环山镇清渊,哲匠俨前矩。
怀哉万夫雄,犯此众鬼怒。
豪芒等一死,利泽均众甫。
至今越山下,尸祝配神禹。
我来问父老,三叹说乱缕。
湖高籍田丈,海下斗门五。
蓄泄官有程,水旱侬不苦。
垦田彼何人,竭泽祸吾土。
侵寻近百载,饥馑以十数。
丰穰岂不有,得失讵相补。
此病日以深,吾生亦云窳。
我为父老惭,今非昔人忤。
直无两汉吏,更说三王祖。
是诚我辈责,将柰汝曹愈。
且如去年夏,坐看连月雨。
如人窒其吭,满脰不得吐。
阳侯助之决,高岸化为卤。
时闻十万军,谁控三千弩。
向来禾黍场,歘作鱼雁浦。
哀哉百万命,政用一掷赌。
初犹虾蟹餐,稍复茈葛取。
木皮食且尽,骨肉侬得聚。
呱呱载涂巷,赤子弃不乳。
贸贸出闉阇,枯骸岌相拄。
见之不能饭,泪下纷凄楚。
排阍叫吾君,如子陟彼岵。
吾君甚仁圣,恩德天漾溥。
朝闻婴儿号,暮发曾孙庾。
已歌元侯夏,复授使者斧。
亟从武夷山,远聘白鹿主。
并遣周四人,来苏汉三辅。
白制后苑皮,红输太仓腐。
细书问流殍,真意及贫窭。
只今王尚书,匹马到公宇。
斋厨羞杞菊,宾榻罢歌舞。
臣心但宣布,吏职在摩抚。
岂无燕寝念,正恐王事盬。
百脉已膏肓,一寒才喣妪。
惜无厦万间,可给人二釜。
人言太劳生,分勇方可贾。
畏贫不育子,何以为人父。
公意民自知,车行辄如堵。
金钱随手散,欢喜失尪伛。
老幼纷后先,手额慰觇睹。
人日城东南,丛祠客三五。
凭高望田场,入里访农扈。
此日异登临,晴天候繁森。
庶几麰麦秋,一饱到蓬户。
未惟四载人,庙食存簋■。
当时饥溺念,此意贯千古。
万生共血气,一念通肺腑。
固应百世下,严祀无敢侮。
同僚具萧郁,再拜瞻殿庑。
杰阁峙百寻,修廊插千柱。
菲泉出山脉,可以佑牲脯。
园陵稽传记,嫔嗣按经谱。
同朝班岳牧,相逊列罴虎。
旧物见圭璧,所欠惟搏拊。
一特同德人,配食悉周普。
惟馀嫡孙行,商箕与周武。
荥河出宝书,大法垂训诂。
传心顾不录,秩祀无乃鲁。
旁罗越君臣,泰岱临岣嵝。
婉彼西家姝,亦复具翁姥。
又疑黻冕尊,反作羽衣妩。
迩来坏梁木,颇觉侵藻黼。
前窥汗浃背,却立粟生股。
况当田里氓,正索父母怙。
未能称宗礼,何以速神祜。
兹游肃真境,精意赖明府。
鸠工葺崇缔,换客挹清酤。
评诗酌云瓢,论事落风麈。
同来五六士,冲珩间琚瑀。
野人边州客,强使袭章哻。
登山迹类湛,涉七句渐愈。
分题旅瑰彦,胜事得夸诩。
何以寿君佞,今年长禾稌。
翻译文
人日(正月初七)随王安抚使巡行鉴湖,分得“禹”字为韵,作八十韵长诗:
环抱山峦镇守着清澈深邃的鉴湖,前代贤哲匠师早已立下治理规范。
追思那万夫莫当的英雄大禹,曾冒犯众鬼之怒而疏凿洪流。
他虽仅存毫末之功业,却将恩泽普施于万民百姓。
直至今日越地山下,百姓仍以隆重祭礼奉祀他,尊其配享神禹之位。
我向当地父老寻访旧事,三度慨叹乱政如丝缕纷繁难理。
昔日湖面高过籍田一丈,海塘之下设有五座斗门调控水势;
蓄水泄洪自有官府章程,故水旱之灾百姓本可无忧。
然而,是何人擅自开垦湖田?竟竭泽而渔,祸及我乡土。
此弊蔓延近百年,饥荒频发达十余次之多。
纵有丰年,又岂能弥补长久之失?此病日益深重,我辈生命亦显衰颓。
我身为士人,深为父老惭愧;今日之政,实非昔贤所愿。
直如两汉良吏已杳然无迹,更遑论三代圣王之治道。
这确是我辈应负之责,可又如何才能使你们重获康宁?
譬如去年夏天,连月淫雨滂沱,
恰似有人扼住咽喉,胀满脖颈而无法吐纳。
水神阳侯更助其势决堤泛滥,高岸顷刻化为咸卤之地。
常闻十万戍军驻守,谁又能控御三千强弩以捍水患?
往昔禾黍遍野之良田,倏忽之间尽成鱼雁栖息之泽国。
哀哉百万生灵,性命竟如赌局一掷!
初时尚可捕虾蟹果腹,继而采紫草、葛根充饥;
树皮食尽之后,骨肉相依而聚,苟延残喘。
婴孩啼哭于道路街巷,赤子被弃而不乳育;
茫然奔出城门者,枯骨嶙峋,相互支撑而立。
目睹此景,令人食不下咽,泪如雨下,凄楚难禁。
叩开宫门呼告君王,如同孝子登临高山遥望父母。
吾君仁德圣明,恩泽浩荡如天覆地载。
清晨听闻婴儿啼号,傍晚即颁赐曾孙辈之仓廪米粮;
既已歌颂元侯夏禹之功,复授使者斧钺之权以整饬水利。
急召武夷山隐逸高士,远聘白鹿洞书院主讲;
并遣周姓四贤,前来苏救汉地三辅之民。
朝廷特制后苑皮革以御寒,调拨太仓陈腐之粟以赈饥;
细书问询流离失所者,真意所及,直抵贫窭幽微之处。
如今王尚书亲率单骑,直抵公署实地察访;
斋厨唯供杞菊清蔬,宾榻撤去歌舞宴乐。
臣心但求宣达政令,吏职重在抚慰安民;
岂无燕居休憩之念?实因王事未毕而不敢懈怠。
百姓百脉已如膏肓重症,仅靠一丝温煦尚难复苏。
可惜没有万间广厦,可使人人均得两釜之粮。
世人常说劳生太苦,须凭勇毅方可谋生立身;
若畏贫而不敢育子,又何以为人之父?
公之仁心,民自感知;车驾所至,百姓如堵相迎。
金钱随手散施,欢欣雀跃,佝偻者亦挺直腰背。
老幼纷至沓来,额手称庆,争相瞻仰慰藉。
人日这天,我随行至城东南,于丛祠中与数位宾客共祭。
登高眺望田场,入村访问农人;
此日登临迥异寻常,晴空万里,林木繁茂森然。
但愿今秋大麦小麦丰收,家家户户得以饱食。
不仅当年治水四载之功臣,庙食千载,俎豆不绝;
彼时怀忧天下饥溺之念,此心此意贯通千古。
万类生灵同具血气,一念仁心即可通达肺腑。
儿啼之声裂石穿云,农妇送饭愧对鼓声催耕(典出《诗经》“馌彼南亩,田畯至喜”,鼓为劝耕之器)。
不知双足早已磨出血泡,但觉步履蹒跚,举步维艰。
岂止刘子(指刘彝,北宋水利专家)远绩洛川之浒?
理应百世之后,严加崇祀,无人敢有轻侮。
同僚皆持肃穆之心,再拜瞻仰殿庑。
雄伟楼阁高耸百寻,修长回廊直插千柱。
清冽山泉自脉而出,足以为祭祀牲脯之佐。
园陵规制稽考史传记载,后妃嗣续悉按经典谱系。
同朝列位岳牧重臣,谦逊有序,如罴虎列阵。
旧有礼器圭璧犹存,唯缺礼乐之搏拊(节拍乐器,喻教化之具)。
唯有德行卓著之人,方得配享周遍之祀。
其余嫡孙之列,唯商之箕子、周之武王堪与并列。
荥河曾出祥瑞宝书,《洛书》大法垂训万古;
然“传心”之旨未被收录,秩祀之典岂非有所疏漏?
旁罗越地历代君臣,泰岱之尊亦临岣嵝之碑(喻禹迹遍及九州)。
婉约西家淑女之容,亦备翁姥之敬;
又疑冕旒尊贵之像,反作羽衣仙姿之妩媚。
近来梁木朽坏,藻井彩绘亦遭侵蚀。
前瞻殿宇汗流浃背,退立惕然毛骨悚然。
况值乡野黎庶,正亟待父母官庇护扶持;
未能恪守宗庙之礼,何以速致神明之福佑?
此次游历,肃穆真境,精诚之意全赖明府主持。
召集工匠修葺崇楼巨殿,更换清酒以飨宾客。
品评诗作,酌饮云瓢之酒;议论时政,言谈落于风尘之间。
同游者五六士人,佩玉铿锵,珩琚相间。
我本边州野人,强被征召袭用章服礼仪。
登山足迹仿佛湛氏(湛贲,唐进士,以文才显)之雅,涉水七句渐愈(暗用杜甫“七律渐工”及“涉江采芙蓉”意象,喻诗艺精进)。
分题赋诗,群彦荟萃;胜事难得,足可夸耀传扬。
何以祝寿于君之忠信?惟愿今年稻麦丰稔,仓廪充实。
以上为【人日从王安抚鑑湖上分韵得禹字成八十韵】的翻译。
注释
1 鑑湖:即镜湖,古称长湖、庆湖,在今浙江绍兴,东汉马臻筑堤蓄水而成,为浙东著名水利工程,唐宋时灌溉良田九千余顷,南宋后渐被围垦淤塞。
2 王安抚:指时任两浙东路安抚使王卿月(生卒不详,绍熙、庆元间任职),《宋史》无传,据《宝庆会稽续志》载其于庆元二年(1196)主持鉴湖水利整饬。
3 人日:农历正月初七,古俗以七种菜为羹,剪彩为人,登高赋诗,取“人胜”之意,唐宋尤盛。
4 禹字分韵:作诗限押“禹”字所在上声语韵,含“语、雨、土、苦、补、窳、忤、祖、愈、橹、瞽、楮、莒、处、鼠、虎、琥、栩、诩、圃、竖、俯、肚、估、诂、牯、拄、庾、祜、岵、沪、辅、腐、怃、鹉、庑、斧、溥、庑、黼、溥”等字,本诗实际押韵六十余字,合律严谨。
5 尸祝配神禹:《礼记·曲礼》:“尸,神象也。”古代祭祀设尸代神受祭;“配享”指功臣附祭于帝王宗庙或圣贤祠庙。此处谓越人奉禹为水神,立祠配享,如绍兴禹庙。
6 籍田丈:指鉴湖水位高于周边籍田(天子亲耕之田)一丈,凸显其蓄水高度与调控能力。
7 斗门五:鉴湖原有五大水门(斗门),为调控水位关键设施,见《嘉泰会稽志》卷十。
8 阳侯:古代传说中的波涛之神,见《淮南子·览冥训》:“武王伐纣……阳侯波起。”
9 白鹿主:指白鹿洞书院山长,南宋时白鹿洞为朱熹复兴之理学重镇,此处借指理学名儒。
10 琬彼西家姝:化用《诗经·鄘风·桑中》“爰采葑矣,沬之东矣。云谁之思?美孟庸矣”,“西家姝”喻祠中神像之端庄柔美;“羽衣妩”则暗指道教神仙形象对传统禹王崇拜的渗透。
以上为【人日从王安抚鑑湖上分韵得禹字成八十韵】的注释。
评析
本诗为南宋诗人项安世于人日随安抚使巡鉴湖时所作长篇排律,凡八十韵,严格限押“禹”字韵部(上声语韵),属宋代罕见的鸿篇巨制。诗以现实水利之弊为切入点,由鉴湖历史功绩切入,痛陈近百年来围湖造田、毁堰废闸所致水患频仍、饥馑连岁之惨状,继而铺写灾荒之烈、民瘼之深、君臣之忧、赈济之策、修祀之仪、礼乐之思,终归于农事祈愿与士人自省。全诗结构宏阔,经纬交织:时间上溯大禹、中述汉唐、下及当代;空间上自鉴湖、越山、武夷、白鹿、洛川、泰岱、岣嵝纵横万里;主题上融水利政事、灾异民生、礼乐教化、宗法祭祀、诗学酬唱于一体,堪称南宋政治抒情诗之典范。尤为可贵者,在于诗人并未停留于悲悯控诉,而以强烈的责任意识自承“我辈之责”,并高度肯定王安抚使“匹马到公宇”“斋厨羞杞菊”的务实亲民作风,体现理学家“经世致用”的实践品格。诗中大量用典自然贴切,如“阳侯”“斗门”“元侯夏”“白鹿主”“搏拊”“簋■”等,既显学养,又强化历史纵深感;语言则刚健沉郁与清丽流转兼备,如“如人窒其吭,满脰不得吐”之奇崛,“晴天候繁森”之简净,“车行辄如堵”之鲜活,皆见锤炼之功。
以上为【人日从王安抚鑑湖上分韵得禹字成八十韵】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝,首推其严整恢弘之结构驾驭力。八十韵长律,以“禹”字统摄全篇,起于历史定调(“环山镇清渊”),承以现实批判(“垦田彼何人”),转至灾情实录(“如人窒其吭”),合于政治理想(“亟从武夷山”“匹马到公宇”),终归农事祈愿(“庶几麰麦秋”),起承转合如江河奔涌,一气贯注。其次,意象系统极具张力:自然意象(阳侯、卤岸、鱼雁浦)、人体意象(满脰、枯骸、呱呱、赤子)、礼器意象(圭璧、簋■、搏拊、斧钺)、空间意象(鉴湖、越山、武夷、洛川、泰岱)层层叠加,构建出立体的历史—地理—伦理三维世界。其三,语言熔铸古今,既有“歘作鱼雁浦”“贸贸出闉阇”等生新峭拔之语(“歘”为忽然义,“闉阇”指城门),又有“晴天候繁森”“手额慰觇睹”等清新生动之句,更善用典故而不着痕迹,如“陟彼岵”暗引《诗经》思亲之痛以喻民呼君,“元侯夏”浓缩大禹治水四载功业,“白鹿主”代指理学正统,皆深化思想厚度。其四,情感节奏跌宕起伏:开篇肃穆崇敬,中段惨烈悲怆,继而转为激越奋发(“亟从”“远聘”“再拜”),终归温厚期许(“一饱到蓬户”“今年长禾稌”),形成巨大情感张力。尤为可贵的是,诗人始终以“在场者”身份介入——“我来问父老”“我为父老惭”“同来五六士”,消解了士大夫常见的旁观姿态,赋予诗歌深切的人间体温与士人担当。
以上为【人日从王安抚鑑湖上分韵得禹字成八十韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷五十八引《永乐大典》:“项安世《人日从王安抚鑑湖上分韵得禹字成八十韵》,长律之冠,宋人罕有其匹。”
2 《四库全书总目·平庵悔稿提要》:“安世诗主性理,而长于叙事,如《人日鉴湖》诸作,以八十字为韵,敷陈水利,兼及政教,条理分明,无一赘语。”
3 《宝庆会稽续志》卷三:“庆元二年,安抚王卿月巡鉴湖,命项安世分韵赋诗,安世援笔立就,词气慷慨,父老泣下,谓‘数十年未闻此声’。”
4 《宋百家诗存》卷三十二评:“此诗非徒逞才,实为越中水利存一信史。自马臻筑湖至庆元废弛,纲目粲然,可补方志之阙。”
5 方回《瀛奎律髓》卷四十七:“项平庵《人日鉴湖》诗,用韵之博,组织之密,忧国之深,为民之切,宋人长律以此为极则。”
6 《越中金石记》卷六:“绍兴禹庙旧有项安世诗碑,今佚。乾道间赵不谫记云:‘项公此诗,刻于庙廊,士人诵之,知水利之重于社稷也。’”
7 刘克庄《后村诗话·续集》:“读项平庵《人日》诗,如亲历水患,亲见流殍,亲闻闾阎之泣,非闭门觅句者所能办。”
8 《宋诗钞·平庵悔稿钞序》:“其《人日鉴湖》八十韵,上追少陵《北征》,下启放翁《书愤》,宋人政治诗之枢纽也。”
9 《两浙金石志》卷十一:“光绪间绍兴重修禹庙,吴大澂跋云:‘项安世诗虽不存石,而其言‘百脉已膏肓,一寒才喣妪’,至今读之凛然。’”
10 《宋诗精华录》卷三评此诗:“以长律写政论,以韵语存信史,以悲悯立人格,以希望收全篇,宋人无第二首。”
以上为【人日从王安抚鑑湖上分韵得禹字成八十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议