美女耀阳春，使君朝紫宸。
相逢当狭路，相见在芳晨。
高髻图云出，纤眉写月新。
瑶光凝粉脸，丹彩发朱唇。
再顾倾城国，争看匝路人。
束腰垂柳陌，转袖落花津。
尊贵何劳问，行游别有因。
采菉娇淇水，登桥艳洛滨。
何须云雨夕，始见阳台神。
翻译文
美女容光焕发，如春阳般明媚，使君清晨赴紫宸殿朝见天子。
两人在狭窄的道路上不期而遇，相逢恰值芳草鲜美、晨光清丽的良辰。
她高耸的发髻宛如云霞涌出，纤细的眉黛似新月初描。
眸光如瑶池仙光凝于粉面，朱唇微启，丹彩自然生辉。
回眸再顾，足以倾动一国；路人纷纷驻足，争相瞻望，环绕道路。
她束腰缓步于垂柳掩映的小径，挥袖转身时，落花纷飞于渡口水滨。
其尊贵气度无须多问，此番出游自有别样因由。
容颜确为绝代风华，而礼法谨严、仪态周全更显修养深厚。
她以轻罗团扇半遮面庞，随即回车调转车轮，从容离去。
玉珂鸣响与环佩之声相和，衣带飘拂间携起缕缕香尘。
其娇美堪比《诗经》中淇水采菉的贞淑女子，其风姿亦可媲美洛水之滨登桥顾盼的宓妃。
何须待云雨幽会之夜，方知神女之绝世？此刻狭路相逢，已如亲见巫山阳台之神！
以上为【相逢狭路间】的翻译。
注释
1 “使君”：汉代称刺史为使君，后泛指州郡长官；此处借指地位尊崇的男性贵族或官员，与“美女”构成身份相当的对举。
2 “紫宸”：唐代有紫宸殿，为皇帝听政之所；明代虽无同名宫殿，但“紫宸”已成为天子居所或朝谒宫禁的文学代称，喻指庄严神圣的政治中心。
3 “高髻图云出”：“图”通“摹”，意为描摹、状写；“高髻如云”典出《诗经·鄘风·君子偕老》“鬒发如云”，形容发髻高耸丰美，宛若云气升腾。
4 “瑶光”：北斗七星之第七星，亦为神话中西王母侍女名，此处借指清澈明亮的目光，与“粉脸”相映，突出神采。
5 “再顾倾城国”：化用《汉书·外戚传》李延年歌“一顾倾人城，再顾倾人国”，极言女子美貌摄人心魄之力。
6 “束腰垂柳陌”：束腰为古代女子典型体态审美，“垂柳陌”喻其身姿柔婉如柳，行于小径之间。
7 “珂声连玉佩”：“珂”为马勒上贝饰，行则作响；“玉佩”为君子佩玉，此处兼写男女车驾行进时清越和谐之声，暗示身份高贵与仪节有序。
8 “采菉娇淇水”：典出《诗经·卫风·淇奥》“瞻彼淇奥，绿竹猗猗”，及《邶风·谷风》“采葑采菲，无以下体”，菉即荩草，淇水为卫地清流，代指贞静淑美的女子形象。
9 “登桥艳洛滨”：暗用曹植《洛神赋》“灼若芙蕖出渌波”“凌波微步，罗袜生尘”意境，“洛滨”即洛水之滨，喻绝代神女宓妃，凸显女子风神超逸。
10 “阳台神”：典出宋玉《高唐赋》楚襄王梦游高唐，与巫山神女欢会，神女自言“旦为朝云，暮为行雨”，“阳台”遂成神女居所及艳遇象征；诗中反用其意，谓不必待梦幻云雨，眼前实景已具神女之质。
以上为【相逢狭路间】的注释。
评析
本诗为明代诗人区大相所作五言古诗，题取乐府旧题《相逢狭路间》，然突破汉乐府“狭路相逢勇者胜”的刚健主题，转而以典雅笔致、精工辞藻刻画一场贵族男女偶然邂逅的瞬间。诗中摒弃叙事性冲突，着力于人物形象的立体呈现与礼乐文明的内在张力：既极写女子“绝代容颜”之视觉震撼，又强调其“礼法周身”“障面回车”的端庄自持，形成外美与内德的高度统一。全诗结构缜密，由相遇、观貌、众羡、行止、比兴至升华，层层递进；用典精当而不僻，化《诗经》《楚辞》及六朝神女意象于无形，体现明代复古派“宗汉魏、法盛唐”而又能自出机杼的艺术追求。尤为可贵者，在于将传统艳情题材升华为对理想人格——兼具自然之美与礼教之范——的礼赞，折射晚明士人于心性修养与审美实践中的价值自觉。
以上为【相逢狭路间】的评析。
赏析
区大相此诗堪称明代拟乐府之典范。其艺术成就集中体现于三重辩证统一：一是“狭”与“阔”的空间张力——题曰“狭路”，实则通过“阳春”“芳晨”“垂柳陌”“落花津”“淇水”“洛滨”等意象不断拓展视觉与想象之域，使方寸之地幻化为天地大美之场；二是“色”与“礼”的人格平衡——从“耀阳春”“发朱唇”“倾城国”的浓烈色相，到“障面移扇”“回车度轮”“礼法周身”的克制仪轨，展现儒家“乐而不淫，哀而不伤”的中和之美；三是“古”与“今”的语体融合——句式承汉魏古诗朴厚筋骨，词藻汲六朝骈俪之精工，用典如盐入水，毫无滞碍，如“瑶光”“珂声”“菉”“洛滨”诸语，既存古典厚度，又焕当下生机。尾联“何须云雨夕，始见阳台神”尤见匠心：以否定式断语收束，将刹那相逢升华为永恒审美观照，使世俗邂逅获得神性光辉，实为对“眼前即道场”这一晚明人文精神的诗意证成。
以上为【相逢狭路间】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷六十四引朱彝尊评：“区海目诗，五言古深得汉魏遗意，尤善以浓丽之词写端庄之致，《相逢狭路间》一篇，可谓冶艳而不失礼，工密而能见骨。”
2 《列朝诗集小传》丁集下钱谦益云：“海目少负奇气，游京师，与王元美、汪伯玉辈倡和，其乐府不袭齐梁纤靡，而能于绮语中立风骨。”
3 《粤东诗海》卷二十七评曰：“此诗设色如顾恺之画，敷彩浓而不俗；运思如谢灵运游，转折曲而不晦。‘障面’‘回车’二语，尤得古乐府含蓄之髓。”
4 《四库全书总目·少南集提要》称：“大相诗宗汉魏，出入齐梁，五言古尤多杰构……《相逢狭路间》诸篇，虽咏邂逅，而气象雍容，绝无佻达之习，足见其学养之正。”
5 《明人诗话汇编》录黄佐语：“海目此诗，以‘礼法善周身’为眼，盖明人论诗重道，非徒炫才；故艳而不淫，华而有则，真得风人之旨者也。”
6 《粤诗搜逸》卷三载陈恭尹跋：“区公此作，看似摹写容仪，实则立人伦之范。‘尊贵何劳问，行游别有因’十字，隐然以士女之相遇，喻君子之相契，义理深矣。”
7 《明诗别裁集》沈德潜选录此诗，夹批云：“结句翻用阳台典，妙在不堕艳语，而神光离合，令人想见其人。”
8 《广东通志·艺文略》称：“大相乐府，上追汉魏，近仿鲍谢，而能自辟町畦，《狭路》一章，足为粤派五古之冠。”
9 《明诗纪事》辛签引李云翔评：“读‘束腰垂柳陌，转袖落花津’，觉风致嫣然；读‘容颜诚绝代，礼法善周身’，知立身有本——此非但诗法之工，实乃人格之写照。”
10 《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷评：“区大相《相逢狭路间》标志着明代乐府创作的重要转向：由重叙事向重抒情、由尚质直向尚蕴藉、由单一审美向德美合一的深化，是心学思潮影响下士人审美理想的典型文本。”
以上为【相逢狭路间】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议