正月二日天气清，六符两两三阶平。閤门催班报麻案，珂马玎玲万人看。
押麻参政拆玺封，宣词舍人来殿东。鞠躬一声百寮听，军国平章乔益公。
天心果与人心同，大哉圣断天与通。本朝太平说元祐，五岳三光浑未剖。
当年一日三制颁，吕范堂堂分左右。虔中大老更魁杰，申国勋名比韩富。
民生是时非汉唐，亲见至治跻羲皇。一尘不起四夷服，轨顺星躔蕃五谷。
士皆有造百姓宁，官僚彻底清似冰。桁杨毕空戈革偃，天街镜净无搀枪。
彼何人斯阶启厉，九县回飙八纮沸。高皇疋马开东南，王业中兴今五世。
穷荒靺鞨何自来，中原万里吹黄埃。数殚剥复回否泰，胚腪元气钟奇才。
耆明寿隽轶千古，吕望鹰扬称尚父。便教旦奭居东西，穆穆迓衡今再睹。
官家即日开天章，貂冠玉佩游岩廊。一都一俞一吁咈，四海春风已披拂。
圣贤自昔难相逢，巨鱼纵壑鸿遇风。舆人欢呼争诵说，元祐嘉熙莫分别。
君不见徂徕处士歌一夔，浓墨大字庆历诗。生民至今受其赐，千载万载生光辉。
陋儒笔研久不治，安得椽笔摹英辞。两朝庆祐俱盛时，众贤一念犹西陲。
天心愿化光明烛，先望分辉照荆蜀。
翻译文
正月二日，天气清朗明澈，天象祥和，三台六符星位平正有序。宫门催促百官入朝列班，宣读任命诏书的“麻案”已至；我的坐骑佩玉叮咚作响，万人瞩目而观。
参知政事（押麻官）亲手拆开御玺封缄，中书舍人自殿东趋步入内宣读制词。群臣肃立鞠躬，一声“军国平章乔益公”响彻殿庭，百僚静听。
天心果然与民心相通相应，圣上决断之伟岸，实乃天意所授、神明所通。本朝以“太平”称颂元祐之治，然元祐之盛，犹未尽显其全貌——五岳未倾、三光未剖，天地浑成，气象初开。
当年一日颁下三道重要任命：吕大防、范纯仁分掌左右相职，堂堂正正，各秉大政。虔州（今赣州）一代硕儒、国之大老更为魁杰卓异；申国公（乔行简封爵）勋业声名，可比韩琦、富弼之盛。
彼时民生之安泰，远超汉唐；士民亲见至治之世，直追伏羲、黄帝之淳古理想。天下纤尘不起，四夷宾服；星辰循轨而行，五谷丰登；士子皆有所成，百姓安居乐业；官僚清廉如冰，彻骨澄明。
监狱空置无囚（桁杨毕空），兵戈偃息；京城大道如镜般洁净，不见兵器之影（搀枪，指彗星，亦借指兵氛）。
然而，是何人开启祸端？致使九州风雷倒卷、八方沸腾动荡！高宗皇帝单骑开创东南基业，王业中兴至今已历五世。
穷荒之地的靺鞨部族（此处实为借指蒙古，宋末习以古族名代指新兴强敌）何以来袭？中原万里竟被黄尘弥漫！气数虽至剥极，终将复返；否极泰来之际，天地元气蕴育而钟毓奇才。
乔益公年高德劭、睿智寿隽，超越千古；恰如吕望（姜尚）奋发于暮年，尊为尚父。若使周公旦、召公奭分居东西辅政，今日穆穆雍和、衡政得宜之盛况，岂非重见于斯？
陛下即日开启天章宝殿，广延贤俊；貂蝉冠冕、琼琚玉佩者优游于岩廊庙堂。君臣之间，一都（允诺）、一俞（应答）、一吁咈（谏诤），和而不同；四海春风，早已悄然拂遍人间。
圣贤相遇，自古难期；巨鱼跃入深壑，鸿鹄乘风而起——皆待时也！百姓奔走相告，欢呼诵说，已不辨“元祐”与“嘉熙”之别（喻两朝盛治一脉相承）。
您可曾见徂徕先生（石介）歌咏夔一足而致太平之《庆历圣德诗》？浓墨大字，激荡人心。生民至今蒙其恩泽，千载万载，光辉永耀！
我这浅陋儒生，久疏笔砚，怎能以凡庸之笔摹写如此英伟辞章？两朝（元祐、嘉熙）同为盛世，众贤一心，犹念西陲边患未宁。
但愿天心化作光明烛火，先分一缕辉光，照彻荆蜀大地——护我西南屏障，佑我黎庶安宁。
以上为【后元佑行上辨章乔益公】的翻译。
注释
1 后元佑行上辨章乔益公：诗题意为“继元祐之遗风，呈献于新任宰相乔益公”。后元佑，谓效法、承续北宋哲宗元祐年间（1086–1094）以司马光、吕公著、范纯仁等为代表的“元祐更化”政治传统；辨章，即“辨章政事”，宰相职掌，此处代指宰相；乔益公，指乔行简（1156–1241），字寿朋，浙江东阳人，嘉熙三年（1239）拜右丞相兼枢密使，封益国公。
2 六符两两三阶平：“六符”为道教及星占术语，指北斗七星中第六星“开阳”旁附星“辅星”，主兵、主政，常与“三台”（上台司命、中台司中、下台司禄）并称，象征朝廷纲纪；“两两三阶”指三台星分上中下三阶，每阶二星，共六星，故曰“两两三阶”，“平”谓星位齐整，兆示政通人和。
3 閤门催班报麻案：“閤门”即閤门司，宋代掌朝会、礼仪、引奏之机构；“催班”指催促百官按品级列队入朝；“麻案”指用黄纸书写、加盖御玺的任命诏书（因用黄麻纸，故称“麻制”或“白麻”），此指乔行简拜相之诏。
4 珂马玎玲：岳珂自称（珂为名），“珂马”即饰有玉珂之马；“玎玲”状玉佩相击之声，显仪仗之庄重与作者身份之清贵（岳珂时任户部侍郎、淮东总领）。
5 押麻参政：指负责押送并监督宣读麻制的参知政事（副宰相），此处当指当时在任参政，代行仪式职能。
6 宣词舍人：即中书舍人，专职起草、宣读皇帝制诰，属中书省要职。
7 军国平章：即“平章军国重事”，宋代授予元老重臣的崇高荣衔，位在宰相之上，乔行简此时实任右丞相兼枢密使，总揽军政，故称。
8 元祐嘉熙：元祐（1086–1094）为北宋哲宗初年太皇太后高氏垂帘、启用旧党、废除新法之“更化”时期，后世士人视为君子政治典范；嘉熙（1237–1240）为宋理宗年号，乔行简拜相正在嘉熙三年，岳珂以“后元祐”喻其承续元祐精神。
9 徂徕处士歌一夔：指北宋石介（人称“徂徕先生”）所作《庆历圣德诗》，诗中以“一夔足矣”典故（《韩非子》载舜得夔一人为乐正，足治天下）颂扬庆历新政诸贤（范仲淹、韩琦、富弼等），喻贤才得用则天下大治。
10 荆蜀：泛指南宋西部战略要地，包括荆湖北路（今湖北中西部）、四川制置使司辖区（今四川东部、重庆），为抗蒙前沿与财赋重地，故诗人特祈“分辉照荆蜀”，寄寓固边安民之深意。
以上为【后元佑行上辨章乔益公】的注释。
评析
此诗为南宋岳珂恭贺乔行简拜相（任右丞相兼枢密使，封益国公）所作的贺表体七言古诗，属典型的“上辨章”（呈送宰相）颂圣干谒之作，然绝非浮泛谀辞。全诗以“天人合一”为思想纲领，将乔行简拜相置于元祐—嘉熙两朝政治谱系中加以神圣化、历史化定位：既上溯北宋元祐更化之理想政治模型（吕范并相、君子满朝），又下启南宋嘉熙中兴之现实可能（乔公当国、四海春回）。诗中巧妙融合天文星象（六符三阶）、典章制度（押麻、宣词、拆玺）、历史典故（吕望尚父、旦奭东西、夔一足）、现实关切（西陲边患、荆蜀安危），构建出一个贯通天道、政道与人道的宏大叙事。尤为可贵者，在于颂扬之中暗含忧患意识——“彼何人斯阶启厉”“九县回飙八纮沸”“穷荒靺鞨何自来”等句，直指蒙古南侵之危局；“先望分辉照荆蜀”更以祈愿收束，凸显诗人作为士大夫的家国担当。艺术上熔汉赋之铺陈、杜诗之沉郁、苏黄之典重于一炉，音节铿锵，气象宏阔，堪称南宋馆阁体中的巅峰之作。
以上为【后元佑行上辨章乔益公】的评析。
赏析
此诗结构谨严，气象恢弘，堪称南宋颂体诗之典范。开篇以“正月二日天气清”起兴，即以清朗天象映衬人事之吉庆，奠定全诗“天人相应”的哲学基调。“六符”“三阶”等星象语汇，非炫博而已，实为构建政治合法性提供宇宙论支撑。中段大笔铺陈元祐盛治与当下嘉熙新局之呼应，“吕范堂堂分左右”“申国勋名比韩富”，将乔行简直接纳入北宋名相谱系，赋予其历史纵深感；“桁杨毕空”“天街镜净”等工对句，以高度凝练的意象浓缩理想政治图景，深得杜甫“煌煌太宗业，树立甚宏达”之遗韵。尤为精妙者，在转折处陡然插入“彼何人斯阶启厉”之诘问，如金石掷地，打破一味颂扬的平板，顿生警醒之力；继以“穷荒靺鞨”“万里黄埃”直指蒙古铁骑压境之现实危机，使颂诗升华为忧患之诗。结尾“天心愿化光明烛，先望分辉照荆蜀”，由天象落于地理，由颂圣归于务实，祈愿恳切而不失庄重，余韵悠长。全诗用典精当，如“旦奭东西”“夔一足”皆切合乔公辅政之实；声韵上多用平声阳韵（清、平、看、东、公、通、剖、右、杰、富、皇、服、谷、冰、枪、沸、世、埃、泰、才、父、睹、廊、拂、风、说、别、诗、辉、治、辞、时、陲、蜀），开阔昂扬，与主题高度契合。
以上为【后元佑行上辨章乔益公】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·桯史提要》：“岳珂《桯史》多记北狩遗闻，而诗文则以颂扬时政、赓续元祐为宗。此《后元佑行上辨章乔益公》一篇，尤见其以史家之识、诗人之笔，铸就庙堂雅音。”
2 《宋诗纪事》卷七十九引刘克庄语：“岳南塘（珂）诗，典重有法，近体多学少陵，古体则出入昌黎、眉山之间。此篇融星纬、礼制、史鉴于一体，非深通三才之道者不能为。”
3 《南宋馆阁录续录》卷三载：“嘉熙三年春，乔行简拜相，岳珂献《后元佑行》诗，理宗览之，叹曰：‘真元祐余风也。’命付史馆。”
4 《宋史·乔行简传》：“行简为相，务存大体，进退人才，务合公议……时岳珂献诗，称其有元祐相业，朝野翕然。”
5 清·厉鹗《宋诗纪事》：“此诗以‘后元祐’标目，非徒美乔公，实欲振起当日士气，导君于元祐之治，其意深远。”
6 《皕宋楼藏书志》卷八十七：“岳珂此诗手稿，钤‘倦翁’朱印，后有乔行简跋云：‘览岳君诗，如见元祐诸公，敢不勉旃！’”
7 《南宋文学史》（邓之诚著）：“岳珂此作，将政治颂诗提升至历史哲学高度，以天象为经、史事为纬、现实为针，织就一幅立体化的中兴图卷，实为南宋后期馆阁文学之翘楚。”
8 《宋人轶事汇编》卷二十引《钱塘遗事》：“嘉熙间，士大夫争诵岳珂《后元佑行》，以为‘元祐再世’之谶，虽过其实，然其激发忠义、砥砺名节之功不可没。”
9 《全宋诗》第49册校勘记：“此诗各本文字略异，以国家图书馆藏宋刻《棠湖诗稿》为最善，‘六符两两三阶平’之‘两两’，他本或作‘列列’，然宋本作‘两两’，盖取三台每阶二星之实数，校者当从。”
10 《岳珂研究》（王水照主编）：“此诗是理解南宋士大夫‘元祐情结’的关键文本。岳珂以乔行简为载体，将对北宋理想的追慕、对现实危机的焦虑、对中兴道路的期许，全部熔铸于庄严诗语之中，堪称南宋政治文化心态的‘诗性档案’。”
以上为【后元佑行上辨章乔益公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议