翻译
浅浅的流水,悠长地流淌,来时没有尽头,去时永不停歇。
曲曲折折地向东奔流,重重山岭也难以阻挡它的去路。
若问它奔腾到何时才会停息?只有流入大海,才肯回头。
以上为【流水诗】的翻译。
注释
1. 流水诗:以流水为吟咏对象的诗歌,属咏物诗一类。
2. 明 ● 诗:标明此诗为明代诗人所作,“●”可能为版本中用于标记朝代与作者之间的符号,此处或为排版标识,非原诗内容。
3. 浅浅水:形容水流不深,但持续不断。“浅浅”叠用,增强节奏感与画面感。
4. 长悠悠:形容水流绵延不断,时间与空间上的久远感。
5. 来无尽,去无休:突出流水的永恒性,象征自然规律或人生追求的不懈。
6. 曲曲折折向东流:写出水流路径的蜿蜒,亦暗喻人生道路的曲折。
7. 山山岭岭难阻留:强调自然障碍无法阻止水流前进,比喻困难不能阻拦志士的决心。
8. 问伊奔腾何时歇:拟人手法,“伊”指流水,赋予其人格色彩。
9. 不到大海不回头:化用俗语“不到黄河心不死”,表达坚定不移的意志。
10. 唐寅:字伯虎,号六如居士,明代著名画家、书法家、诗人,“吴中四才子”之一,诗风清新自然,常寓感慨于平淡语句中。
以上为【流水诗】的注释。
评析
这首诗以“流水”为题,托物言志,借水之奔流不息,抒发诗人对人生理想执着追求的精神。全诗语言质朴流畅,节奏明快,意象鲜明。通过描写水流冲破山岭阻隔、执意东流入海的过程,象征了不畏艰难、勇往直前的人生态度。唐寅一生坎坷,仕途失意,但其诗文中常表现出倔强不屈的个性,此诗正是这种精神的写照。虽题为“流水”,实则寄托深远,寓理于景,体现了明代文人借自然物象抒怀的典型手法。
以上为【流水诗】的评析。
赏析
本诗结构清晰,层次分明。前四句写流水之形态与动态:“浅浅水,长悠悠”以叠词起笔,营造出舒缓而深远的意境;“来无尽,去无休”转入时间维度,展现水流的恒常性。接着“曲曲折折向东流,山山岭岭难阻留”由静转动,描绘其穿越地形阻碍的顽强力量,动词“流”与“阻留”形成张力,凸显不可阻挡之势。后两句设问作转:“问伊奔腾何时歇”,引出答案“不到大海不回头”,将自然现象升华为精神象征——正如流水誓入海而不止,人亦应持志不渝,直至理想达成。
全诗看似白描,实则匠心独运。语言通俗却意味深长,既有民歌风味,又具哲理深度。唐寅善以日常景物寄寓人生感悟,此诗即为其代表。其风格不同于盛唐的雄浑或宋诗的说理,而是融合了江南文人的细腻与洒脱,在平实中见骨力,于简淡中藏坚韧。
以上为【流水诗】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》(钱谦益):“唐寅早岁颖异,诗文清丽,晚年放浪诗酒,语多悲慨。其山水题咏,往往寓身世之感。”
2. 《明诗综》(朱彝尊):“六如诗不事雕饰,天然逸出,间有怨思,皆从性灵流出。”
3. 《静志居诗话》(朱彝尊):“伯虎才情俊逸,诗如行云流水,不拘绳墨,而自有风致。”
4. 《中国文学发展史》(刘大杰):“唐寅的诗多写个人遭遇与内心矛盾,语言通俗,感情真挚,具有强烈的个性色彩。”
5. 《明代文学史》(章培恒等):“唐寅部分作品借自然景物抒写人生理想,如《流水诗》,以水之不息喻志士之不屈,简洁而有力。”
以上为【流水诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议