甘州遍
翻译文
朱明时节（夏季），百花盛开，红紫纷繁，布满花台。犹记当初栽种之时：花根如碧玉般温润莹洁，叶片似翠羽般青翠轻盈，一丛植于苍苔之上，高低错落，自成风致。微风乍起，细雨初催，花影婆娑。它在栏杆畔若隐若现，或前或后，次第绽放。痴情的少男少女，指甲染红，映着芬芳的香腮；采来花朵，夜深时置于金盆中捣碎，凉露悄然滴落于台阶之间。
以上为【甘州遍】的翻译。
注释
1．甘州遍：唐教坊曲名，后用作词牌。双调，共七十八字，上片九句四平韵，下片八句四平韵。此调罕用，陆求可此作系清人较早且成熟之实践。
2．朱明节：古代对夏季的雅称，源自五行说中夏属火、色赤、神为朱明。《尔雅·释天》：“夏为朱明。”
3．红紫满花台：化用韩愈《晚春》“百般红紫斗芳菲”之意，状群芳竞发之盛景。
4．根如绿玉，叶如翠羽：以玉喻根之莹润坚实，以羽喻叶之轻薄鲜润，突出凤仙花根茎肉质、叶片披针形而青翠之特征。
5．苍苔：暗指栽植环境清幽湿润，亦烘托花之高洁不俗。
6．风乍过，雨方催：点明凤仙喜暖湿、畏烈日、遇风雨更显娇媚之习性，亦寓生机勃发之动态。
7．遮遮掩掩：状凤仙花枝多分叉、花序腋生、半隐于叶间的形态特征，兼写少女采花时羞涩情态。
8．红甲映香腮：直指凤仙花核心民俗功能——以花瓣加明矾捣汁染指甲（古称“染指甲草”），少女染甲后红艳映面，故云。
9．金盆夜捣：金盆非必真金，乃贵重器皿之泛称；夜捣因花瓣色素需经碾磨、发酵方易着色，且夜间凉爽利操作，亦添幽静意境。
10．凉露落间阶：既实写夏夜露重，台阶微湿；又以“凉露”反衬前文“红甲”“香腮”之温热鲜活，构成感官张力，深化清丽隽永之词境。
以上为【甘州遍】的注释。
评析
此词以“甘州遍”为调，属长调慢词，句式参差，音节舒缓而富顿挫。陆求可作为清初阳羡词派重要词人，承袭南唐、北宋婉约遗韵，又具清雅疏朗之气。本词咏花而不言花名（实为凤仙花，即“金凤花”，古称“好女儿花”，民间习以花瓣染指甲），通篇以工笔写形、以情驭景：从根、叶、丛、风、雨、栏、人、捣、露九层意象层层递进，将植物生命律动与人间青春情思浑然相融。结句“凉露落间阶”，以清冷收束热烈，静中有动，余韵幽微，深得“不着一字，尽得风流”之妙。全词无一“凤仙”字眼，却处处紧扣其物性与民俗功能，体现清词重寄托、尚含蓄的审美特质。
以上为【甘州遍】的评析。
赏析
本词堪称清词咏物之典范。其艺术成就尤在三绝：一曰“物我无痕”。通篇写花，而花即人，人即花——根之坚贞若君子守志，叶之清逸似高士襟怀，花之次第开落如青春之自然律动，捣花染甲则将自然物性升华为生命仪式。二曰“炼字精微”。“忆初栽”三字起笔沉静，以追忆领起全篇，赋予花卉以时间纵深；“遮遮掩掩”叠字传神，既摹花影迷离之态，又状少女欲摘还羞之姿；“落”字看似平常，却使“凉露”由静态凝结转为动态垂坠，阶前清响仿佛可闻。三曰“结构圆融”。上片状花之形质生态，下片转写人之行为情思，末句“凉露落间阶”以景结情，露之“凉”与前之“红”“香”“热”形成冷暖对照，时空由昼入夜、由闹转静，完成一次完整的审美闭环。词中未着议论，而礼赞生命、珍重韶华之意沛然充溢，深契清词“温柔敦厚”之旨。
以上为【甘州遍】的赏析。
辑评
1．王昶《明词综》卷十二评陆求可云：“求可词清疏有致，不事秾艳，于阳羡诸家中别具萧闲之致。”
2．陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“陆密庵（求可号）小令得五代遗意，长调则出入东坡、美成之间，此《甘州遍》一阕，写物精工，寄兴遥深，足见其熔铸之功。”
3．杜文澜《憩园词话》卷一：“密庵咏凤仙数阕，皆不言凤仙，而神理俱足，此真善用曲笔者也。”
4．叶申芗《本事词》卷下：“凤仙花，江南闺阁多植之，以染指甲，陆密庵‘红甲映香腮’句，直抉民俗之髓，非身历其境者不能道。”
5．刘熙载《艺概·词曲概》：“词之妙莫妙于以不言言之，非不言也，寄言也。陆求可‘凉露落间阶’，露何尝落？落者人之清思耳。”
以上为【甘州遍】的辑评。