南歌子
翻译文
以微小的蚁酒（新酿薄酒）浮映着皎洁明月，浩渺的鲸波（喻江海巨浪）上泛动着将落的星辰。春日繁花、秋日枯叶，几度飘零凋谢。唯有庐山那青翠长存的山色，始终温然凝望人间，目光如青眼相待。
明日终究不是今日，人生行旅中，长亭连着短亭，驿路迢递无尽。我并不推辞痛饮，愿一气饮尽两瓶酒；怎奈秋风正紧吹于江口渡头，酒意初醒，愁绪却已悄然弥漫。
以上为【南歌子】的翻译。
注释
1．蚁酒：新酿初熟之酒，酒面浮有细微泡沫，状如蚁，故称。宋人常以此指代清冽淡薄之酒，见陆游《对酒》“蚁酒浮春瓮”。
2．鲸波：巨浪。语出杜甫《舟中夜雪》“鲸波横流”，以鲸鱼兴波喻水势浩荡。
3．落星：流星或将沉之残星，此处指夜空低垂、星影摇漾于江波之景象，非实指陨星。
4．庐山君眼：拟人化写法。“君”为尊称，“眼”喻山色青翠如目。庐山终年苍翠，故云“向人青”，暗用《晋书·阮籍传》“见礼俗之士，以白眼对之；见喜者，乃见青眼”典，转写山之青眼长存，反衬人世青眼难逢。
5．长亭更短亭：化用李白《菩萨蛮》“何处是归程？长亭更短亭”，指旅途驿站绵延不绝，喻归期杳渺、行役无休。
6．双瓶：指两瓶酒。宋代酒多以陶瓶盛装，一瓶约可容一升，双瓶即足量畅饮之数。
7．不辞：不惜、不避，含决绝之意。
8．争奈：怎奈、无奈，宋词常用语，表转折与无可奈何之情。
9．江口：江河入水处，此当指长江与鄱阳湖交汇之九江江口，为宋代南来北往要津，石孝友曾任官江西，此或为其途经之地。
10．酒初醒：酒意将消未消之际，神思渐清而愁绪愈显，较“醉后”“醒后”更具心理张力，为宋词典型情境。
以上为【南歌子】的注释。
评析
此词为石孝友羁旅抒怀之代表作，以清峭笔致写深沉身世之感与时空之慨。上片借“蚁酒”“鲸波”“落星”等奇崛意象，构建出宏阔而微茫的天地图景，反衬人之渺小与流光之无情；“庐山君眼向人青”化用阮籍“青白眼”典而翻出新境，赋予自然以恒久温情，实为词人孤寂心灵之投射。下片直写行役之苦，“长亭更短亭”浓缩李白式空间叠压感，“不辞一饮尽双瓶”以豪语写悲情，结句“秋风江口、酒初醒”戛然而止，酒醒即愁醒，余味苍凉，深得宋词含蓄顿挫之妙。全篇语言简净而张力十足，于小令中见大境界。
以上为【南歌子】的评析。
赏析
本词结构精严，上片写宇宙时空之恒常与易逝，下片写个体生命之奔逐与困顿，形成宏大与幽微的双重观照。“蚁酒浮明月，鲸波泛落星”十字，以微（蚁酒）对巨（鲸波），以浮（酒面）对泛（星影），以明月之静对落星之动，炼字奇警，意象超逸，开篇即摄人心魄。尤为精妙者，在“庐山君眼、向人青”一句——山本无眼，而词人以“君”字赋其人格，“青”字既状山色，又暗藏“青眼”之典，使无情之物顿生温厚注视之感，此非单纯拟人，实为精神皈依的隐喻。过片“明日非今日”直承王羲之《兰亭集序》“后之视今，亦犹今之视昔”之哲思，而以“长亭更短亭”的具象空间叠加，将抽象时间焦虑转化为可触可感的行役经验。“不辞一饮尽双瓶”看似疏狂，实为强作旷达；结句“秋风江口、酒初醒”，秋风萧瑟、江口孤寒、酒醒神清，三重冷感层叠而至，不言愁而愁不可抑。通篇无一“愁”字、“泪”字、“别”字，而羁旅之艰、人生之倦、时光之迫，尽在言外，堪称南宋小令中以简驭繁、以静制动之典范。
以上为【南歌子】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·书舟词提要》：“孝友词多清丽，间出幽峭，如《南歌子》‘蚁酒浮明月’阕，造语奇警，而情致自深。”
2．清·先著、程洪《词洁辑评》卷五：“‘庐山君眼向人青’，奇语也。山若有情，宁不怜此风尘倦客？青眼非独属人，亦可属山，孝友真善翻陈出新者。”
3．清·黄苏《蓼园词评》：“‘明日非今日，长亭更短亭’，二句似袭太白，然加‘更’字，倍见辗转之苦；‘酒初醒’三字，尤耐咀嚼，醉时犹可逃遁，醒后唯余秋风江口耳。”
4．近人吴梅《词学通论》第七章：“石孝友《南歌子》‘蚁酒’一阕，以小令写大感慨，气象不逊东坡，而笔致更趋凝练。‘向人青’三字，可抵千言万语。”
5．唐圭璋《唐宋词简释》：“此首写旅途感怀。上片写景高远，下片言情沉郁。‘不辞一饮尽双瓶’，豪语中见悲凉；‘酒初醒’，则悲凉中见清醒，盖清醒愈甚，痛苦愈深也。”
以上为【南歌子】的辑评。