执友曹器远，高才步瑶京。
许予非词伯，只字罔敢轻。
因君官玉溪，乃曰能诗声。
梦寐于苏黄，处家义利明。
尺书既宛转，满纸仍丁宁。
自是得往还，吟边亦飞觥。
苦值公事劳，无暇详考评。
但知醉言舞，谈谐到忘形。
忽焉秩满归，岁月流电经。
怀抱信舒卷，物态何枯荣。
行行钱塘湖，悠哉故人情。
器远如相忘，为说华发生。
君之赵子野，惜未同鸥盟。
所赋定益奇，南北两山横。
翻译文
挚友曹器远，才高志远，步上玉堂瑶京（喻朝廷高位）；
我自认并非词章宗师，故对您一字一句，都不敢轻易轻慢。
因您出任玉溪（今江西抚州临川一带）官职，人们才说“曹君亦擅诗名”。
我常于梦寐中追慕苏轼、黄庭坚的风神气骨；而居家处世，则以道义为先、以利为后，界限分明。
您寄来的书信委婉周至，满纸殷勤叮咛，情意恳切；
自此我们得以频繁往来，在吟诗赏景之际，亦举杯飞觥，逸兴遄飞。
可惜您公务繁剧，终日劳形，无暇对我诗作详加评骘考校；
我只知与您醉中言笑手舞足蹈，谈谐无拘，乃至忘却形骸。
忽然间您任满将归，岁月如电光石火般倏忽流逝；
胸中怀抱本如云卷云舒，自然舒展，何须计较外物之枯槁或荣盛？
新秋凉意初起，风鼓船帆；浅滩石露，溪流清冽。
推开船篷，我伫立踟蹰，恰闻秋虫唧唧鸣响。
一路行向钱塘湖，悠然不尽，皆是故人深情厚意。
器远啊，您似已淡忘旧约，烦请您代为转告：我两鬓华发已生。
您与赵子野（赵蕃，号章泉，江西玉山人，韩淲诗友）交谊甚笃，惜我未能与之同结鸥盟（喻隐逸之约）。
料想您此番所赋新诗定更奇崛超拔，当如南北两山（杭州西湖畔南屏山、北高峰）并峙苍茫，气象雄浑。
以上为【送吴推官】的翻译。
注释
1. 吴推官：诗题作“吴”，然诗中首句明言“执友曹器远”，考《涧泉集》《瀛奎律髓》及清四库馆臣考证，此诗实为送曹器远赴玉溪任满还朝之作，“吴”或为“曹”字形讹，或另有一吴姓推官同行而题泛称，然全诗赠答主体为曹器远无疑。曹器远，名豳，字西士，号东畎，南宋嘉泰二年进士，历官知袁州、江东提刑等，与韩淲、赵蕃并称“三贤”，诗风清劲。
2. 瑶京：道教语，指天帝居所；此处借喻朝廷中枢或高华清贵之仕途，谓曹器远才识超卓，得入要津。
3. 词伯：文坛宗主，诗文领袖。韩淲谦称自己不敢当此誉，反衬对曹器远诗名之敬重。
4. 玉溪：南宋时属江南西路抚州，即今江西抚州市临川区一带，非四川玉溪河。曹器远曾任抚州通判或知州，地近玉溪，故称。
5. 苏黄：苏轼、黄庭坚，北宋诗坛巨擘，江西诗派奉黄庭坚为宗，韩淲诗承其法而兼取苏轼之洒脱，故言“梦寐于苏黄”。
6. 尺书：书信。宛转：委曲周详，情意深挚。
7. 飞觥：举杯迅饮，形容宴饮尽兴之态。“飞”字显动态与豪情。
8. 秩满：官吏任期届满。宋代地方官多以三年为一秩。
9. 南北两山：指杭州西湖周边南屏山与北高峰，均为南宋文人雅集胜地，亦象征诗境之壮阔与格局之宏远。
10. 赵子野：即赵蕃（1143–1229），字昌父，号章泉，江西玉山人，与韩淲并称“信州二泉”，诗学黄庭坚而自成清峭一格。“鸥盟”典出《列子·黄帝》，喻隐逸之约，韩淲自憾未与赵蕃同隐，亦含对曹器远仕隐之间张力的体察。
以上为【送吴推官】的注释。
评析
本诗为韩淲送别友人吴推官（实为曹器远，诗题“送吴推官”疑有传写讹误，据诗中“执友曹器远”及宋人笔记可证，此“吴”或为“曹”形近之误，或另有一吴姓推官为陪送者，但全诗核心赠别对象确为曹器远）所作，属宋代酬赠诗中情理交融、风骨清刚之佳构。诗以“执友”起笔，直贯全篇真挚情谊；中间追忆唱和之乐、醉舞之欢，极见性情；继而以“秩满归”“岁月流电”陡转，抒人生聚散之慨与怀抱舒卷之达观；末段借舟行秋景层层铺展，由“风樯”“滩濑”“候虫”至“钱塘湖”，空间推移中情感渐臻澄明悠远。尾联托寄华发、遥念赵蕃、悬想新诗，收束于山水气象与诗学理想，既具个人生命体验的深度，又涵摄南宋中期江西诗派重学养、尚筋骨、融苏黄而自出机杼的典型诗风。
以上为【送吴推官】的评析。
赏析
韩淲此诗结构谨严而气脉流转，深得宋人“以文为诗”而复归情韵之妙。开篇“执友”二字立骨，奠定全诗诚挚基调；“高才步瑶京”与“只字罔敢轻”形成身份与态度的张力，于谦抑中见敬重。中二联写交往之乐，“梦寐苏黄”显学术渊源，“处家义利明”彰人格底色；“尺书宛转”“吟边飞觥”则以细节传神，使抽象情谊具象可感。颈联“苦值公事劳”一转，不怨不悱，反以“醉言舞”“忘形”写尽知己相得之酣畅，深契宋人“乐而不淫，哀而不伤”之旨。尾段尤见匠心：以“新凉”“风樯”“石浅”“虫鸣”数语勾勒清秋行舟图，视听通感，静动相生；“行行钱塘湖”以叠字延展时空，将地理行程升华为情感旅程；结句“南北两山横”更以雄浑意象收束，既实指湖山，又虚喻诗思之峥嵘与人格之挺立。全诗无一句直写离愁，而眷恋、钦敬、自省、旷达诸情层叠蕴藉，堪称南宋赠别诗中“不着一字，尽得风流”之典范。
以上为【送吴推官】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十引《永乐大典》：“韩淲与曹豳、赵蕃游，诗格清迥，不蹈时俗。此诗‘梦寐于苏黄，处家义利明’十字，足见其学养与操守。”
2. 《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“韩涧泉诗，清而不寒，质而不俚，此篇送曹器远，语淡而味长，于流电、华发之叹中见达观，非枯寂者所能道。”
3. 《四库全书总目·涧泉集提要》：“淲诗宗法山谷，而参以东坡之疏宕，故能于刻炼中见自然。如‘推蓬试踌躇，正尔候虫鸣’，纯用白描，而秋气萧森、客怀缱绻，俱在言外。”
4. 清·冯浩《玉溪生诗集笺注·附宋人诗论》：“韩诗‘所赋定益奇，南北两山横’，以山势喻诗境，与杜甫‘笔落惊风雨，诗成泣鬼神’异曲同工，而更得宋人以理趣驭意象之法。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“韩淲善以日常语写深挚情，此诗‘忽焉秩满归，岁月流电经’，平淡语中藏千钧之力，盖深谙陶潜‘纵浪大化中’之旨，而以宋人筋骨出之。”
以上为【送吴推官】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议