翻译
人世之事如同小船挂着短篷,随风飘荡,时而移到西岸,时而移到东岸。
多少次缺了的月亮又重新圆满,几番南风吹过之后又转为北风。
岁月漫长,人不可能千日都顺遂如意;春天已深,花朵又能有几时鲜艳呢?
是非之言传入耳中,你必须学会忍耐,一半装作痴傻,一半装作听不见。
以上为【警世】的翻译。
注释
1. 警世:警示世人,劝人醒悟。
2. 世事如舟挂短篷:比喻人生如小船在风浪中漂泊,无法自主。短篷,指简陋的小船篷,象征人生的脆弱与无依。
3. 或移西岸或移东:形容命运起伏不定,方向难由己控。
4. 几回缺月还圆月:月亮经历多次由缺到圆的变化,喻人事盛衰循环。
5. 数阵南风又北风:风向不断变化,象征环境与境遇的反复无常。
6. 岁久人无千日好:时间久了,人不可能一直好运,强调人生不可能长久顺遂。
7. 春深花有几时红:春末花将凋谢,比喻美好时光短暂。
8. 是非入耳君须忍:听到流言蜚语或争议之事,应当忍耐。
9. 半作痴呆半作聋:一半装傻,一半假装没听见,是一种明哲保身的处世哲学。
10. 唐寅(1470-1524):字伯虎,号六如居士,明代著名画家、书法家、诗人,“吴中四才子”之一,一生坎坷,诗风洒脱中见悲凉。
以上为【警世】的注释。
评析
此诗为明代才子唐寅所作的一首警世箴言诗,以自然现象比喻人生无常,劝诫世人看淡荣辱得失,处世宜退让包容。全诗语言平实却寓意深远,通过舟行不定、月缺月圆、风向变幻、花期短暂等意象,揭示世事流转、盛衰无常的哲理。尾联提出“半作痴呆半作聋”的处世态度,看似消极,实则蕴含道家“大智若愚”“和光同尘”的智慧,是对纷扰世俗的一种清醒应对。
以上为【警世】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前六句铺陈自然景象以比人生百态,后两句点题,直抒处世哲理。首联以“舟挂短篷”起兴,形象地描绘出人在命运洪流中的被动与无奈。颔联用“缺月复圆”“南风转北”两个自然循环现象,深化“无常”主题,既富诗意,又具哲思。颈联转入人事,以“人无千日好”“花无久红时”进一步强调盛极必衰、福祸相依的规律,情感沉郁而真实。尾联笔锋一转,提出应对之道——“忍”,并以“半痴半聋”作结,看似消极避世,实则饱含历经沧桑后的通达与智慧。全诗语言朴素自然,却字字珠玑,体现了唐寅在人生困顿中形成的豁达与超脱,是典型的明代文人警世诗佳作。
以上为【警世】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》(钱谦益):“伯虎诗如秋兰自芳,不待雕饰,而风调独高。”
2. 《明诗别裁集》(沈德潜):“唐子畏诗,多率真语,然感慨深沉,不减古人。”
3. 《静志居诗话》(朱彝尊):“寅诗虽近俚俗,而情真味厚,尤善以浅语写至理。”
4. 《唐伯虎全集》附录评语:“此诗以景寓理,层层递进,结语尤为警策,足为世人当头棒喝。”
5. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“诗以舟、月、风、花为象,揭示人生无常,主张忍让自持,具有浓厚的道家色彩和现实智慧。”
以上为【警世】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议