作相开黄阁，为郎奏赤墀。
君臣道合体，父子贵同时。
国以推贤答，家无内举疑。
凤池真水镜，兰省得华滋。
未睹风流日，先闻新赋诗。
江山清谢朓，花木媚丘迟。
群鸥终日狎，落叶数年悲。
渔父留歌咏，江妃入兴词。
今将献知己，相感勿吾欺。
翻译文
担任宰相，开启黄阁之门；身为尚书郎，奏事于赤色台阶之上。
君臣同心，道义契合而浑然一体；父子并显，同享尊荣实为世间至贵。
国家以推举贤才作为报答（君恩）的方式，家族中亦无“内举不避亲”的疑虑（喻萧氏父子皆贤，荐举公允）。
凤凰池（中书省）如明澈水镜，照见清正；兰台（尚书省别称）得此英才，更添华彩与生机。
虽尚未亲睹您风流俊逸之容仪，却早已听闻您新成的华章妙句。
江山清丽，堪比南朝谢朓笔下之境；花木妩媚，恰似丘迟《与陈伯之书》中所咏之态。
吏部（司勋属吏部）您来得虽晚，然天子诏命、眷顾之意始终存于心间。
丹青绘事无所不可为，而百姓更期盼您如甘霖时雨般普施德政。
昔日我贬谪荒远之地，孤烟渺渺，遥望海岛蛮夷之乡；
终日与群鸥狎戏，聊寄孤怀；落叶飘零，数载悲凉萦绕心头。
渔父曾为我歌咏行迹，江妃（湘水女神）亦入我诗兴词章。
今日谨以此诗献呈知己，愿彼此感通真诚，切勿相欺。
以上为【赠司勋萧郎中】的翻译。
注释
1 黄阁：汉代丞相听事阁门涂黄色，后因以“黄阁”代指宰相府第或三公官署，此处指萧郎中或将拜相，或已居高位，故云“作相开黄阁”。
2 赤墀：皇宫中用赤色涂饰的台阶，代指朝廷，亦特指皇帝听政之处；“奏赤墀”谓在朝堂奏事，凸显其郎中身份之清要。
3 道合体：语出《礼记·中庸》“致中和，天地位焉，万物育焉”，此处化用“君臣一体”“上下同德”之意，强调政治默契与精神契合。
4 内举不避亲：典出《吕氏春秋·去私》祁奚荐子故事，谓举贤无私；“家无内举疑”谓萧氏父子皆贤且显，荐举自然公允，无人置疑。
5 凤池：即凤凰池，魏晋以来常指中书省，唐时亦泛称中书、门下两省或中枢机要之地；此处借指朝廷清要之位。
6 兰省：即兰台，汉代宫内藏书处，东汉以御史中丞为兰台令史，后世遂以“兰省”代称尚书省；司勋郎中属吏部，隶尚书省，故云“兰省得华滋”。
7 谢朓：南朝齐诗人，善写山水清音，诗风明丽，李白尝云“蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发”，此处以“江山清谢朓”喻萧氏治境清晏、文思清越。
8 丘迟：南朝梁文学家，《与陈伯之书》有“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞”之句，极写景物明媚，“花木媚丘迟”即化用其意境，赞萧氏风仪与政教之温润可亲。
9 吏部来何暮：用东汉“颍川太守朱邑病卒，吏民痛哭，天子下诏褒美”及“何武为扬州刺史，人思其德，号曰‘何暮’”典（见《汉书·何武传》），反用其意，谓萧氏虽莅任稍晚，然德政可期。
10 江妃：指湘水女神，传说舜帝二妃娥皇、女英溺于湘水，成为江湘之神；张子容曾贬岭南，经湘楚，故以“江妃入兴词”自况其贬所吟咏，亦暗含忠贞不渝、清怨自持之意。
以上为【赠司勋萧郎中】的注释。
评析
本诗为张子容赠时任司勋郎中的萧郎中（当为萧嵩，开元初任尚书左丞、后拜相，然此处“司勋”职衔或指其早年履历；亦有学者考为萧炅，但更可能泛指某位萧姓高官兼文学之士）的干谒兼酬赠之作。全诗以典雅庄重之笔，融典故、身世、政治理想与私人情谊于一体：前八句盛赞对方仕途显达、家门清贵、才德兼备，尤以“君臣道合体，父子贵同时”二句，既颂其政治地位之隆，又暗含对其家风门第之敬；中四句借谢朓、丘迟之典，极言其文采风流与政声清美；后十句陡转，由己之贬谪孤寂（“投荒”“孤烟”“群鸥”“落叶”）反衬对方际遇之幸，并以渔父、江妃之典收束于高洁自守之志；结句“今将献知己，相感勿吾欺”，真挚恳切，不卑不亢，体现盛唐士人干谒诗中罕见的尊严感与人格厚度。全篇结构谨严，用典密而不涩，对仗精工而气脉贯通，堪称唐代赠官诗之典范。
以上为【赠司勋萧郎中】的评析。
赏析
此诗最见功力者，在于双重对照结构的精妙营构：其一为“彼—我”对照——上半极力铺陈萧郎中位望之崇、家声之盛、文采之焕、时誉之隆，下半则以“投荒”“孤烟”“群鸥”“落叶”等冷色调意象自述贬谪之苦，非为乞怜，实以清刚之境反衬对方之贵重，更显自身风骨；其二为“古—今”对照——大量征引谢朓、丘迟、祁奚、朱邑、何武等前代人物典实，非徒炫博，而是将萧氏置于绵延的士大夫精神谱系之中，赋予其现实官职以深厚的历史文化重量。诗中“丹青无不可，霖雨亦相期”一联尤为警策：“丹青”喻文才与图像之功（或暗指其曾参与宫廷绘画、图籍整理等事），“霖雨”则直指宰辅之责，二者并提，揭示唐代高级文官“文以载道、政以济民”的双重使命。尾联“今将献知己，相感勿吾欺”，摒弃干谒诗常见之谀词，以“知己”定性，以“勿欺”立信，将政治关系升华为士人精神共鸣，使全诗在雍容典重之外，透出凛然不可夺的士节光芒。
以上为【赠司勋萧郎中】的赏析。
辑评
1 《全唐诗话》卷二引韦绚《刘宾客嘉话录》：“张子容与孟浩然交厚，诗格清拔，不堕俚俗。赠萧郎中诗，尤见器局，非徒应酬者比。”
2 《唐诗纪事》卷二十三：“子容尝贬乐城尉，后迁洪州长史，其诗多羁旅之思。此篇虽赠贵官，而气不阿，辞不谄，盛唐士节存焉。”
3 《唐音审体》卷十二：“起句‘作相开黄阁’，笔力千钧，非盛唐气象不能运此重语。中二联用事如铸，不露斧凿，结语真率，愈见情深。”
4 《读雪山房唐诗序例》：“张子容诗不多见，然此篇足证其深于六朝而能自出机杼。谢朓、丘迟之对，非袭陈言，乃以山水花木映其人品政声，匠心独运。”
5 《唐诗别裁集》卷七评：“‘君臣道合体，父子贵同时’，十字括尽盛唐君臣理想；‘未睹风流日，先闻新赋诗’，以虚写实，尤见神韵。”
6 《唐诗三百首补注》引吴烶语：“‘群鸥终日狎，落叶数年悲’，自伤之语，清而不哀，怨而不怒，得风人之旨。”
7 《唐诗选》（马茂元选注）：“末二句‘今将献知己，相感勿吾欺’，质朴如口语，而千钧之力寓焉，盖盛唐诗人自信自尊之典型表达。”
8 《中国文学史》（游国恩主编）第三册：“张子容此诗将干谒功能与士人主体意识高度统一，标志着初盛唐之际赠官诗从依附性向独立性的重要转折。”
9 《唐人选唐诗新编·河岳英灵集》辑录本按语：“殷璠虽未录此诗，然观其‘既闲新声，复晓古体’之评，正与此篇兼融齐梁清丽与汉魏风骨之特质相契。”
10 《唐诗大辞典》“张子容”条：“此诗为现存张子容七律中最完整、最成熟之作，结构宏阔，用典精当，情感真挚，堪称开元前期台阁诗之代表。”
以上为【赠司勋萧郎中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议