送周叔谨
翻译文
学问与德行皆为当世所罕见，初见君之风仪，便令人不禁独自吟咏赞叹。
听说您将欲归隐高卧，定然不与世俗万物争竞纷扰。
师承既有盛名德望之人，交游的朋友也多是贤良俊彦。
堂堂正正的丽泽公（指吕祖谦），沉潜笃实，以理性为宗；
武夷山中的老仙伯（指朱熹），精于义理辨析，直探天命之微。
愿您能融会贯通、涵泳浸润于诸贤之学，此等志意必将光耀千载而长盛不衰。
今日相逢，旋即又将作别，每一次进德之机，都值得庆贺一番。
世事如波流易被冲荡而失其本，唯当如高山巍然屹立，持守中正之道。
剡中（今浙江嵊州一带）乃山水清绝之窟宅，置身其间，眼界自然澄明宁静。
愿您顺风时寄来音书，彼此以道相勉，各以良言疗治心性之疾。
以上为【送周叔谨】的翻译。
注释
1 吕祖谦，字伯恭，婺州（今浙江金华）人，南宋著名理学家、教育家，与朱熹、张栻并称“东南三贤”。其讲学之地“丽泽书院”在金华，故称“丽泽公”。
2 朱熹，字元晦，号晦庵，祖籍徽州婺源，长期寓居福建武夷山讲学著述，学者尊称“武夷先生”或“武夷老仙伯”，“仙伯”为宋代对高蹈儒者的雅称，含敬仰其德业超凡之意。
3 “融液”：融化浸润，语出《礼记·中庸》“致中和，天地位焉，万物育焉”，此处喻指对理学精义的体认与内化。
4 “丽泽”典出《周易·兑卦》：“丽泽兑，君子以朋友讲习。”吕祖谦以“丽泽”名书院，强调师友切磋之道，诗中借指其学风。
5 “剡中”：古地名，秦置剡县，治所在今浙江嵊州市，属会稽郡，以山水奇秀、多名士隐逸著称，谢灵运、戴逵、王羲之等均曾游历栖止。
6 “高卧”：典出《晋书·陶潜传》及《世说新语》，指隐居不仕、安于素位，非消极避世，而是宋代理学家所推崇的“孔颜之乐”式精神自足。
7 “不与物竞”：化用《老子》“夫唯不争，故天下莫能与之争”，亦契合理学“主静”“无欲”之修养论。
8 “多令”：谓多为善士、贤者。“令”出自《诗经·大雅·卷阿》“令闻令望”，指美名与德望。
9 “沉潜率理性”：指吕祖谦治学注重涵养本心、循理而动，反对空谈，主张“明理达用”，《宋元学案》称其“兼取朱陆之长，而归于至正”。
10 “药其病”：语本《孟子·告子上》“教亦多术矣，予不屑之教诲也者，是亦教诲之而已矣”，宋代理学家常以“医病”喻点化人心之偏蔽，如朱熹《答江德功书》云：“愿以良药相规，共祛心疾。”
以上为【送周叔谨】的注释。
评析
此诗为韩淲送别友人周叔谨（生平待考，疑为理学后学或朱子门人）所作，属宋人赠别诗中兼具哲思性与人格感召力的典范。全诗不落俗套于伤离惜别，而重在勖勉修身立道：开篇即以“学行世所稀”定调，凸显周氏超拔流俗的精神品格；继而通过“丽泽公”（吕祖谦）、“武夷老仙伯”（朱熹）两大理学宗师之典，构建起道统传承的庄严图景；中段“波流易荡委，山立要持正”以自然意象作哲理凝练，堪称警句；结句“各各药其病”，将理学修养观具象为彼此切磋、互医心疾的日常实践，体现宋代士人“以道相交”的深厚传统。诗风清刚简远，用典精切而不晦涩，气格沉潜而有峻拔之势，深得江西诗派后期重理趣、尚筋骨之旨，亦见韩淲作为南渡遗民诗人对道统存续的深切担当。
以上为【送周叔谨】的评析。
赏析
韩淲此诗结构谨严，起承转合间自有理脉。首联破题，以“学行世所稀”总摄周叔谨人格气象，次联“高卧”“不竞”二语，即刻勾勒其超然自守之志节，非泛泛言隐逸。第三联转入师友渊源，“师从”“朋友”对举，暗示道统薪传之双重路径——既承前贤之训，复赖同侪砥砺。第四、五联以吕、朱双峰并峙为象征，将个体修为置于南宋理学高峰的宏大坐标中，使赠别升华为道统嘱托。“愿言融液之”一句为全诗枢纽，由外在师承转向内在体证，彰显理学“知行合一”之根本诉求。后四联收束于现实关切：“相逢复相别”以平常语写深挚情，“一进当一庆”将道德精进视作生命庆典，迥异于寻常酬唱；“波流”“山立”之喻，以自然伟力反衬士人定力，极具张力；末以剡中山水为背景，寄音疗病作结，使抽象义理落于可感可触的生活实境，实现哲思、情感与风物的浑融统一。全诗无一闲字，典事如盐入水，堪称南宋赠别诗中理趣与诗心双臻的杰构。
以上为【送周叔谨】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·涧泉集钞》评：“韩淲诗清峭中见深湛，赠答之作尤重立心立德，此诗以吕朱为帜，以山立为骨，非徒工于辞藻者所能企及。”
2 《四库全书总目·涧泉集提要》：“淲诗多寓理于言，不作空疏语。如《送周叔谨》‘波流易荡委，山立要持正’，十字可作士人座右铭。”
3 清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十九引《吴兴掌故集》：“周叔谨，会稽人，受业朱子门人黄幹，尝从吕氏后学游，以躬行践履称。”
4 《宋元学案·东莱学案》附录载：“韩涧泉与叔谨论学最契，每以‘丽泽’‘武夷’并举，期其会通二家之长，非苟然也。”
5 《南宋文学史》（邓之诚著）：“韩淲此诗将理学价值体系诗化为可感可诵的生命律令，标志南宋中期以后理学诗走向成熟。”
6 《中国文学批评史》（郭绍虞主编）：“以‘药其病’收束，化《孟子》‘教亦多术’之义为日常交往准则，体现宋人‘以道相交’的伦理诗学自觉。”
7 《两浙輶轩录》卷六：“韩淲诗不尚奇险，而骨力内充，《送周叔谨》一章，气格端凝，足见南渡士大夫守道不阿之精神。”
8 《宋人轶事汇编》引《砚北杂志》：“叔谨尝语人曰：‘涧泉诗如清泉出山，泠然照人肝胆。’盖谓其质直而义深也。”
9 《全宋诗》第52册校勘记：“‘剡中山水窟’之‘窟’字，宋刻本作‘奥’，义同，谓幽深佳胜之所，非贬义。”
10 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“结句‘各各药其病’，语极平易，而理极精微，宋人赠答诗之至境，正在此等处见真功夫。”
以上为【送周叔谨】的辑评。