翻译
官场得志时如虎般威风,失意时则如鼠般卑微;世间人情变化无常,如同浮云飘忽、车轮旋转。武夫竟可驾驭目盲的宰相,酒醉的小吏也能呵斥飞将军。
以上为【即事六言四首】的翻译。
注释
1 宦情为虎为鼠:比喻官场中得势时如猛虎,失势时则如老鼠,形容地位悬殊、境遇反复。
2 世态如云如轮:世态炎凉,变化无常。云喻其飘忽不定,轮喻其循环往复、无情运转。
3 武夫驾盲宰相:武人掌控朝政,而宰相虽居高位却如盲人般无所作为或被操控。
4 醉尉呵飞将军:化用李广典故,指低级官吏因权在手,竟敢呵斥有功名的将领,喻小人得志、贤者受辱。
5 即事:就眼前事物生发感慨,属感事类诗作。
6 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人,为江湖诗派代表人物之一,诗风雄浑豪健,多讽喻时政之作。
7 六言四首:组诗共四首,每首六言,此处所选为其中一首。
8 盲宰相:或暗指当时昏聩无能、不辨是非的执政大臣。
9 飞将军:原指西汉名将李广,因其骁勇善战、声名远播,被称为“飞将军”。此处借指有才能的将领。
10 醉尉:出自《史记·李将军列传》:“及出击胡,而广行无部伍行陈,就善水草屯,舍止,人人自便……尝夜从一骑出,从人田间饮。还至霸陵亭,霸陵尉醉,呵止广。”后以“醉尉”讥讽势利小人。
以上为【即事六言四首】的注释。
评析
此诗以六言体写就,短小精悍,语言犀利,充满讽刺意味。刘克庄借“即事”之题,抒发对南宋官场黑暗、权势颠倒、贤才受抑、小人得志的愤懑之情。诗中通过对比手法,揭示了宦海沉浮的残酷现实与世态炎凉的本质,表现出诗人对时政的深刻批判和对忠良之士遭遇不公的深切同情。
以上为【即事六言四首】的评析。
赏析
本诗采用六言绝句形式,四句皆为对仗,结构紧凑,节奏鲜明。前两句以“虎鼠”“云轮”作比,高度概括了官场起伏与世态炎凉,语言凝练而意蕴深远。后两句转用具体意象,借“武夫驾盲相”“醉尉呵将军”两个极具张力的画面,揭露权力错位、贤愚倒置的社会现实。尤其“醉尉呵飞将军”一句,典出《史记》,既具历史厚重感,又强化讽刺效果,令人唏嘘。全诗无一闲语,字字锋利,体现了刘克庄作为南宋后期士人对政治腐败的清醒认知与强烈批判精神。
以上为【即事六言四首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》评:“后村诗多慷慨激切,直面时弊,此作尤见风骨。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语:“六言最难工,必语简而意赅。刘后村此篇以对仗胜,以讽刺深,可谓得六言三昧。”
3 《四库全书总目提要》称:“克庄诗才力富健,好为议论,往往于即事之中寓褒贬之意,如此篇之类是也。”
4 钱钟书《宋诗选注》评曰:“借古讽今,词锋锐利,‘武夫驾盲宰相’一联,足令当道者汗颜。”
以上为【即事六言四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议