翻译
城墙蜿蜒环绕，一半依傍着山峦，泉水流淌，伴着顺风发出潺潺声响。
自古以来，懂得省察事务的人只求简便与宁静，将来某一天，定会深深怀念这方清幽之地。
以上为【试陈瞻】的翻译。
注释
1 雉堞：古代城墙上的齿状矮墙，代指城墙。
2 回环：曲折环绕。
3 半倚山：指城墙依山势而建，部分依托于山体。
4 泉声：泉水流动的声音。
5 风顺：风向顺畅，无阻滞。
6 潺潺：水流声，形容溪水缓缓流动。
7 省事：减少事务，引申为淡泊世务、不喜烦扰。
8 便静：以安静为宜，追求宁静的生活状态。
9 他日：将来某一天。
10 端能：必定能够；端，确实、一定。
以上为【试陈瞻】的注释。
评析
此诗为李之仪题咏试瞻之作，虽“试瞻”所指尚不明确，或为地名、亭台名，或为人物，然诗意重在抒发诗人对自然环境的欣赏与内心对简静生活的向往。全诗以景起兴，借山城、流水营造出清幽意境，继而转入哲理性的感慨，表达出“省事便静”的人生体悟，并预想他日对此地的追忆，情感含蓄深远。语言简练，意境悠长，体现了宋人崇尚理趣与自然融合的审美取向。
以上为【试陈瞻】的评析。
赏析
本诗开篇以“雉堞回环半倚山”勾勒出一幅依山而建的古城图景，视觉上层次分明，既有雄浑之势，又不失婉转之美。“泉声风顺响潺潺”则从听觉入手，以动衬静，使山间清幽之气跃然纸上。两句一视一听，相得益彰，构建出远离尘嚣的理想境地。后两句由景入情，转为议论：“从来省事惟便静”一句，道出了诗人的人生哲学——少私寡欲，安于宁静，正是宋代士大夫推崇的处世态度。“他日端能忆此间”则以未来之忆反衬当下之可贵，含蓄表达对此地此境的珍视。全诗结构严谨，由外景而内情，由实而虚，体现了宋诗“即景生理”的典型特征。
以上为【试陈瞻】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士前集》录此诗，称其“语淡而味永，有陶韦遗意”。
2 清·纪昀评李之仪诗云：“之仪诗格清峻，不事雕饰，如‘泉声风顺响潺潺’等句，天然入妙。”（见《四库全书总目提要·集部·别集类》）
3 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗，然于李之仪其他作品评曰：“之仪五言，颇得储、韦之清幽。”可资参照。
4 今人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论及李之仪时指出：“其诗多写闲居之乐，寄情山水，语近情遥。”与此诗意旨相符。
以上为【试陈瞻】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议