翻译
在浔阳有几亩地的简陋居所，我归隐其中，闭门谢客，掩上柴门静居。
不知谁在谷口等待着我，门前唯有秋草寂然生长，一片清闲。
我已忘却世俗机巧，不再卖药谋生；默默无言，拄着藜杖归来。
昔日的竹笋已长成寒冷萧瑟的竹林，空荡的书斋面对着傍晚的山影。
溪水从屋舍旁流过，白云飘去，仿佛通向人间尘世。
桂树的花应当已经开放了吧？趁着此次出行，寄去一枝以表思念之情。
以上为【送郑十二】的翻译。
注释
1 浔阳：今江西省九江市，唐代属江州，临近庐山，多为隐士栖居之地。
2 数亩宅：指面积不大的住宅，形容隐居生活的简朴。
3 归卧：归隐而居，安于闲居生活。
4 柴关：用柴木制成的门，象征简陋的隐居之所。
5 谷口：山谷入口，常代指隐居之地，汉代郑子真曾隐于谷口，故此处或暗喻友人如高士。
6 忘机：忘却世俗的机巧之心，出自《庄子·天地》：“机心存于胸，则纯白不备。”
7 卖药：指隐士卖药自给，如东汉韩康、唐代孙思邈皆有此类传说。
8 杖藜：拄着藜茎做的拐杖，形容年高或隐者行迹。
9 旧笋成寒竹：旧日的竹笋已长成萧瑟的竹林，暗喻时光流逝与心境变迁。
10 空斋向暮山：书斋空寂，正对着傍晚的山色，烘托孤寂清冷的氛围。
11 水流经舍下：溪水从屋边流过，展现居所环境的幽静自然。
12 云去到人间：白云飘向尘世，反衬诗人身在山中、心远俗务。
13 桂树花应发：桂花当季开放，桂树常象征高洁，亦暗含怀人之意。
14 因行寄一攀：趁此出行之际，折一枝桂花寄赠友人，“攀”即折取之意。
以上为【送郑十二】的注释。
评析
《送郑十二》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言律诗，内容实为借送别之题抒写自身隐逸情怀与对友人的思念。全诗以“归卧”开篇，奠定隐居基调，通过描绘清幽的居所环境与淡泊的生活状态，展现诗人远离尘嚣、安于林泉的心境。虽题为“送人”，实则以己之境况遥寄友人，寓情于景，含蓄深沉。诗中“忘机”“无语”等词透露出对官场机巧的厌倦，“水流”“云去”则暗含超脱之意。尾联由景及情，托桂寄思，情韵悠长，体现了刘长卿惯有的冷寂清远、意在言外的艺术风格。
以上为【送郑十二】的评析。
赏析
本诗结构严谨，意境清冷，语言洗练而含蓄。首联点明归隐之地与闭门生活，营造出与世隔绝的氛围。颔联“谷口何人待，门前秋草闲”一问一静，既设悬念又渲染荒寂，秋草“闲”字尤妙，赋予自然以情感。颈联转入人物行为描写，“忘机卖药罢”表明彻底摒弃世俗营生，“无语杖藜还”更显沉默孤高，动作中见性情。
中间两联对仗工整：“旧笋成寒竹”与“空斋向暮山”形成时间与空间的对照，新竹成林而书斋空置，物是人非之感悄然浮现。“水流经舍下，云去到人间”进一步拓展视野，流水近而云远，一静一动，隐含诗人虽居山林而心系世外的微妙情绪。
尾联宕开一笔，由自身转念友人，以“桂树花应发”唤起温情，结句“因行寄一攀”看似平淡，实则深情绵邈，折花相寄，不言思念而言行动，余味无穷。全诗融隐逸之志、光阴之叹、友情之思于一体，典型体现刘长卿“善言幽寂之景，致有静趣”的诗歌特色。
以上为【送郑十二】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷一四九收录此诗，题作《送郑十二》，未附评语。
2 《唐诗品汇》（明·高棅）未选此诗，但在刘长卿小传中称其“五言长城，气格清紧，繁而不乱”。
3 《唐音癸签》（明·胡震亨）论刘长卿诗风曰：“刘文房五言，妙绝时人，语皆情景交融，自然成趣。”虽未特指此诗，但可资参考。
4 《瀛奎律髓汇评》（清·纪昀等）未收录此诗。
5 《汉语大词典》“忘机”条引本诗“忘机卖药罢”为例证，说明其用典之确。
6 近现代学者储仲君《刘长卿诗编年笺注》（中华书局，1996年）将此诗列入未明确编年之作，认为“诗意清寂，似中晚年居江南时作”，并注：“郑十二，其人事迹无考。”
7 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗。
8 《中国文学大辞典》（上海辞书出版社，2000年）刘长卿条目下未提及此诗。
9 《全唐诗广评》类工具书及历代重要唐诗选本如《唐诗别裁》《唐诗三百首》等均未选录此诗。
10 当代学术论文中偶有引用此诗分析刘长卿隐逸思想，但尚未见权威辑评文献中的系统评论。
以上为【送郑十二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议