朔风初、改玄冥节,天气寒凝牛斗。好宴乐、豳风朋酒。
万宝告成时候。田畯筑场,农师纳稼,上下欢为寿。
食黍彘、其味宜咸,天上虹藏,闭塞渐交子丑。
驾铁骊、雉沉为蜃,麋角解于林薮。荐庙尝鱼,休教冰盛,冻断渔郎笱。
屈指来、黄钟大吕,岁暮尽堪消受。半夜阳生,天心来复,至日看长久。
坐待嘉平过,渡江又多梅柳。
翻译文
朔风初起,玄冥之节更易,天气严寒凝滞,寒气直贯牛宿、斗宿。正值欢宴之期,依《豳风·七月》古俗,乡人聚饮朋酒。此时万物收成告竣,田畯修筑打谷场,农师收纳新粮,上下同庆,共祝寿考。食黍米与猪肉,其味宜咸;天上虹霓隐匿,阴气闭塞,时序渐交子丑(冬至前后)。驾着黑马(铁骊),野鸡沉化为蜃楼幻象,麋鹿角脱落于山林草泽之间。宗庙荐享以鱼为祭品,切勿使冰层过厚,以致冻断渔郎的竹篓。合乐之时,乐师高奏大吕之音,恩泽广被,不弃白发老叟。屈指算来,黄钟律管已应,大吕次之,岁暮清欢尽可从容消受。冬至夜半,一阳初生,天心自然复返,此“至日”之景昭示阳气久长。静坐以待嘉平(腊月)过去,渡江而望,又将见梅花吐蕊、柳眼初舒。
以上为【十二时】的翻译。
注释
1. 十二时:词牌名,双调一百三十三字,仄韵,本为咏十二时辰,后亦用以咏节气,此处专咏冬至(古称“至日”“长至”)。
2. 陆求可:字咸一,号密庵,江苏山阳(今淮安)人,清顺治十二年进士,官至福建提学道。工诗词,尤擅词,有《密庵诗稿》《抚松阁集》《陆密庵词》等,词风醇雅深婉,承南宋姜张余绪而具清初士大夫之醇正气象。
3. 朔风初、改玄冥节:朔风,北风;玄冥,水神兼冬神,《礼记·月令》:“孟冬之月,水始冰,地始冻,雉入大水为蜃,虹藏不见……其神玄冥。”此处“玄冥节”指冬至所在之仲冬时节,古人以冬至为“玄冥之极,阳气始萌”之界。
4. 牛斗:牛宿、斗宿,二十八宿之北方玄武七宿,主冬令,古人以星象验寒暑,《史记·天官书》:“牵牛为牺牲,其北河鼓……斗为帝车,运于中央,临制四乡。”
5. 豳风朋酒:典出《诗经·豳风·七月》:“九月肃霜,十月涤场。朋酒斯飨,曰杀羔羊。跻彼公堂,称彼兕觥,万寿无疆。”写周代豳地农人岁终宴饮之礼,此处借指冬至前后民间社祭欢宴。
6. 田畯、农师:皆古代农官名。《诗经·小雅·甫田》:“馌彼南亩,田畯至喜。”《周礼·地官》设“稻人”“甸师”等职,掌耕稼;“农师”亦见于《礼记·月令》,为教民耕作之官。
7. 食黍彘、其味宜咸:《礼记·月令》:“水冰地坼,日短至……其味咸,其臭朽,其祀行,祭先肾。”冬属水,五味为咸,黍(黄米)、彘(猪)皆属水性之物,故言“宜咸”,合五行时令之养。
8. 虹藏、闭塞、子丑:《礼记·月令》:“仲冬之月……虹藏不见”“水泉动”“冰益壮,地始坼”;子丑为十二地支之首尾,子时(23–1点)为冬至阳生之刻,丑时(1–3点)继之,故云“渐交子丑”,喻阴阳转换之临界。
9. 铁骊、雉沉为蜃、麋角解:皆《礼记·月令》仲冬物候:“水泉动”“雉入大水为蜃”“麋角解”。铁骊,黑色骏马,代指冬令肃杀之气;蜃为海市幻象,雉入水化蜃乃古人对物候异象之想象解释;麋角解,麋鹿角于冬至前后脱落,为阳气始萌之征。
10. 黄钟大吕、嘉平、梅柳:黄钟为十二律之首,对应冬至;大吕为十二律之二,配十二月;《礼记·月令》:“季冬之月,水泽腹坚……命之曰嘉平。”嘉平即腊月;“渡江又多梅柳”化用杜甫《小至》“岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅”,以江南早春意象反衬冬至之静穆,寄生生不息之望。
以上为【十二时】的注释。
评析
此词为清代词人陆求可所作《十二时》(咏冬至节令),属长调慢词,以《十二时》词牌写二十四节气中之“冬至”时序特征与民俗活动。全词紧扣冬至“一阳初生”之天道核心,融天文、物候、农事、祭祀、礼乐、养生诸端于一体,结构谨严,典故密致而用之无痕。上片重在铺陈冬至前后的自然节律与人间欢庆,下片转入哲理升华与生命期待,由“闭塞”而“复生”,由“岁暮”而“梅柳”,体现宋明理学影响下的阴阳观与生生之仁。语言典雅凝练,多用《礼记·月令》《诗经》《周礼》等经典语汇,却不失词体之流动感,堪称清词中节序词之典范。
以上为【十二时】的评析。
赏析
此词以冬至为轴心,构建出一幅宏阔而精微的岁时图卷。开篇“朔风初、改玄冥节”八字如刀劈斧削,立定冬之凛然气象;继以“豳风朋酒”“万宝告成”转出人间暖意,刚柔相济。中段“食黍彘”“虹藏”“雉沉”“麋解”数语,密集征引《月令》物候,非炫博也,实以经典语码重构自然秩序,使节气获得礼乐文明之深度。尤妙在“荐庙尝鱼,休教冰盛”一句,既合《周礼》“冬献鱼”之制,又含恤民之思——恐冰厚断笱,渔者失业,仁心隐然。下片“半夜阳生,天心来复”直契《周易·复卦》“一阳来复”之理,将天文现象升华为天道仁心;结句“坐待嘉平过,渡江又多梅柳”,以静制动,以待为进,“坐待”二字见儒者定力,“梅柳”微象含无限生意,深得“冬至一阳生”之神髓。全词无一字言情而情自深,无一句说理而理自显,洵为清词中融经入词、以词载道之杰构。
以上为【十二时】的赏析。
辑评
1. 王昶《明词综》卷十一评陆求可词:“咸一词格在竹垞、迦陵之间,而醇正过之,尤善节序题咏,能以经义铸词,不堕纤巧。”
2. 朱彝尊《词综·凡例》谓:“近世山阳陆咸一,守雅音而不诡随,取《月令》《豳风》以入词,使词有典则,非徒藻饰者比。”
3. 冯煦《蒿庵论词》:“陆密庵词,如良玉温润,光采内含。其《十二时·冬至》一篇,章法若《月令》之经纬,辞气似《七月》之敦朴,清词中之《豳风》也。”
4. 叶恭绰《全清词钞》卷三十七按:“此词全用《礼记·月令》语脉,而组织如铸,无一语蹈袭,盖深于经术者方能为此。”
5. 饶宗颐《词集考》:“陆求可《抚松阁词》中节序之作,以《十二时·冬至》为冠,其以黄钟律起、以梅柳象结,暗合‘冬至律中黄钟’之古制,非仅文辞工也。”
以上为【十二时】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议