翻译
暑病虽已消退，心中思归却未能成行。人世间的事情难以预料，应当顺从而不应违背。客居在汝南城中，一时之间也未觉得他乡的屋舍有什么不对。忽然听到喜鹊飞回旧巢，竟使斑鸠惊飞而去。绕了三圈选择安身之所，终究勉强找到一枝可依。我初来时百草刚刚生长，渐渐地却见各种花草凋零。天道运行如同循环往复，万物变化犹如机括发动。闭目向内审视自身，此中的道理实在精微奥妙。
以上为【汝南迁居】的翻译。
注释
1 汝南迁居：指苏辙晚年被贬后徙居汝南（今河南驻马店一带）之事。
2 病暑：因暑热而致病。
3 人事不可期：人世之事难以预料。
4 当受不当违：应当接受命运安排，不应违逆。
5 鹊反巢：喜鹊返回旧巢，象征归宿或环境变化。
6 鸠惊飞：斑鸠受惊飞走，典出《诗经·召南·鹊巢》“维鹊有巢，维鸠居之”，此处反用其意，鹊归而鸠去。
7 三绕择所安：化用杜甫《乾元中寓居同谷县作歌》“黄鹄之飞尚八百里，一举千里犹三绕”之意，喻辗转择居。
8 一枝粗得依：借用“鹪鹩巢于深林，不过一枝”典故，言居所简陋但暂可安身。
9 百卉腓：百草枯萎。腓（féi），通“痱”，草木枯萎。
10 物化如发机：万物变化如同弩机触发，迅疾而不可阻挡，语出《庄子·大宗师》“其来不可却，其去不可止，悲夫世人之知其所不知也”。
以上为【汝南迁居】的注释。
评析
苏辙此诗作于贬谪期间迁居汝南之时，借居所变迁与自然物候之变，抒发人生无常、顺应天命的哲思。全诗由暑退起笔，转入思归不得之情，再以鹊巢鸠飞为象，喻人事迁徙之不得已。继而观察草木荣枯，体悟天道循环，终归于内心自省，体现其晚年沉潜内敛的思想境界。诗风冲淡平和，不事雕琢，寓哲理于日常景象之中，深得陶渊明、白居易之遗意，是苏辙晚年五言诗中的佳作。
以上为【汝南迁居】的评析。
赏析
本诗以五言古体写成，结构清晰，由外及内，层层递进。开篇直陈“病暑”与“思归”的矛盾，奠定全诗低回沉郁的基调。中间以“鹊反巢”“鸠惊飞”这一自然现象为转折，巧妙隐喻政治境遇的变动——昔日占居者离去，原主归来，暗含对仕途浮沉的感慨。继而通过“三绕”“一枝”的细节描写，表现迁居之艰难与安顿之勉强，情感克制而深沉。后半转入对自然规律的观察与哲理思考，“百草生”到“百卉腓”的转变，映射人生盛衰之理，最终上升至“天行若循环，物化如发机”的宇宙观照。结句“闭目内自观”回归内心，体现苏辙晚年趋于内省、顺应自然的人生态度。全诗语言质朴，意象简练，哲理深刻而不显枯涩，是宋诗中融情、景、理于一体的典范之作。
以上为【汝南迁居】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“晚岁居汝南，诗益简淡，类陶韦”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“大抵冲和恬适，不似其兄之纵横，然思致深稳，得力于养气。”（《四库全书总目·栾城集提要》）
3 方回《瀛奎律髓》虽未直接评此诗，但谓“子由诗多寓理于情，温厚中有警策”，可与此诗参看。
4 钱钟书《宋诗选注》指出：“苏辙晚年诗渐趋平淡，往往于寻常景物中见出人生体悟，如《汝南迁居》之类。”
5 《历代诗话》引明代学者语：“‘闭目内自观’一句，深得禅家观心之旨，非阅历深厚者不能道。”
以上为【汝南迁居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议