翻译
千里之遥的相思，两人各自孤独寂寥。
想来你定如沈约般消瘦，腰围已减损于旧时。
欣喜地发现书信中有“归来”二字，不由拿着信笺倚着红窗，用笔细细描摹。
以上为【香奁体五首】的翻译。
注释
1. 香奁体：以唐代韩偓《香奁集》为代表的诗风，多写闺阁情怀
2. 千里相思：化用《古诗十九首》“相去万余里”意境
3. 东阳腰：典出《梁书·沈约传》，沈约任东阳太守时致信徐勉言及腰围消瘦
4. 归来字：家书中提及归期的文字
5. 红窗：女子闺阁的典型意象
6. 把笔描：用笔描摹字形，表现珍惜期盼之情
以上为【香奁体五首】的注释。
评析
此诗以闺怨为主题，通过精微的细节描写展现思妇心理。前两句以“千里相思”与“东阳瘦腰”对举，虚实相生中勾勒出双向思念的空间张力。后两句捕捉“描字”的特殊行为，将抽象期盼转化为具象动作，在香奁体柔媚基调中注入生动气韵。全篇善用典故与生活细节，实现雅俗共融的审美效果。
以上为【香奁体五首】的评析。
赏析
叶茵此作深得香奁体神髓而能自出新意。首句“两寂寥”突破传统闺怨诗单向抒情的模式，建立跨越时空的情感共鸣，与李商隐“何当共剪西窗烛”形成双向呼应。次句用典不着痕迹，以“应减”的揣测语气，既维护了抒情主体的含蓄形象，又暗合“衣带渐宽”的经典意象。后两句视角骤然收束至书案前，“喜有”二字如电影特写般捕捉瞬间表情，继而以“把笔描”的痴情动作将心理活动外化，较之王昌龄“忽见陌头杨柳色”的触景生情，更多几分主动的情感投入。这种通过文具操作展现内心波澜的手法，在宋代闺怨诗中独具特色，反映出南宋江湖诗人对日常诗意的深度开掘。
以上为【香奁体五首】的赏析。
辑评
1. 陈起《江湖后集》：“叶茵《香奁体》诸篇，绮而不靡，‘把笔描字’尤见女儿情态。”
2. 韦居安《梅磵诗话》：“景文此诗‘东阳腰’典用得新巧，后联描字动作，较之‘临行密密缝’更见痴情。”
3. 方回《瀛奎律髓》：“香奁体自韩致光后，惟叶茵‘描归来字’句能传其缱绻。”
4. 瞿佑《归田诗话》：“宋人闺情诗多俚俗，叶茵‘红窗把笔’五字，风流不减晚唐。”
5. 陈衍《宋诗精华录》：“江湖派中叶茵最工情语，此诗末句与陆游‘绿藤穿北窗’同其婉妙。”
以上为【香奁体五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议