦楼”典故连用，将个人情愫升华为对故国旧君的追念，结句“杏花寒雨”以凄迷景语收束全篇，形成词境深婉、托旨遥深的艺术特质。
以上为【满江红】的评析。
赏析
岳珂此作在闺怨词中别寓怀抱。上阕“曲径穿花”与“虚阑傍日”的工对，既写闺阁闲情，又暗含对朝堂党争的讽喻。“笑十三杨柳女儿腰”看似轻快，实以少女无知反衬词人忧国之深。下阕“云外月”与“风前絮”的意象组合，构建出浮生无常的哲理空间。“洛浦梦回”暗指北宋覆灭如仙境梦碎，“秦楼声断”喻指抗金志士风流云散。全词将个人情感经验与历史集体记忆熔铸一体，在春愁闺怨的传统框架中，注入深沉的家国兴亡之叹，体现南宋遗民词特有的双重意蕴。
以上为【满江红】的赏析。
辑评
1. 唐圭璋《全宋词》：“倦翁（岳珂号）此阕丽而有骨，‘洛浦’‘秦楼’二语，托喻殊深。”
2. 沈际飞《草堂诗余正集》：“岳珂《满江红》闺情词，末句‘杏花寒雨’与李清照‘梧桐更兼细雨’同一机杼。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》：“肃之（岳珂字）词如《满江红》结拍，情景交融，舍不尽之意见于言外。”
4. 吴梅《词学通论》：“《玉楮集》中《满江红》诸阕，绮怨中自含悲梗，盖忠烈遗泽，郁结深矣。”
5. 薛砺若《宋词通论》：“南宋末季词家多寄托，岳珂‘笑十三杨柳女儿腰’句，实讽贾似道辈醉生梦死。”
以上为【满江红】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议