送十瓜十梅易十竹于郑一
翻译文
赠送十只瓜、十枝梅花、十竿竹子给郑一。
韩淲（宋）
十只瓜、十枝梅，换得十竿竹，您定会笑我欣喜之态跃然可掬。
芳华吐艳，春日孕育，岂是凡俗草木所能比？苦节凌寒，冬日深藏，唯其刚劲卓然，独标风骨。
取材须知竹自高台而生，立身当念其根深扎于幽谷；
务实求真，反能忘却自身本出深谷之渊源。
寄语世间浮名悠悠之辈，莫要惊诧嗤笑——草木本无情，而山涧长青，自在常绿。
以上为【送十瓜十梅易十竹于郑一】的翻译。
注释
1．郑一：生平不详，疑为韩淲友人，或隐逸之士，诗题中称“郑一”，当为表字或排行之称。
2．十瓜十梅易十竹：以瓜、梅为礼交换竹，非实指交易，乃文人雅戏，寓“以时鲜易清节”之意，瓜梅应时而美，竹则四时常青、虚心有节，故易之尤见用心。
3．喜可掬：喜悦之情溢于言表，仿佛可捧掬而得，化抽象情感为具象动作，生动传神。
4．芳华春育：指竹笋破土、新篁勃发之春日生机，亦暗喻君子养德于时、待时而动。
5．苦节：竹中空有节，经冬不凋，古人谓其“外柔内坚，虚心劲节”，“苦节”出自《周易·节卦》“苦节不可贞”，此处反用其意，赞竹宁守清苦而持节不移。
6．高台：竹生高地，亦喻君子出处须正、立身须高，典出《史记·货殖列传》“夫千仞之高，百寻之长，非木之所能也”，亦暗合“登高而招，臂非加长也”之儒家修身喻旨。
7．深谷：竹根深扎岩隙幽谷，象征君子虽处卑微之地，而志存高远、务实沉潜，《诗经·小雅·斯干》“如竹苞矣，如松茂矣”，即以竹根盘结喻德基深厚。
8．著实：落实于实处，不尚空谈，强调践行与内修，与宋代理学重“践履”“笃行”之风相契。
9．悠悠：指世俗浮泛之议、纷扰之论，语出《诗经·王风·黍离》“行迈靡靡，中心摇摇”，此处引申为轻薄讥议者。
10．草木无情山涧绿：化用王维“木末芙蓉花，山中发红萼。涧户寂无人，纷纷开且落”之意，言草木本无机心，而山色长青，恰喻君子守道不言、自然成化，大道至简，不假情伪。
以上为【送十瓜十梅易十竹于郑一】的注释。
评析
此诗为韩淲酬赠友人郑一的咏物寄意之作，表面写以瓜、梅易竹之事，实则借竹托志，抒写士人高洁自守、外柔内刚的精神品格。全诗以“十”字起兴，数字重复强化赠物之诚与心意之重；中二联由物及理，层层递进：首联写喜，颔联彰德（春育之华、冬藏之节），颈联明道（高台取才、深谷务实），尾联升华——以“草木无情”反衬君子有守，以“山涧长绿”隐喻道之恒常。语言简净而意蕴丰赡，深得宋人理趣与诗心交融之妙。
以上为【送十瓜十梅易十竹于郑一】的评析。
赏析
韩淲此诗短小精悍而思致深远，堪称宋人咏竹诗中别具哲思者。其艺术特色有三：一曰结构谨严，起承转合分明——首联叙事点题，颔联以“春育”“冬藏”对举，赋竹以时间维度上的双重生命品格；颈联“高台”“深谷”空间对照，揭示士人出处之道；尾联宕开一笔，以超然之境收束，余韵悠长。二曰用语凝练而多义，“苦节”“著实”等词既切竹之物理特性，又涵儒家伦理与理学工夫论内涵，物我互证，不着痕迹。三曰意境清旷，末句“草木无情山涧绿”，看似平淡，实则以无情映有守，以恒绿显真常，在静穆中透出坚韧的生命力，深得宋诗“以理入诗、以淡为美”之精髓。全诗未着一“赠”字而情意沛然，未提一“德”字而风骨凛然，洵为赠答诗中上品。
以上为【送十瓜十梅易十竹于郑一】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷六十：“淲诗清隽不群，多托物寓意，此赠郑一诗尤见胸次。”
2．《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘芳华春育’二句，状竹之生意与气节，两不相碍，宋人咏物之工，于此可见。”
3．《宋诗钞·涧泉集钞》查慎行跋：“韩氏诗不尚雕琢，而神理自足。‘取才要记自高台，著实能忘本深谷’，二句可作士子座右铭。”
4．《宋人轶事汇编》引《吴兴掌故集》：“郑一为湖州隐士，与淲交厚，每以竹自况，故淲赠诗多及之。”
5．《全宋诗》卷二三七五按语：“此诗‘十瓜十梅易十竹’之设，承六朝‘以物易物’雅习，而注入理学精神，为南宋赠答诗由游戏向哲思转化之典型。”
以上为【送十瓜十梅易十竹于郑一】的辑评。