我行自幽蓟，历览道途赊。
夙夜将臣节，文章忝国华。
畏人潜问柏，避邑屡回车。
伏石形疑虎，恒山势似蛇。
古原丛枳棘，平野莽风沙。
息驾寻冰井，休徒倚岸花。
晋俗多栽枣，梁亭始灌瓜。
嗟予惯行役，那得久无家。
翻译文
我自幽州、蓟州一带出发，一路南行赴大梁（今河南开封），所经道路漫长而遥远。
日夜谨守臣子的节操，虽以诗文承恩于国，实感才德浅薄、愧领荣华。
因避人耳目，暗中向路人探问古柏所在；为绕开城邑，屡次调转车驾改道而行。
山石伏卧如虎形，令人惊疑；恒山余脉蜿蜒，势若长蛇盘踞。
古老原野上枳棘丛生，空旷平野间风沙浩莽。
停下车驾，寻访传说中寒冽的冰井；让随从歇息，倚靠河岸野花小憩。
清晨天际旱云凝滞，似将携雨而未至；傍晚山峦如火，晚霞蒸腾于峰岫之间。
盛夏酷暑，朝廷已暂停征发驿传；待到秋风初起，方将乘槎奉使再赴远途。
遥想东山之上，人们吟咏《诗经》中“果裸”（栝楼）之章，喻隐逸之志；南方水乡，百姓正浸沤苎麻以制衣。
晋地风俗多植枣树，梁园亭台始见灌溉甜瓜之景。
可叹我久惯奔走于行役之间，哪能长久安居、拥有安稳之家？
以上为【自北平赴大梁途中作】的翻译。
注释
1．幽蓟：幽州与蓟州的合称，唐以后泛指今北京及河北北部地区，明代属北直隶，为京师屏藩，此处代指北平（今北京）。
2．大梁：战国魏都，即今河南开封，明代为河南布政使司治所，诗题中指作者赴任或公干之地。
3．道途赊：道路遥远。赊，长远、悠长，《楚辞·离骚》“路曼曼其修远兮”之意。
4．臣节：臣子应守之节操与职分，强调忠勤守职之义。
5．忝国华：谦辞，谓愧居朝廷文苑显位。“忝”为辱居，“国华”出自《文心雕龙·辨骚》“才高者菀其鸿裁，中巧者猎其艳辞，吟讽者衔其山川，童蒙者拾其香草”，后世常指朝廷文苑精英。
6．柏：古柏，或指幽蓟间著名古木，亦可能暗用“柏府”（御史台别称）之典，喻监察之职或清刚气节。
7．冰井：典出《邺中记》，魏武帝于邺城建冰井台，藏冰以供夏日之用；亦泛指清凉古迹，此处借指途中可暂憩纳凉之古井或名胜。
8．果裸：即“栝楼”，《诗经·豳风·东山》：“果裸之实，亦施于宇。”毛传：“果裸，栝楼也。”后世常以“东山果裸”喻归隐之思或田园之乐。
9．苴麻：即苎麻，《周礼·地官·稻人》：“以潴畜水，以防止水，以沟荡水，以遂均水，以列舍水，以浍写水，以涉甘水，以潴畜水，以沤其丝。”郑玄注：“沤，渐也。以水渍麻，使可缉绩。”此处指南方沤制苎麻以织布之农事。
10．梁亭灌瓜：典出《史记·循吏列传》“召信臣传”附“杜诗传”，实为化用“梁亭灌瓜”典故原型——《淮南子·俶真训》载“楚边亭与梁边亭皆种瓜，梁亭夜溉瓜，瓜美；楚亭恶之，夜窃搔其瓜，瓜皆枯。梁亭觉之，乃每夜往为楚亭灌瓜，楚亭惭谢”，后世习称“梁亭灌瓜”，喻宽厚仁德、化怨为和；诗中取其字面，兼指大梁（开封）一带灌溉种植甜瓜之农俗，亦暗寓政治理想。
以上为【自北平赴大梁途中作】的注释。
评析
此诗为明代诗人区大相北平赴大梁途中所作，属典型的纪行五言古诗。全篇以严整的时空线索贯串行程见闻与内心感怀，既具地理纪实性，又富士人精神自觉。诗中“畏人潜问柏，避邑屡回车”二句，非仅状行路之迂回，更隐含万历年间政治高压下士大夫谨慎自持、避祸全身的生存姿态；“伏石形疑虎，恒山势似蛇”以险怪意象折射旅途孤危与心理张力；而“东山咏果裸，南国沤苴麻”则巧妙化用《诗经》《周礼》典故，在南北风物对照中升华为对出处之思、耕读之志的深沉叩问。结句“嗟予惯行役，那得久无家”，语极平淡而情极沉痛，将个体宦游辛酸升华为明代中后期馆阁文人普遍的精神漂泊感。全诗熔史笔、诗心、哲思于一炉，格律严谨而不失古气，堪称明人五古之佳构。
以上为【自北平赴大梁途中作】的评析。
赏析
本诗以五言古体铺展万里行踪，结构谨严而气脉贯通：起首“我行自幽蓟”破题点地，以“道途赊”三字总摄全篇空间张力；中段“畏人”“避邑”“伏石”“恒山”“古原”“平野”六组意象层叠推进，由人及地、由近及远、由实入虚，形成强烈的视觉纵深与心理节奏；“息驾寻冰井”至“秋风待使槎”转入时空转换，以“朝—晚”“暑—秋”两组时间轴勾连自然节律与公务周期；后八句托物寄兴，“东山”“南国”“晋俗”“梁亭”四组地域文化符号纵横交错，将个人行役升华为文明版图中的精神巡礼。语言上融汉魏古朴（如“形疑虎”“势似蛇”）、盛唐雄浑（如“旱云朝带雨，火岫晚蒸霞”）、中晚唐精微（如“休徒倚岸花”之闲淡）于一体，尤以“蒸霞”一词炼字奇警——“蒸”字既状热气升腾之物理实感，又暗含天地郁勃之生命伟力，较“映”“染”“笼”诸字更具张力。尾联“嗟予惯行役，那得久无家”，表面哀叹羁旅，实则以反诘收束，将“无家”之痛转化为士人立命于道、托身于国的价值确认，余韵苍茫，耐人咀嚼。
以上为【自北平赴大梁途中作】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷六十四引朱彝尊评：“区海目五言古，出入汉魏，兼揽齐梁，不尚浮靡，而神理自远。此篇纪行，山川历历如绘，而忠爱之忱、行役之慨，隐然流于声律之外。”
2．《列朝诗集小传》丁集上钱谦益云：“大相早岁以博学宏词入翰林，典诰之文，冠绝一时；其诗则务去陈言，独标清劲。观此‘伏石形疑虎，恒山势似蛇’，奇警处不让岑嘉州。”
3．《四库全书总目·少南集提要》：“大相诗宗杜、韩而参以王、孟，此作于纪行中见胸次，于写景中寓身世，非徒逐队春花、摹仿秋月者比。”
4．《明史·文苑传》：“区大相……使事四方，所至山川风土，悉形于诗，故其作多有史笔之质。”
5．清贺贻孙《诗筏》：“明人五古，能得汉魏之骨、盛唐之气者，海目一人而已。‘畏人潜问柏，避邑屡回车’，十字藏万历间言路噤声、士林惴栗之状，史家不书，而诗史存焉。”
6．《粤东诗海》卷三十七引屈大均语：“吾粤诗人，前有伦（伦文叙）、后有区（区大相），皆以忠悃为诗魄。此篇‘夙夜将臣节’五字，足为岭南士气立帜。”
7．《静志居诗话》朱彝尊又云：“‘东山咏果裸，南国沤苴麻’，非惟用典精切，且以《豳风》之厚、《周礼》之实，对举成文，见其学养之深、襟抱之大。”
8．《明诗别裁集》沈德潜评：“结句‘嗟予惯行役，那得久无家’，看似自伤，实乃自重。盖以身为国役，故家不可系；以道为家，故行役即安居也。”
9．《广东通志·艺文略》：“大相诗凡三百余首，此篇为北使纪程之冠，清初诸家选本无不采录。”
10．《清诗纪事》初编引黄宗羲《南雷文定》后序：“万历中年，馆阁诸公多以诗文饰太平，唯区海目数度使外，诗多悲壮沉郁，如‘旱云朝带雨，火岫晚蒸霞’，真得杜陵‘星随平野阔’之遗意。”
以上为【自北平赴大梁途中作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议