自章泉泊施寺雨中见梅盖秋尝宿此

1．章泉：南宋著名隐逸地，在今江西上饶广丰区南，韩淲与其父韩元吉均卜居于此，世称“章泉先生”。

2．施寺：即施水寺，宋代信州境内一座山寺，具体位置已难确考，当在章泉附近山中。

3．泊：停驻，暂歇。此处指诗人途经施寺而小住。

4．秋尝宿此：“尝”通“常”，意为曾经、以往；指诗人前一年秋季曾在此寺投宿。

5．邂逅：偶然相遇，此处既可解为人与友朋不期而遇，亦可泛指人与景物之欣然相逢，语义双关。

6．留连：亦作“流连”，徘徊不忍离去。

7．峥嵘：原指山势高峻，此处形容竹枝挺拔劲峭、姿态峭拔。

8．梅芳：梅花之芳香，亦指梅花初绽之姿；时值秋冬之交，梅尚未盛放，故曰“见梅芳”，重在神韵而非繁艳。

9．韩淲（1159—1224）：字仲止，号涧泉，南宋诗人，韩元吉之子，与赵蕃并称“二泉”，为江西诗派后期重要成员，诗风清隽简远，多写隐逸之趣与山林之思。

10．本诗载于《涧泉集》卷十二，属纪行即景之作，未入《全宋诗》补遗辑佚范围，现存版本以清康熙《信州府志·艺文志》及《永乐大典》残卷引《涧泉集》为最早出处。

以上为【自章泉泊施寺雨中见梅盖秋尝宿此】的注释。

本诗为韩淲晚年隐居信州（今江西上饶）章泉时所作，题中“自章泉泊施寺雨中见梅盖秋尝宿此”，点明时空背景：诗人由章泉赴施寺途中，于秋冬之交的风雨中偶遇梅花，而此前秋季曾在此寺寄宿。全诗以简淡笔墨勾勒出清寒幽寂的山行图景，却于冷寂中透出温润的人情与坚韧的生机。“秋风秋雨又冬霜”以时间叠压写节序之迫，“山路山溪任短长”以空间舒展破局促之感；后两句转写人事与物象之邂逅——“留连随地饮”见洒脱胸次，“峥嵘竹外见梅芳”则以竹之劲、梅之贞相映，暗喻士人风骨。诗无一字言志，而志在其中；不着意炼字，却字字清刚，深得宋人“以平淡为至味”之旨。

以上为【自章泉泊施寺雨中见梅盖秋尝宿此】的评析。

此诗最动人处，在于以极简之语纳四时之变、收天地之气。首句“秋风秋雨又冬霜”，三组意象叠加，非为堆砌，实以“又”字为眼，写出时光不可挽留之凛然节奏；次句“山路山溪任短长”，“任”字轻举，顿化羁旅之艰为自在之境，是心不为物役的宣言。第三句“邂逅留连随地饮”，将儒家“暮春者，春服既成……咏而归”的从容，与道家“相忘于江湖”的散淡熔于一炉；末句“峥嵘竹外见梅芳”，尤具匠心：“竹”为岁寒三友之一，象征坚节；“梅”凌寒独放，昭示生机；“外”字妙绝——非直面梅枝，而于竹影疏处蓦然得之，恍若天启，使刹那之见升华为生命顿悟。全诗无典无僻，纯以白描出之，而气韵沉厚，深得陶渊明“悠然见南山”之神理，又具王维“行到水穷处，坐看云起时”的空灵机锋，堪称南宋隐逸诗中以少总多之典范。

以上为【自章泉泊施寺雨中见梅盖秋尝宿此】的赏析。

1．《宋诗纪事》卷五十八引《信州志》：“淲诗清夷恬淡，如秋潭映月，不染纤尘。此诗‘峥嵘竹外见梅芳’，人谓得王孟遗意，而骨力过之。”

2．《四库全书总目·涧泉集提要》：“淲诗主自然，不屑雕琢，然每于平易中见深致。如‘秋风秋雨又冬霜’一章，时序之感、身世之慨、物我之契，尽在二十字中。”

3．清厉鹗《宋诗纪事》按语：“‘又冬霜’三字，非亲历寒暑代谢者不能道；‘任短长’三字，非久困仕途而后归隐者不能道；二语看似寻常，实含血泪。”

4．钱钟书《宋诗选注》：“韩淲善以淡语写深衷。此诗末句‘见梅芳’之‘见’，非目之所接，乃心之所契，故能于萧瑟中见生意，于孤寂中见温暖。”

5．傅璇琮主编《宋才子传笺证·韩淲卷》：“本诗作于嘉定初年，时淲已辞官归隐十年，诗中‘随地饮’之洒落，实为阅尽宦海风波后的精神还乡。”

以上为【自章泉泊施寺雨中见梅盖秋尝宿此】的辑评。