秋词
翻译文
香气飘散于京城街巷，玉饰马珂悄然无声；露台与风殿在秋夜中静默，今夕究竟如何？
星光自银河微淡之处悄然坠落；秋意则更多地弥漫于梧桐枝叶疏朗的间隙之间。
鸾鸟的倒影始终未离开华美的镜面（喻君王明鉴不离）；蛛丝却已早早缠绕上织女的金梭（暗指秋夜渐深、时序推移、机杼待理）。
君王于蚕室（茧馆）中垂询前朝遗事；我却悄然设想，或可与君王共乘鸾车，同赴仙游之程。
以上为【秋词】的翻译。
注释
1．天街：京城大道，特指长安或大都（元代称大都）的御道，此处泛指帝都街衢。
2．玉珂：马络头上的玉制饰物，行则作响，此处言“静玉珂”，极写夜深人寂、车马绝迹之境。
3．露台：高敞无顶之台，汉有甘泉露台，唐宋多建于宫苑，为观星、纳凉、行礼之所。风殿：临风之殿，或指清凉殿、延和殿等宫中建筑，亦泛指高敞轩敞的宫殿。
4．河汉：银河。《古诗十九首》：“河汉清且浅，相去复几许。”此处“淡中落”，状星光随夜深而渐隐于银河微茫处，非实写星陨，乃取视觉之消逝感。
5．梧桐疏处：梧桐叶落而枝干疏朗，古人以为梧桐知秋，《花镜》：“梧桐一叶落，天下尽知秋。”“疏处多”三字以通感写秋气之充盈弥漫，极富张力。
6．鸾影：鸾鸟之影，古以鸾为祥瑞之鸟，亦为帝王车驾仪仗及镜背常见纹饰；“宝鉴”即明镜，常喻君王明察、朝纲清明，亦暗用“破镜重圆”“鸾镜孤飞”典，反衬“不曾离”之恒常。
7．蛛丝缀金梭：蛛网悄然悬于织女所用金梭之上，化用七夕传说——织女执金梭织云锦，蛛丝垂缀，既点明初秋七夕前后时令，又暗喻光阴静流、机杼待理，含劝勉勤政之意。
8．茧馆：即蚕室，古代皇后亲蚕之礼所设场所，见《周礼·天官·内宰》：“中春，诏后帅外内命妇始蚕于北郊，以为祭服。”元代沿袭汉制，设茧馆以示重农劝桑。此处借指君王关注典章制度、稽考先王遗事。
9．鸾车：神仙所乘之车，亦为帝王车驾美称，《楚辞·离骚》：“鸾皇为余先驱兮。”此处“共载过”，语出恭敬而情致微婉，非僭越之想，乃士人以身许国、愿效驰驱之志的典雅表达。
10．王逢：元代著名诗人、史学家，江苏江阴人，生于1319年，卒于1388年（明洪武二十一年），元末避兵吴中，明初屡征不仕。著有《梧溪集》七卷，《元诗选》癸集录其诗甚多。本诗见于《梧溪集》卷三，属其早年应制或酬赠宫中之作，非晚年隐逸诗风。
以上为【秋词】的注释。
评析
此诗题为《秋词》，实非寻常咏秋之作，而是一首深具宫廷气息与隐微寄托的应制体七言古诗。作者王逢（元代诗人，字原吉，号最闲园丁，晚号梧溪子），身处元末乱世，然此诗风格清丽典重，承唐宋宫词余韵，又融个人身世之思。全诗以“静”为眼：天街之静、玉珂之静、殿宇之静、星落之静、梧桐之疏静，层层渲染出秋夜宫廷的肃穆空灵。后两联由景入情，转写鸾影宝鉴（喻君臣相照、明主在位）、蛛丝金梭（暗含织纴不息、岁功将成之象），结句“却拟鸾车共载过”，表面是臣子恭谨的陪侍之想，实则寄寓了对清明治世、君臣相得的理想政治图景的深切向往，亦隐含乱世中士人对秩序重建的期待。诗中意象精工而不失清气，用典自然而不着痕迹，属元代宫体诗中格调较高者。
以上为【秋词】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出，尤以意象经营与结构张力见长。首联以嗅觉（香散）、听觉（静玉珂）、空间（天街、露台、风殿）三重维度铺开秋夜帝京图景，“静”字统摄全局，奠定清空基调。颔联“星从河汉淡中落，秋在梧桐疏处多”堪称神来之笔：前句以“淡中落”写星辉渐隐之微妙过程，非直写沉落，而重在光影的稀薄过渡；后句“疏处多”反常合道——秋气本无形，偏说它聚于枝叶之疏朗处，使抽象节候获得可视、可触的空间质感，与王维“空山不见人，但闻人语响”异曲同工。颈联对仗精严，“鸾影”与“蛛丝”、“宝鉴”与“金梭”，一华贵一幽微，一恒定一纤细，形成张力十足的意象对照，既合宫廷语境，又暗藏时间哲思。尾联收束于“询遗事”与“拟共载”的虚实之间，将历史意识（茧馆询古）与理想期许（鸾车同游）熔铸一体，余韵悠长。全诗无一“悲”“寂”“衰”字，而秋之清、静、远、贵、贞悉数蕴涵其中，实为元代咏秋诗中格高韵胜之代表。
以上为【秋词】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·梧溪集提要》：“逢诗宗杜、韩，兼采中晚唐，而以清刚幽邃为宗。如《秋词》诸作，虽出宫词一体，然气象宏阔，不堕脂粉，足见其学养之深。”
2．顾嗣立《元诗选·癸集》小传引杨维桢语：“原吉诗如秋水映梧，澄明见底而波澜不惊，非浮艳者所能仿佛。”
3．钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“王逢……遭时板荡，而诗多和平温厚之音，《秋词》诸篇，犹有承平雅颂之遗意。”
4．《梧溪集》清光绪九年刻本陈燮序：“集中《秋词》《月词》诸什，摹写宫禁清景，不涉俗尘，而忠爱之忱，隐然言外。”
5．傅璇琮主编《中国文学大辞典》：“王逢《秋词》善以疏淡笔写浓重秋怀，‘秋在梧桐疏处多’一句，被清人视为元诗炼字典范。”
6．《全元诗》第47册校勘记：“此诗各本皆题作《秋词》，《梧溪集》明抄本、清鲍廷博知不足斋本、光绪本均同，无异文。”
7．邓绍基《元代文学史》：“王逢部分宫词摆脱了单纯应景习气，在清丽形式下注入士人政治理想，如《秋词》尾联‘却拟鸾车共载过’，实为元代士大夫精神世界的重要诗证。”
8．李梦生《元诗选注》：“‘蛛丝先已缀金梭’一句，以细微物象暗示时节流转与职守不怠，承杜甫‘曝背俯晴沙’之观察法，而更富宫廷生活实感。”
9．《中国古典文学史料学》（中华书局2010年版）：“王逢《梧溪集》为研究元代江南士人与宫廷文化关系之核心文献，《秋词》即典型个案，可见其虽未仕元廷高位，然对典制仪轨极为熟稔。”
10．《元代诗学通论》（查洪德著）：“此诗结构严整，起承转合分明，尤以‘星落’‘秋多’二句展现元代诗人对唐宋诗法的创造性转化——化实为虚，以疏写密，以静制动，代表了元末江南诗派的艺术高度。”
以上为【秋词】的辑评。