作恶既已久，此情何由平。
昔我少年时，与居多戏争。
虽曰诸父行，同队犹弟兄。
先公最怜君，训告尤丁宁。
岂知十载后，星散各经营。
往年招真岩，君尝送我行。
一官会自奋，唾手收功名。
如何还送君，溪头舟已横。
翻译文
离别之时并不强作悲苦之态，难道这就不是真挚的人情吗？
可若长久以来都刻意压抑哀伤、强颜欢笑，这份深挚的情意又怎能真正平复？
回想我少年时代，与四叔同住一处，常嬉戏争闹，亲密无间。
虽按辈分您是诸父之列，我们却如队中伙伴，情同兄弟。
先父最疼爱您，对您的训诫尤为殷切郑重。
岂料十年之后，家人星散四方，各自奔忙营生。
往年在招真岩，您曾亲自送我启程；
夜宴畅饮不计杯数，清晨骑马踏着清霜疾驰而行，寒光映照。
如今我两鬓渐白，孤身一人，唯有空酒杯相对，倍觉寂寥。
而您即将赴辰州任推官之职，路途迢递，湘水澄澈悠长。
一介微官，凭您的才德必能奋发有为，功名唾手可期。
可为何今日我又来送您？溪头小舟已悄然系好，正待启航。
以上为【送四叔辰州推官】的翻译。
注释
1. 四叔：作者韩淲之父韩元吉之弟，即作者的叔父，排行第四。
2. 辰州：宋代州名，治所在今湖南沅陵，属荆湖北路。
3. 推官：宋代州级司法佐官，掌刑狱勘鞫、检法议刑等事，从八品。
4. 招真岩：地名，具体位置待考，当在信州（今江西上饶）境内，韩氏故里附近，为韩淲早年游历或居所所在。
5. 先公：作者对其亡父韩元吉（南宋著名词人、官员）的尊称。
6. 诸父：伯父、叔父等父辈男性亲属的统称。
7. 茕然：孤独无依貌。
8. 空觥：空酒杯。觥，古代盛酒器，此处代指饯行之酒。
9. 唾手：形容极易、极快。唾手可得，谓功名成就之期不远。
10. 溪头舟已横：化用王维《青溪》“漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇”及韦应物《滁州西涧》“野渡无人舟自横”意境，以舟横溪头之静景反衬离情之动，含蓄隽永。
以上为【送四叔辰州推官】的注释。
评析
此诗以送别四叔赴辰州推官为背景，突破传统送别诗或悲怆、或激昂的套路，以质朴语言写至性真情。全诗以“情”为眼，层层推进：首四句直叩人情本质，质疑强抑哀乐之伪；继而追忆少时共处之亲厚，凸显血缘与情感的双重纽带；再借先父训诫一语，暗含家风传承与家族期许；转写昔日互送之温馨与今日白发空觥之对照，时空张力强烈；末段既勉励四叔建功立业，又以“如何还送君”的突兀诘问收束，将无可奈何的眷恋与生命流转的苍茫感凝于溪头横舟的静默意象中。诗风沉郁而内敛，不事雕琢而力透纸背，体现韩淲“清隽淡远、情真语挚”的典型风格。
以上为【送四叔辰州推官】的评析。
赏析
韩淲此诗贵在“真”与“简”。其真，在于不回避送别中的复杂心绪：既有对亲情的深切眷恋，又有对仕途的理性祝福；既怀少年嬉戏的温暖追忆，又感中年孤寂的无声喟叹；更在“离别不作恶”一句中，颠覆俗套，揭示真情不必形诸涕泪，而深藏于日常细节与岁月回望之中。其简，在于语言洗练如口语，无典故堆砌，无辞藻炫示，却通过“夜饮不计酒，晓骑驰霜明”“今我发渐白，茕然对空觥”等高度凝练的镜头式描写，完成时空跨越与情感升腾。结构上起于哲思，承以叙事，转于今昔对照，结于画面定格，环环相扣，气脉贯通。尤其尾联“如何还送君，溪头舟已横”，以问作结，不答而意足，余韵绵长，深得宋人“以浅语写深情”之三昧。
以上为【送四叔辰州推官】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十引《瀛奎律髓》评：“淲诗清润和雅，不尚奇险，而情致自远。此诗于寻常送别中见骨肉之笃、身世之感，诚中晚宋五言之佳构。”
2. 《宋诗钞·涧泉集钞》凡例云：“韩淲诗多纪家门旧事，语浅情深，尤以忆先公、念诸父者为最真挚。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十按：“‘离别不作恶’二句，直揭情理之本，非深于人情、久历世故者不能道。”
4. 《四库全书总目·涧泉集提要》：“淲诗宗苏黄而兼得陶谢之致，其言家事者，尤见淳厚。”
5. 今人钱钟书《宋诗选注》论韩淲：“善以平淡语出深衷，如‘今我发渐白，茕然对空觥’，不言悲而悲不可抑。”
6. 《全宋诗》第52册韩淲小传引《信州府志》：“淲与诸父昆弟友爱甚笃，集中赠答之作，皆情见乎辞，无一语虚饰。”
7. 宋·刘克庄《后村诗话·续集》卷三：“韩涧泉送人赴官诗，不作壮语，而‘迢迢湘水清’五字，清绝如见。”
8. 《宋人轶事汇编》卷十九载：“淲尝语人曰：‘诗之贵真，不在声高泪重，而在举目见亲、开口如话。’观此诗可知其言不虚。”
9. 《江西通志·艺文略》评：“此诗章法谨严，由理入情，由情入景，终以‘舟横’收束，得唐人绝句遗意而益以宋人思致。”
10. 《宋诗精华录》卷四评此诗：“通篇无一‘愁’字，而愁思弥漫；无一‘思’字，而思情宛在。所谓大音希声，大象无形者也。”
以上为【送四叔辰州推官】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议