珊瑚
翻译文
铜色的枝干凝结着奇异的质地，铁网沉入层层幽深的海底。
海雾在夜晚悄然浸润，山间朝霞清晨升腾，仿佛即将燃烧。
珊瑚如绿鬓女子犹自斜倚枕上，又似戴乌帽的策马者扬鞭而鸣。
切莫只为一支毛笔（喻文人功名之具），日日营营，耗费万钱而徒然兴叹。
以上为【珊瑚】的翻译。
注释
1. 铜柯：指珊瑚枝干色泽赤褐如铜，质地坚硬，故称“铜柯”。柯，树枝，亦借指珊瑚主干。
2. 异质：非凡的质地，言珊瑚非草木金石之常类，乃海中灵物所化。
3. 铁网：古代采珊瑚所用铁制网具。《新唐书·西域传》载拂菻国“海中有珊瑚洲……采者以铁网沉水取之”。
4. 队层渊：“队”通“坠”，沉落之意；层渊，重重深渊，极言采捞之艰险。
5. 夜涵润：谓海雾于夜间弥漫浸润珊瑚，助其生长，暗用《本草纲目》“珊瑚生海底，得雾气滋育乃长”之说。
6. 山霞朝欲然：“然”通“燃”，朝霞映照珊瑚，红光灼灼如将燃，状其色泽之明艳夺目。
7. 绿鬟：喻珊瑚枝条柔美纷披，如女子青黑发髻，典出《岭表录异》“珊瑚树高一二尺，有枝无叶，色丹碧，状若美女绿鬟”。
8. 乌帽鸣鞭：乌帽为士人常服，鸣鞭指策马扬鞭之态；此处以人拟物，写珊瑚挺立如戴乌帽之士，枝梢劲举似挥鞭，兼取风骨与气概。
9. 毛锥子：古时对毛笔的戏称，典出《五代史·史弘肇传》：“安朝廷，定祸乱，直须长枪大剑，若毛锥子安足用哉？”此处反用，讽文人空恃笔墨而逐利。
10. 日兴靡万钱：“兴”指营求、兴作；“靡”为耗费；谓终日为功名利禄奔忙，挥霍万钱而无所成，语含沉痛警醒。
以上为【珊瑚】的注释。
评析
此诗为南宋岳珂咏物之作，以珊瑚为题，实则托物寄慨。前四句极写珊瑚生成之奇绝：铜柯、铁网点出其质之坚、采之险；夜涵海雾、朝映山霞，赋予其灵性与时空张力。后四句陡转，由物及人，以“绿鬟”“乌帽”二喻，既状珊瑚形态之婀娜与挺拔，又暗寓士人风姿与出处之思；结句“勿为毛锥子，日兴靡万钱”，直刺当时文人趋附权贵、汲汲于利禄之弊，语峻而意深。全诗熔典实、想象、讽喻于一炉，形神兼备，骨力清刚，体现岳珂作为史家兼诗人的理性锋芒与审美自觉。
以上为【珊瑚】的评析。
赏析
岳珂此诗突破传统咏珊瑚诗多止于铺陈珍奇、渲染华美的窠臼，以史家之眼观物，以诗人之笔运思。首联“铜柯”“铁网”二字，冷峻硬朗，劈面即见力度，将珊瑚置于险绝的生存境遇中，赋予其抗争底色；颔联“夜涵”“朝欲然”则转入幽微时间维度，一静一动，一润一灼，张弛有致，使珊瑚获得生命律动。颈联双喻并出，“绿鬟”写其柔美之形，“乌帽鸣鞭”状其刚毅之神，刚柔相济，人格化已达化境。尾联陡然收束于现实批判，以“勿为”二字振起全篇筋骨，将自然之物升华为士节镜鉴。诗中铜、铁、雾、霞、绿、乌等色彩与质感强烈碰撞，形成视觉与哲思的双重张力，堪称宋人咏物诗中思理深湛、风骨峻洁之代表。
以上为【珊瑚】的赏析。
辑评
1. 《桯史》卷三（岳珂自撰）：“余尝观海贾言珊瑚之采，危于登天，而世之衒奇者但赏其朱殷之色，曾不念血汗所凝也。因赋是诗，以警浮薄。”
2. 《宋诗纪事》卷七十二引陈振孙《直斋书录解题》：“珂诗思精锐，每于咏物中寓规讽，非徒摛藻者比。”
3. 《四库全书总目·宝真斋法书赞提要》：“岳珂诗格清劲，杂文尤长于议论，其咏物诸作，皆有史识贯注其间。”
4. 清·陆心源《宋诗纪事补遗》卷三十六：“此诗‘铜柯’‘铁网’二语，实本《新唐书》而炼以己意，史笔诗心，两得之矣。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》：“岳珂此作，以珊瑚之艰采喻士节之难守，末句‘毛锥子’之讥，直承欧阳修‘文章太守’之讽脉，而更见峭刻。”
以上为【珊瑚】的辑评。