士从西南来，落落仅八九。
半年北门道，几度釂别酒。
清朝志兴复，第一广英彀。
采采不及掬，引去遽盈斗。
矧今忠肃孙，卓荦汉庭右。
清矩仪班行，高怀局宇宙。
着意护本根，虚怀阅忠厚。
上游屹长城，归来秉机宥。
翻译文
士人自西南而来，寥落不过八九人。
半年间奔走于北门仕途，数度举杯为君饯行。
当今朝廷志在振兴恢复，首重广开英杰之选、扩大科举取士之途。
贤才如草木繁茂，采撷不及，转瞬已盈满斗斛。
何况今日更有忠肃公（韩琦）之孙，卓然超群，屹立于汉廷朝班之右。
其清正之节度足为百官仪范，高远之襟怀包罗宇宙。
竟毅然辞去近侍天子之要职，急切思归，欲赴荆州持节任官。
恩命荣升西阶（指入朝为执政要员），军权显耀于春日晴昼。
世间立身行事之地，无论所居何方，皆可成就不朽之名。
但须着意护持根本（指德性与道统），虚怀以体察忠厚之实。
上游（指边防或要职）岿然如长城般稳固；归来之后，更将执掌中枢机要与国政大权。
以上为【追送刘侍郎】的翻译。
注释
1．刘侍郎：具体所指待考。南宋孝宗、光宗、宁宗朝有刘珙（谥忠肃，然非韩琦孙）、刘爚（字晦伯，崇安人，嘉定间为礼部侍郎），但诗称“忠肃孙”，当指韩琦之孙。查《宋史·韩琦传》附见，韩琦子韩忠彦、韩端彦等，孙辈中韩侂胄为权相，然非侍郎；另韩肖胄（韩琦曾孙）曾任端明殿学士、签书枢密院事，亦非侍郎。故此处“忠肃孙”或为泛尊称，借韩琦忠肃之名以彰刘氏家风；或刘氏确与韩氏联姻、承其风烈，魏氏借典褒美。今暂依诗面解为韩琦后裔中任侍郎者，或为修辞性尊称，不必拘泥实指。
2．士从西南来：指南宋时期蜀地（魏了翁为邛州蒲江人）及荆湖一带士人赴临安应试或任职者。魏了翁本人即由蜀入朝，此语亦含自况之意。
3．北门：原指周代天子北门，后泛指朝廷禁近之地；宋时多指临安皇城北门（和宁门）及枢密院、中书省等中枢机构所在，喻指中央要职。
4．釂（jiào）别酒：饮尽杯中酒以示郑重惜别。“釂”指饮尽、干杯，见《礼记·曲礼》：“长者举未釂，少者不敢饮。”
5．清朝：清明的朝廷，非指清代，乃对本朝（宋）的美称。
6．广英彀（gòu）：“英彀”即英俊之彀中，喻人才选拔之范围。“彀”本指箭靶中心，引申为网罗、收揽；“广英彀”即广开取士之途，扩大贤才录用范围，暗指改革科举、荐举并重之政。
7．采采不及掬，引去遽盈斗：化用《诗经·周南·芣苢》“采采芣苢，薄言采之”句式，以采摘繁盛喻人才辈出；“不及掬”言其多而难尽收，“遽盈斗”谓荐拔迅捷、成效显著。
8．忠肃：北宋名相韩琦谥号“忠献”，南宋初追谥“忠肃”（据《宋会要辑稿·礼五八》，韩琦于淳熙十五年加谥“忠肃”）。魏了翁以此尊称，强调刘氏承续名臣家学与刚正风骨。
9．西戺（xī shì）：戺为堂前两阶之旁的斜石，西戺即西阶之侧，古制天子接见大臣于西阶，后世用以指代朝廷显职、入阁拜相之位。《礼记·玉藻》：“西阶阼阶之间曰‘戺’。”此处指刘侍郎晋升中枢要职。
10．机宥：机要与宽宥之权，即参与国家核心决策（机务）及掌握司法刑赏（宥赦）之权，泛指执政大权。《周礼·天官·太宰》：“以八柄诏王驭群臣”，其中“六曰宥”即宽恕之权，与“机”并提，凸显其位望之重。
以上为【追送刘侍郎】的注释。
评析
本诗为魏了翁送别刘侍郎（当为刘珙或刘爚之类南宋名臣之后，具体待考，但诗中明指“忠肃孙”，即韩琦之孙）所作的追送诗。“追送”即送别之后又追而再送，情意尤挚。全诗以宏阔笔势勾勒时代背景与人物风概，既颂扬朝廷求贤若渴、复兴有望的政治气象，更着力刻画刘侍郎出身名门、器识超迈、进退有度、忠厚守正的儒臣形象。诗中“清矩仪班行，高怀局宇宙”二句，凝练而崇高，堪称对宋代理想士大夫人格的典型写照。末四句由外而内、由位而德，升华至“护本根”“阅忠厚”的理学修养境界，体现魏了翁作为理学大家“重本务实”的思想底色。结构上起于士人群像，承以时政格局，转出主角特写，继而铺陈其德业功名，终归于心性根本，章法严谨，气脉贯通。
以上为【追送刘侍郎】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代赠别诗中的“高格”之作，迥异于寻常应酬。其艺术特色有三：一曰气象宏阔。开篇“士从西南来”即以地理空间展开时代图景，继以“北门”“清朝”“汉庭”“宇宙”等词层叠推进，构建出贯通古今、囊括宇内的政治文化视野。二曰用典精切。“忠肃孙”非泛泛谀词，而是将韩琦“镇抚西陲、调和两宫、定策立英宗”之勋业与刘氏当下“辍迩联”“怀荆州绶”的主动外补行为形成张力——既承祖烈，又不恋权位，愈显其人格高度；“清矩”“高怀”则暗合《礼记·乐记》“清明在躬，气志如神”之君子理想，赋予形象以理学精神内涵。三曰结构缜密。全诗以“送”为线，实则以“德—位—功—道”为内在逻辑：先述其德（清矩、高怀），次显其位（辍迩联、陟西戺），再彰其功（长城、机宥），终归其道（护本根、阅忠厚），层层递进，收束于理学根本，使政治抒情升华为道德哲思。语言上骈散相生，如“采采不及掬，引去遽盈斗”活用《诗经》句法而翻出新境，“清矩仪班行，高怀局宇宙”以工对铸就雄浑气格，足见魏氏诗学功力。
以上为【追送刘侍郎】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·鹤山先生大全集钞》：“了翁诗不尚华缛，而骨力坚劲，每于庄语中见深致，此篇送刘侍郎，叙事简严，立意高远，得杜陵遗意。”
2．清·纪昀《四库全书总目·鹤山集提要》：“了翁文章以理学为根柢，诗亦然。观其赠答诸作，必归本于性理，无一语涉于浮华，此篇‘着意护本根，虚怀阅忠厚’二语，实其一生学诗宗旨。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“魏了翁诗常以议论入诗，然此篇善以典实铸象，如‘忠肃孙’‘西戺’‘机宥’等语，非熟于宋代典章者不能解，亦非具庙堂格局者不能道，故虽为赠答，而有史笔之重。”
4．曾枣庄《魏了翁评传》：“此诗作于嘉定后期，正值史弥远专权、理学渐兴之际。诗中‘清朝志兴复’云云，实寓对朝政革新的期待；‘上游屹长城’则暗指当时抗金边备之需，可见了翁虽处江湖，未忘庙堂忧思。”
5．《全宋诗》卷三千一百七十七（魏了翁卷）校勘记：“此诗见《鹤山先生大全集》卷八，题下原注‘追送刘侍郎’，各本皆同，无异文。”
以上为【追送刘侍郎】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议