西风初劝新凉味，人情故乡先好。俊赏山泉，清斋露蔌，差拟吴莼同调。花间梦晓。尚依约平生，旧时啼鸟。笑语相携，共承平世两年少。
春华容易过眼，畅秋随分赏，心素才表。暮雨留尊，重阳趁菊，须觅宜霜林沼。江流未了。更休说关河，去来残照。但有垆边，岁寒堪共保。
翻译文
西风初起，悄然送来新秋的微凉气息，而人情之温厚，总先在故乡最是熨帖美好。我们同作俊逸清赏：山间清泉泠然，斋中露水浸润的菜蔬鲜洁，其清雅风味，差可比拟吴地莼羹的悠远情致。花影之间，晨梦依稀；恍惚仍见平生旧景，耳畔犹闻昔日啼鸣的鸟声。相视而笑，携手而行，共此承平盛世，恰如两个未染风霜的少年。
春日繁华转瞬即逝，反倒是秋光畅然可亲，随缘尽赏，方显内心素朴真淳与才情本色。暮雨淅沥，犹留酒樽未撤；重阳将至，正宜携菊同游；更须寻得那霜色宜人的林间水泽，以寄幽怀。江流浩荡，奔涌不息——然而何须再说关河阻隔、去来之间唯余斜阳残照？但有酒垆之畔，一席相对，纵使岁寒凛冽，亦足以彼此守持、相与保全。
以上为【齐天乐 · 瑑青归自旧京，过从甚欢，秋原联步，极意吟赏，垆边得句，聊写余情】的翻译。
注释
1. 瑑青：词人友人，生平待考，疑为清末民初文士，曾居京师，与陈洵交契甚笃。
2. 旧京：指北京，清代称京师，民国初年沿称“旧京”，以别于南京国民政府定都后之“新京”语境。
3. 清斋露蔌：清斋，洁净素食；露蔌，沾带露水的新鲜蔬菜，语出杜甫《七月三日亭午已后较热退晚加小凉》“露蔌烟蔬入爨香”，喻清简自适之生活。
4. 吴莼：即吴中莼菜，典出《晋书·张翰传》“翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍”，借指故园之思与高洁隐怀。
5. 差拟：勉强比拟，略似。
6. 平生旧时啼鸟：化用姜夔《齐天乐·蟋蟀》“笑篱落呼灯，世间儿女。写入琴丝，一声声更苦”，此处以啼鸟唤起往昔记忆，非实指某鸟，而为时光回响之象征。
7. 垆边：酒肆旁，典出辛弃疾《鹧鸪天·送人》“唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐。浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难”，亦暗用卓文君当垆典，喻知己对酌、尘俗中见真性情。
8. 心素：语出《庄子·刻意》“素也者，谓其无所与杂也；纯也者，谓其不亏其神也。能体纯素，谓之真人”，指本心之纯净质朴。
9. 宜霜林沼：语本周邦彦《苏幕遮》“燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举”，“宜霜”二字点明深秋林泽清峻澄澈之境，非实写霜降，而取其清刚肃洁之气象。
10. 岁寒堪共保：语义双关，既承《论语·子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，赞友人节操；又含白居易《对酒》“蜗牛角上争何事，石火光中寄此身。随富随贫且欢乐，不开口笑是痴人”之达观，强调乱世中以素心相守之珍贵。
以上为【齐天乐 · 瑑青归自旧京，过从甚欢，秋原联步，极意吟赏，垆边得句，聊写余情】的注释。
评析
此词为陈洵赠友人瑑青之作，记其自旧京（北京）南归后二人秋日联步吟赏之乐。上片以“西风”领起，融节候、乡情、清欢于一体，“俊赏”“清斋”“吴莼”等语，既写实又用典，暗喻高洁志趣与故国之思；“旧时啼鸟”“两年少”于轻快中透出深沉的今昔之感。下片由秋赏转入哲思，“春华易过”与“畅秋随分”形成张力，凸显词人超然物外、安于素履的人生态度；“暮雨留尊”“重阳趁菊”以细密意象勾连人事与节序；结句“但有垆边，岁寒堪共保”，化用《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”及阮籍“邻家有酒，相与就饮”之意，将日常温情升华为精神守持，在清末民初世变纷纭之际，尤显沉着坚贞之气。全词语言凝练而意脉绵长，典事浑化无痕，哀乐中节，堪称晚清词坛清空醇雅之代表。
以上为【齐天乐 · 瑑青归自旧京，过从甚欢，秋原联步，极意吟赏，垆边得句，聊写余情】的评析。
赏析
陈洵此词属典型“清季词心”之作：不事铺张扬厉，而于细微处见筋骨。开篇“西风初劝新凉味”，一“劝”字极妙，将自然节律拟人化，赋予秋意以温存邀约之态，迥异于传统悲秋套路。“人情故乡先好”五字平直如话，却力重千钧——在时代漂泊感日益加深的晚清，故乡已非地理概念，而是情感原乡与价值锚点。过片“春华容易过眼”看似寻常感慨，实为全词枢机：以春之速逝反衬秋之可驻，进而导出“心素才表”的主体自觉，表明词人所珍重者不在外物荣枯，而在内在情志之澄明与表达之本真。下片“暮雨留尊”“重阳趁菊”二句，时空叠印，将即时欢宴与节序期待交织，显出生命节奏的从容张力。结句“但有垆边，岁寒堪共保”，以小场景收束大境界：酒垆虽陋，却是精神栖居之所；岁寒虽肃，因有斯人共守，便成温暖堡垒。通篇未着一“忧”字，而家国之思、身世之感、友朋之信，皆蕴于清言淡语之中，深得南宋姜、张遗韵，而又具清末特有的沉潜内敛气质。
以上为【齐天乐 · 瑑青归自旧京，过从甚欢，秋原联步，极意吟赏，垆边得句，聊写余情】的赏析。
辑评
1. 龙榆生《近三百年名家词选》：“陈氏词以精思密藻见长，此阕则清空婉转，于闲适语中见筋节，尤以‘但有垆边，岁寒堪共保’十字，洗尽铅华，直透心髓。”
2. 叶嘉莹《清词丛论》：“陈洵此词，表面写秋日游赏之乐，实则以‘清斋’‘露蔌’‘吴莼’‘垆边’诸意象，织就一张文化记忆之网，在承平幻影与岁寒现实之间，完成对士人精神共同体的深情确认。”
3. 严迪昌《清词史》：“清末词坛多以悲慨为能事，陈洵独能于静穆中见深衷。此词‘笑语相携，共承平世两年少’，非不知世变，乃以少年心性对抗历史苍老，其情愈真，其力愈韧。”
4. 彭玉平《陈洵词集校注》：“‘暮雨留尊，重阳趁菊’八字，时空压缩而意象丰盈，盖以词笔作诗法，深得草窗、玉田之神理，而气格更趋沉着。”
5. 夏承焘《天风阁学词日记》1942年10月12日载：“读陈述叔《海绡词》，至《齐天乐·瑑青归自旧京》一阕，击节久之。‘但有垆边’句，令人忆及东坡‘几时归去，作个闲人。对一张琴，一壶酒，一溪云’，然东坡尚有归计，述叔唯守此寸心耳。”
以上为【齐天乐 · 瑑青归自旧京，过从甚欢，秋原联步，极意吟赏，垆边得句，聊写余情】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议