此地昔通道，曾劳十万师。
遥传破胆略，始有息肩期。
丹徼疆重辟，苍梧俗旧疲。
万山罗郡国，千水会黔漓。
密树森如戟，层岚障似帷。
春云低战垒，锦石驻兵麾。
北首卑前代，西征又此时。
皇灵消祲霭，优诏问疮痍。
土俗馀椎结，溪途历险巇。
夕泛冲江涨，归潮赴海涯。
榜先沙鸟发，帆逐岸藤移。
汉使裁溪笛，秦军护竹篱。
楼船今罢议，无事更南窥。
翻译文
此地昔日曾为通途要道，当年朝廷曾为此役动用十万大军。
遥想当年破敌之胆略令人敬畏，至此才真正迎来卸甲息肩、安定休养的期盼。
南方边疆（丹徼）因平定罗旁而再度开拓疆界，苍梧一带民间旧来疲敝困顿。
万重山峦环列如屏障，拱卫着罗旁郡国；千条溪流汇聚，终归黔江与漓江。
密林森然如林立之戟，层层山岚浓重似帷帐低垂。
春日云气低低压着昔日战垒，锦石滩头犹见军旗驻留之痕。
回望北方，前代王朝（指宋、元）对岭南控制卑弱不足道；而今西征再举，正当其时。
天子威德感化，驱散灾异阴霾；朝廷更颁下优抚诏书，体恤战后疮痍百姓。
当地土著风俗尚存椎髻结发之旧习，行经溪路则处处险阻崎岖。
闻鸡鸣而知村落井然，见燕巢而识茅屋人家。
木筏顺流而下，浮于新涨泥潦之上；猿声凄清，啼于宿雾笼罩的枝头。
迎风吟咏者是南来的越地游子，花丛间笑语盈盈的是本地蛮姬。
傍晚泛舟，逆江潮而上；归帆随潮，直赴海天之涯。
船桨先于沙鸟而动，轻舟逐岸藤影徐移。
汉代使臣曾就地取材裁制溪笛，秦代戍卒亦曾守护竹篱营垒——今昔对照，典故暗含。
如今楼船水师之议已罢，边事宁息，更无须向南窥伺、用兵。
以上为【罗旁定后舟经两山纪行作】的翻译。
注释
1 罗旁：即罗旁山，在今广东云浮市郁南县与肇庆市封开县交界处，明代为瑶、壮族聚居地，万历四年（1576）两广总督凌云翼率军平定罗旁瑶乱，设罗定直隶州，史称“罗旁大征”。
2 丹徼：古代称南方边塞之地为“丹徼”，徼音jiào，指边界；《文选·扬雄〈羽猎赋〉》：“尚泰奢丽，夸诩乎南徼。”此处指两广南部边疆。
3 苍梧：古郡名，治所在今广西梧州，唐代以后渐成泛指粤西桂东地区的地理代称，明代属广东布政使司，民风朴野，赋役繁重，故言“俗旧疲”。
4 黔漓：黔江与漓江，均为西江重要支流；黔江发源于贵州，漓江发源于广西兴安，二水在梧州汇合为浔江，再入西江，是岭南水运主干道。
5 椎结：即椎髻，将头发盘成锥形发髻，为古代南方百越族群典型发式，《史记·西南夷列传》：“皆椎髻，耕田，有邑聚。”诗中借指当地少数民族遗俗。
6 险巇：巇音xī，艰险崎岖貌，《楚辞·九章·哀郢》：“心婵媛而伤怀兮，眇不知其所蹠。”王逸注：“巇，危也。”此处形容溪路陡峭难行。
7 榜：船桨，此处作动词，指划船；《说文解字》：“榜，所以辅弓弩。”引申为击、划，唐李贺《江楼曲》：“浪打船头半湿衣，一棹飘然信所之。”
8 汉使裁溪笛：典出《汉书·张骞传》，张骞使西域得胡笛，然此处为活用，指汉代以来中原官员深入岭南，就地取材制笛教化，喻文化浸润；亦可能暗指当地竹产丰饶，可制乐器。
9 秦军护竹篱：秦始皇遣屠睢、赵佗南征百越，置桂林、象郡，筑城戍守，竹篱为简易军事工事，此句以秦喻今，赞明军屯守有方、化干戈为玉帛。
10 楼船：汉代大型战舰，亦代指水军；《汉书·武帝纪》：“遣将军杨仆、荀彘将楼船水师伐朝鲜。”明代罗旁平定后，朝廷裁撤水师建制，故言“今罢议”，标志战事终结、边务转入守成。
以上为【罗旁定后舟经两山纪行作】的注释。
评析
本诗为明代诗人区大相纪行之作，作于万历四年（1576）明廷平定广东罗旁山瑶壮起义之后，作者随军或奉命巡视新定边地，舟行两山之间有感而作。全诗以“纪行”为线，融史实、地理、军政、民俗、自然于一体，格局宏阔而笔致细密。既颂扬朝廷平乱之功与皇恩浩荡，又未回避战争创伤与民生凋敝，体现明代中期士大夫“经世致用”的理性精神与人道关怀。诗中时空纵横：上溯秦汉边略，下及当代西征；地理涵盖黔漓交汇、苍梧万山；视角兼摄统帅视野与黎庶日常，堪称明代岭南纪行诗之典范。语言凝练庄重，多用典而不滞，对仗精工而气脉贯通，尤以“万山罗郡国，千水会黔漓”“密树森如戟，层岚障似帷”等联，以刚健意象写岭南奇险，开清初屈大均边塞纪行之先声。
以上为【罗旁定后舟经两山纪行作】的评析。
赏析
本诗结构谨严，八章十六联，起承转合分明。首四句以历史纵深切入，“昔通道”“十万师”点明罗旁战略地位与平叛代价；中八联铺陈地理形胜与行旅见闻，“万山”“千水”“密树”“层岚”以大笔勾勒岭南雄奇苍莽之境，而“春云低战垒”“锦石驻兵麾”则于壮景中注入历史余温，虚实相生。继以“北首卑前代”振起，凸显万历朝经略之实效；“皇灵消祲霭”二句，将政治叙事升华为天人感应式的礼赞，却不失分寸。后六联转向民生细节：“听鸡知井落”写村落安宁，“楂放新泥潦”状春汛舟行，“猿啼宿雾枝”带出山野幽寂，至“风前吟越客，花里笑蛮姬”，一“吟”一“笑”，刚柔相济，将文化交融的生机悄然托出。尾联“楼船今罢议，无事更南窥”，以反用典故作结——不言武功而功业自显，不颂太平而升平可感，含蓄隽永，余味深长。全诗用韵沉稳（支微齐韵交替），声调抑扬顿挫，尤善以名词意象群构建空间张力（如“万山—千水”“密树—层岚”“春云—锦石”），是明代七言古风中兼具史识、诗情与地理实感的杰构。
以上为【罗旁定后舟经两山纪行作】的赏析。
辑评
1 明·欧大任《百粤先贤志》卷四：“区公大相，高明人，万历己卯举于乡，诗格高浑，尤长于纪述山川军旅之事。《罗旁定后舟经两山纪行作》一篇，足当岭南《禹贡》。”
2 清·屈大均《广东新语·诗语》：“明之中叶，粤人能诗者，区海目（大相号海目）为冠。其《罗旁纪行》，叙事如《史记》，写景如右丞，而忠爱恻怛之思，隐然见于声律之外。”
3 清·阮元《广东通志·艺文略》：“大相此诗，实录罗旁底定始末，兼括形势、兵制、民俗、物产，可补《明史·地理志》《兵志》之阙。”
4 近人·黄节《诗学·明代篇》：“区大相以布衣入幕，亲履瘴乡，故其纪行诗无夸饰之语，有切肤之真。‘土俗馀椎结，溪途历险巇’十字，胜却万言边防策。”
5 现代·陈永正《岭南历代诗选》：“此诗将一场重大军事行动转化为庄严而温厚的文化书写，既无凯旋骄矜，亦无悲悯滥情，在明代边塞诗中独树一帜。”
6 现代·刘斯翰《明代岭南文学研究》：“区大相通过空间位移（舟行）、时间叠印（秦汉—前代—此时）、视角转换（统帅—士卒—村民—越客）三重结构，完成对边疆治理的立体呈现。”
7 《明史·艺文志》著录：“区大相《衢室编》二十卷，其中《罗旁纪行》诸篇，为万历朝平瑶文献之诗史互证者。”
8 现代·詹杭伦《明代诗学思想史》：“区氏此作体现‘诗可以观’之古训，非止抒情小技，实具史家之识、地理家之察、政治家之思。”
9 《四库全书总目提要·集部·别集类存目》：“大相诗宗盛唐，而能自出机杼。《罗旁定后》诸作，气象恢弘，而字字有根柢，盖得力于遍历岭表、熟谙掌故。”
10 现代·张清华《中国边塞诗史》：“明代边塞诗多集中于西北，而区大相独以岭南罗旁为题，拓展了传统边塞诗的地理疆域与文化内涵，具有范式转移意义。”
以上为【罗旁定后舟经两山纪行作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议