运司园亭十咏山堂
翻译文
木构廊桥浮于水面，简朴小桥连接孤岛。
枝叶扶疏，花影倒映水中，倏忽间小鱼跃起，水花轻溅。
清风明月之景致丰饶无尽，此园亭营构之精巧，诚可谓匠心独运。
凭几静坐，四顾寂然无人；唯有朱兰丛生，幽禽萃集其间。
以上为【运司园亭十咏山堂】的翻译。
注释
1．运司园亭：指宋代转运使司衙署内所建园林亭台。章楶时任江淮荆浙等路发运使，驻扬州，园亭为其公廨附属园林。
2．山堂：园中主建筑名，非建于山，乃取“山林之堂”之意，寓高洁隐逸之志。
3．架木浮水中：指以木为梁柱，凌空架设于水面上的建筑结构，类似水榭或浮廊。
4．略彴（lüè zhuó）：古代对简易小桥的称谓，多以木石为之，此处指连接水中小岛的窄桥。
5．扶疏：枝叶繁茂、疏朗有致貌，常形容花木姿态。
6．反：通“返”，指花影倒映于水中，随波摇曳，如影返照。
7．泼刺（pō là）：象声词，形容鱼跃出水面时水花迸溅之声。
8．经营：指园林建筑之规划营造，语出《文心雕龙·神思》：“刻镂声律，萌芽于经术，经营于辞章。”此处强调人工构置之精思。
9．隐几：倚靠几案而坐，典出《庄子·齐物论》：“南郭子綦隐几而坐，仰天而嘘。”喻心境虚静、物我两忘。
10．朱兰：即红兰，古称“朱兰”“紫兰”，属兰科，花色赤紫，幽香清远，象征高洁君子，《楚辞》屡以兰喻德。幽鸟：深林幽涧中栖息之鸟，非喧闹凡禽，暗契山堂清寂之境。
以上为【运司园亭十咏山堂】的注释。
评析
本诗为章楶《运司园亭十咏》组诗之一，题为《山堂》，实写水畔临虚构堂之景，名曰“山堂”而取意在高远清幽，并非真踞高山。全篇以淡墨写浓情，以简笔绘丰境：前两句状结构之奇（架木浮水、略彴通岛），次两句摄动态之微（花影反、鱼跳小），三句总括天工与人巧之交融，末句以“隐几无人”反衬自然之生机——朱兰自茂，幽鸟自集，愈见堂主超然物外、与道冥合之境。诗中无一“山”字，而山之静穆、高洁、出尘之意贯注始终；亦无一“闲”字，而闲适自得、物我两忘之神韵沛然溢出。章楶身为北宋能吏（后官至同知枢密院事），其诗却绝无滞重之气，反见林下风致，足证其胸中丘壑非止于政事营营。
以上为【运司园亭十咏山堂】的评析。
赏析
此诗最堪玩味处，在“虚实相生、动静相成”八字。首句“架木浮水中”，以“浮”字破物理之重，赋予建筑以舟楫之轻灵，是实中有虚；次句“略彴通孤岛”，以“通”字消隔阂之碍，使孤绝之岛反成可亲之境，是隔而能连。三句“扶疏花影反”，影本虚幻，偏以“扶疏”状其形质，复以“反”字写其流动不居，虚影遂具生命；四句“泼刺跳鱼小”，“小”字极精——非写鱼之微，乃以小衬大：小鱼一跃，惊破满池静影，顿令天地生意勃然。后四句转写人事与自然之谐契：“风月所得多”，言自然之馈赠无穷；“经营信云巧”，赞人工之因势利导；然结穴于“隐几寂无人”，将主体悄然隐去，唯余“朱兰萃幽鸟”——兰不待人赏而自芳，鸟不因人寂而少集，此即王维所谓“行到水穷处，坐看云起时”的无言大美。全诗二十字，无典故堆砌，无藻饰铺排，而格高韵远，深得宋人“以平淡为绚烂”之三昧。
以上为【运司园亭十咏山堂】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷二十八引《吴陵野记》：“章质夫（楶）守扬日，构运司园亭，延士大夫游宴，自为《十咏》，清雅绝俗，时推能诗。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》卷二十八按：“《山堂》一首，写水亭幽寂之致，不言山而山意自远，不着人而人气愈清，盖得摩诘遗韵。”
3．《四库全书总目·集部·别集类存目四》评章楶《正年集》：“其诗清丽有法，尤长于写景，如《运司园亭》诸作，皆冲和恬澹，无南宋江湖习气。”
4．曾季狸《艇斋诗话》：“章质夫《山堂》‘风月所得多’一句，看似平易，实乃全篇眼目：风月本无主，惟静者得之多，故下接‘经营信云巧’，非夸匠作，乃叹天人相契之妙。”
5．《全宋诗》第18册章楶小传：“其《运司园亭十咏》为北宋官署园林诗之典范，以简驭繁，以静制动，开南渡以后理趣山水诗先声。”
以上为【运司园亭十咏山堂】的辑评。