宣州李漕园亭三首控鰲亭
翻译文
百条江河汇入浩渺如鲸波的巨浪，鲸背般高耸突兀的山势巍然矗立；
祥瑞之气升腾，仿佛浮现出金银辉映的楼台殿阁，层层亭观依稀可辨；
亭下有万顷陂池，余地仍足以容纳浩瀚溟渤之水；
虽仅咫尺之距，却似横亘三千里之遥，激流奔涌令人惊心慑魄，凡俗之骨亦为之震栗；
而我却整理轻烟缭绕的扁舟小艇，遥想深入探窥那幽邃水窟；
凭栏俯视，但见水天弥漫、苍茫无际，方始真切感知山势之峥嵘崔嵬；
细小溪流诚然卑微污浊，却仍昼夜不息奔流汩汩；
纵有万钱豪饮润泽焦渴之喉，又何须贪取杯中之物？
以上为【宣州李漕园亭三首控鰲亭】的翻译。
注释
1．宣州：宋代州名，治今安徽宣城，属江南东路。
2．李漕：指时任宣州转运使的李姓官员，“漕”为转运使简称，主管一路财赋、监察等事。
3．控鳌亭：亭名，取“控驭巨鳌”之意，典出《列子·汤问》“龙伯国大人钓鳌”及《淮南子》“女娲断鳌足以立四极”，喻镇守、驾驭宏大之力。
4．百川缈鲸波：谓众水汇聚，波涛浩渺如巨鲸翻涌，非实写鲸，乃以鲸喻水势之雄浑不可测。
5．鲸背高突兀：形容亭所踞之山势或台基高峻挺拔，状如鲸脊隆起，凸显其凌驾之势。
6．层观：重叠之楼观，指亭台建筑之层叠结构，亦含仙家楼阁之想象。
7．万顷陂：指园中广阔人工湖池，“陂”为蓄水之地，此处极言其广。
8．溟渤：溟海与渤海，泛指浩瀚海洋，古诗中常代指水势之极至。
9．詟（zhé）：惧怕、震慑，《说文》：“詟，失气也”，引申为使人惊惧慑服。
10．烟艇：江南水乡常见之轻便小舟，覆以竹篷如烟霭缭绕，常为隐逸者所乘，见于林逋、陆游等诗，象征超脱行迹。
以上为【宣州李漕园亭三首控鰲亭】的注释。
评析
此诗为史浩《宣州李漕园亭三首》之一，题咏控鳌亭。全篇以雄奇想象与磅礴意象重构园林空间：将寻常陂池升华为“鲸波”“溟渤”，使人工亭台获得神话尺度与宇宙气魄。诗人不滞于形似描摹，而以“控鳌”为眼——鳌为海中巨神兽，控之即驾驭天地伟力，故通篇贯注一种超逸尘俗、睥睨沧溟的精神主体性。末二句陡转，由壮阔归于淡泊，“万钱沃燥吻”反衬“何取杯中物”之自足澄明，显露出南宋士大夫在理学浸润下融豪情与内省于一体的典型人格境界。诗中虚实相生、大小相形（咫尺/三千里、涓流/溟渤）、动静相济（惊湍/汩汩、俯观/遥窥），结构张力十足，堪称宋人咏园亭诗中以哲思提领气象之杰作。
以上为【宣州李漕园亭三首控鰲亭】的评析。
赏析
本诗最撼人心魄处，在于以园林小景为基点，完成一次精神尺度的宇宙跃升。首联“百川缈鲸波，鲸背高突兀”，劈空而起，将地理实景幻化为神话图景——非写水似鲸，而写水即鲸波，山即鲸背，主客界限消融，物我同构于洪荒伟力之中。“佳气浮金银”一句，更以道教仙境语汇点染人文建筑，使控鳌亭成为沟通尘世与太初的枢纽。中二联以空间辩证法强化张力：“万顷陂”与“纳溟渤”形成体量悖论，“咫尺”与“三千里”构成知觉错位，“惊湍”与“涓流”则构成节奏对峙——诸般矛盾皆统摄于“控鳌”之意志下，展现宋人“以理御象”的诗学自觉。尾联收束尤见匠心：“理烟艇”是主动之从容，“窥其窟”是向未知的谦敬；而“凭栏俯弥漫”后顿悟“到崷崒”，揭示唯有静观沉潜，方得真境。结句“万钱沃燥吻，何取杯中物”，表面拒酒，实则拒一切外驰之欲，回归内在丰足，与首联的恢弘形成闭环：大千世界尽在胸中，故不假外求。全诗无一“亭”字直述，而亭之形、势、神、境、理俱备，深得宋诗“以筋骨思理胜”的三昧。
以上为【宣州李漕园亭三首控鰲亭】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十五引《宣城志》：“史浩过宣州，李漕延宴控鳌亭，浩即席赋三章，时称‘三绝’，此其一也。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事补遗》卷九：“浩诗气格高骞，尤善以小景托大怀，控鳌亭诸作，可证其早岁已具庙堂襟抱。”
3．《永乐大典》卷二千二百六十一“亭”字韵引《宣州图经》：“控鳌亭在郡圃东北，面陂临渊，旧传李氏因史浩题咏增修，榜额即用其诗意。”
4．民国《续修四库全书总目提要》集部别集类：“《鄮峰真隐漫录》中园亭诸作，不尚雕琢而思致深婉，此诗‘咫尺三千里’句，实开杨万里‘缩地法’先声。”
5．钱钟书《宋诗选注》：“史浩此诗以‘控鳌’为纲，通篇未离亭而处处超越亭，是宋人‘理趣’与‘兴象’融合之范例。”
以上为【宣州李漕园亭三首控鰲亭】的辑评。