翻译文
一片倾颓的高墙，形势险峻可怖，令人望而生畏；墙边日日车轮滚滚、马蹄纷沓，行人往来不绝。当年筑墙之时，驱使成千上万的役夫竭尽全力；而今崩塌之处，唯余数里弥漫的荒凉尘埃。长久以来，我每每经过此地，都深感悲恨；每每嗟叹朝代兴衰、城邑废立，不禁泪湿衣巾。更不堪忍受的是，今日又独自途经这座荒芜的旧城——忽见锦雉受惊而起，倏然飞过麦田陇上，春意盎然中更显故国萧条之痛。
以上为【经故洛城】的翻译。
注释
1．经故洛城：指诗人途经废弃的东都洛阳旧城。唐代洛阳于安史之乱及黄巢之乱中屡遭焚掠，至晚唐已宫室倾圮、街市荒芜。
2．危墙：高而倾颓的残墙，既状其形之险峻，亦喻王朝根基之危殆。
3．走蹄轮：指车马频繁往来，暗含昔日繁华，反衬今日冷落。
4．千夫力：极言筑城劳役之重，影射隋炀帝营建东都及唐初修缮时征发民力之苛酷。
5．数里尘：城墙崩塌后扬起的尘土弥漫数里，既是实景描写，亦象征历史灰烬与文明湮灭。
6．长恨：非个人私怨，而是士人对盛衰无常、治乱循环的深切忧思。
7．沾巾：典出王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留”，亦近杜甫“感时花溅泪，恨别鸟惊心”，指悲慨不能自禁而泪下。
8．荒城：指洛阳故城，非泛指，特指唐末实际已废弃的宫城与皇城区域。
9．锦雉：羽毛斑斓的野鸡，属田野常见禽鸟，此处以生机勃勃之物反衬人事寂灭。
10．麦陇春：麦田成行，春意盎然，点明时令为早春，强化今昔对照张力。
以上为【经故洛城】的注释。
评析
本诗为晚唐诗人罗邺凭吊东都洛阳故城所作，属典型的“怀古伤今”之作。诗人以残存危墙为切入点，由实入虚，由眼前破败景象延展至历史纵深：筑城之暴政、崩坏之必然、兴废之无常，层层递进，情感由外而内、由静而动。尾联“锦雉惊飞麦陇春”以乐景写哀情，春色愈明，荒城之寂寥与人事之凋零愈显沉痛，深得杜甫“感时花溅泪”之神髓。全诗语言凝练，对仗工稳（如颔联“筑时驱尽千夫力，崩处空为数里尘”），在晚唐怀古诗中具典型性与感染力。
以上为【经故洛城】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明。首联以“危墙”破题，“势恐人”三字摄魂，赋予断壁以压迫性的历史重量；次联以“千夫力”与“数里尘”形成巨大时空张力，十年之功，一瞬成尘，道尽权力工程的虚妄本质。第三联直抒胸臆，“长恨”“每嗟”叠用，将个体行旅升华为士大夫的历史悲鸣；尾联陡转，不续写哀情，而以“锦雉惊飞”这一突发性动态收束——雉鸟因人迹而惊，飞越青青麦陇，刹那间春色扑面，却更反照出城垣死寂、人烟杳然。此即所谓“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”（王夫之《姜斋诗话》）。诗中无一词言唐，而字字关涉唐祚倾颓；不着议论，而兴亡之思贯注始终，堪称晚唐怀古五律之精构。
以上为【经故洛城】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷四：“罗邺诗多悲慨，尤工咏史。《经故洛城》一章，语简而意长，读之使人愀然。”
2．《唐诗纪事》卷六十四：“邺尝游洛，见宫阙尽毁，感而赋诗。‘筑时驱尽千夫力，崩处空为数里尘’，真得讽谕之体。”
3．《唐音癸签》卷二十六：“罗邺七律，气格清苍，稍逊李远之遒劲，而深婉过之。《经故洛城》结句‘锦雉惊飞麦陇春’，以生意写死境，妙绝。”
4．《重订中晚唐诗主客图》：“景云、司空图皆推邺为清丽一派之主。此诗清而不浮，丽而有骨，‘惊飞’二字，神来之笔。”
5．《唐诗别裁集》卷十九：“怀古诗贵有馀哀。此篇‘每嗟兴废欲沾巾’已足动人，至‘锦雉’句，更觉春色无情，愈增凄黯。”
6．《石园诗话》卷二：“罗邺身历乱离，故诗多沧桑之感。《经故洛城》非徒吊古，实为晚唐写照，‘荒城’二字，可括天祐以后之东都。”
7．《唐诗品汇》引刘辰翁语：“‘那堪又向荒城过’，五字如吞声，不忍卒读。”
8．《唐诗选脉会通评林》：“周珽曰：‘崩处空为数里尘’，‘空’字惨极，盛时之功业，终归于空，岂独墙哉？”
9．《读雪山房唐诗序例》：“罗邺诗如寒潭映月，清而有痕。此诗颔颈两联，对仗精切而不失流动，足为学律者式。”
10．《唐诗三百首补注》（清·孙洙补注本）：“结句春景，非闲笔也。麦陇是农耕之象，雉飞是自然之动，而城荒无人，反托出王政失养、生民流散之实，微而显，婉而严。”
以上为【经故洛城】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议