红艳青旗朱粉楼。楼下当垆称卓女，楼头伴客名莫愁。
乡人不识离别苦，更卒多为沉滞游。哥舒开府设高宴，
狮子摇光毛彩竖，胡腾醉舞筋骨柔。大宛来献赤汗马，
天子县内半没为荒陬，西凉之道尔阻修。连城边将但高会，
每听此曲能不羞。
翻译
我听说过去西凉州，人烟繁盛，桑树柘树密布如织。葡萄美酒酿成后任人畅饮行乐，红色的酒旗与艳丽的朱粉楼交相辉映。楼下当垆卖酒的女子被称为“卓女”，楼头陪客歌舞的女子名叫“莫愁”。当地人不懂离别的痛苦，许多服役的更卒长期滞留此地游荡不归。哥舒翰开府设宴，摆出丰盛的珍馐美酒。宴席前各种杂技争相献艺，抛丸舞剑跳跃翻腾，如霜雪飞舞般炫目。狮子灯彩闪烁、毛发竖立，胡腾舞者醉中起舞，筋骨柔软灵活。大宛国献来流汗如血的骏马，吐蕃赞普也进贡翠绿的毛裘。可一旦安史叛军扰乱中原，河湟地区尽失，只剩荒丘废墟。昔日开远门前设立万里烽堠象征边疆辽阔，如今边境已退缩到行原州。距离京城仅五百里之遥，竟如此逼近，连京畿之地一半都沦为荒芜边地。西凉的道路从此阻隔遥远。而今边将却只知高会宴饮，每每听到这支《西凉伎》曲，怎能不感到羞愧？
以上为【和李校书新题乐府十二首·西凉伎】的翻译。
注释
1. 西凉州：唐代州名，治所在今甘肃武威，为西北重镇，丝绸之路要道。
2. 桑柘（zhè）稠：桑树和柘树茂密。柘树可养蚕，代指农桑兴旺。
3. 蒲萄酒：即葡萄酒，西域特产，唐时自西凉传入中原。
4. 红艳青旗：红色的酒旗，青色的酒幌，指酒肆林立。
5. 朱粉楼：涂饰朱粉的楼阁，指妓馆或歌楼。
6. 当垆称卓女：用汉代卓文君当垆卖酒典故，喻指西凉酒家女子美貌能干。
7. 莫愁：古代传说中的女子名，南朝乐府有《莫愁乐》，此处泛指歌伎。
8. 更卒：轮班服役的士卒，非正式军队，多从事劳役。
9. 沉滞游：长期滞留外地游荡不归。
10. 哥舒开府：指哥舒翰，突厥族名将，天宝年间任河西节度使，封西平郡王。“开府”谓开设幕府，掌一方军政。
11. 八珍九酝：泛指极其珍贵的菜肴与美酒。八珍为八种珍馐，九酝为多次酿造的醇酒。
12. 百戏：汉唐时期各种杂技、幻术、歌舞等表演总称。
13. 丸剑跳踯：抛接弹丸与舞剑的杂技，跳踯即跳跃腾挪。
14. 霜雪浮：形容动作迅疾洁白，如霜雪飞扬。
15. 狮子摇光：指舞狮表演，灯饰闪烁，毛彩生辉。
16. 胡腾：西域舞蹈名，以跳跃腾踏为特点，多由男子表演。
17. 大宛：古国名，在今中亚费尔干纳盆地，以产良马著称。
18. 赤汗马：即“汗血宝马”，传说其出汗如血，日行千里。
19. 赞普：吐蕃君主称号。
20. 翠茸裘：翠绿色的细毛皮衣，为贵重贡品。
21. 燕贼：指安禄山。安禄山曾任范阳节度使，范阳属古燕地，故称“燕贼”。
22. 河湟：黄河与湟水流域，唐代西北要地，安史之乱后被吐蕃占领。
23. 没尽空遗丘：全部沦陷，只剩下荒丘废墟。
24. 开远门：唐代长安城西面北侧城门，为西行出使西域起点。
25. 万里堠（hòu）：古代边防瞭望台，开远门外曾立碑云“西去安西九千九百里”，象征疆域辽阔。
26. 蹙到行原州：边境退缩至行原州（疑为“原州”之误，原州在今宁夏固原），距长安仅五百余里。
27. 荒陬（zōu）：荒僻的角落。
28. 阻修：道路阻隔而遥远。
29. 连城边将：驻守边城的将领。
30. 高会：盛大的宴会。
31. 此曲：指《西凉伎》乐曲，亦暗指本诗所咏之事。
以上为【和李校书新题乐府十二首·西凉伎】的注释。
评析
元稹此诗借《西凉伎》这一乐府旧题，通过对昔日西凉繁华与今日边疆沦丧的强烈对比，抒发对国家衰微、边防松弛的深切忧虑和对边将苟安享乐的严厉批判。诗歌以历史兴亡为背景，融合地理、民俗、音乐舞蹈等多重元素，展现出宏大的时空视野与深沉的现实关怀。其主旨在于警醒时人：往昔的强盛不可恃，当下的危机不容忽视。全诗情感跌宕，结构严谨，由盛转衰的描写极具震撼力，是新乐府运动中“讽喻”精神的典型体现。
以上为【和李校书新题乐府十二首·西凉伎】的评析。
赏析
此诗为元稹《和李校书新题乐府十二首》之一，属典型的讽喻新乐府。全诗采用今昔对比手法，前半极力铺陈西凉往昔的富庶繁华、文化交融与边疆稳固，后半笔锋陡转，写安史之乱后国土沦丧、边防内缩的惨状，形成强烈反差，极具感染力。
诗歌语言华美而不失质朴，意象丰富，从“蒲萄酒熟”到“八珍九酝”，从“狮子摇光”到“胡腾醉舞”，生动再现了唐代西域风情与宫廷宴乐场景。而“河湟没尽空遗丘”“今来蹙到行原州”等句，则以沉痛笔调揭示国势衰微之痛。结尾“每听此曲能不羞”直斥边将无所作为，点明讽喻主旨，发人深省。
艺术上，此诗融叙事、描写、抒情、议论于一体，结构宏大，节奏分明。通过具体物象（如开远门、万里堠）与历史人物（哥舒翰、安禄山）的穿插，增强了历史真实感。同时，诗中大量使用乐府传统意象与典故，既承古意，又赋新旨，体现了元稹“即事名篇，无复依傍”的新乐府创作理念。
以上为【和李校书新题乐府十二首·西凉伎】的赏析。
辑评
1. 《旧唐书·元稹传》：“稹聪警绝人，年少有才名……在拾遗日，穆宗召入禁中，问制诰与诏敕孰难？对曰：‘制诰，如行文；诏敕，若训诫，尤难。’帝深然之。尝作《乐府古题》十余篇，规讽时事，流辈颇称焉。”
2. 《新唐书·文艺传》：“稹尤长于诗，与白居易齐名，号‘元白’。其辞浅切，皆道其所欲言，善纪风土，述时政得失。”
3. 宋·洪迈《容斋随笔·续笔》卷三：“元微之《和乐府》十二篇，如《法曲》《西凉伎》等，皆有讥刺，欲以感悟主上，其意甚忠。”
4. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：“《西凉伎》一篇，极写昔盛，愈见今衰。‘开远门前万里堠，今来蹙到行原州’，令人酸鼻。末语责边将，严正有体。”
5. 清·赵翼《瓯北诗话》卷四：“元、白新乐府，专以俗语、时事入诗，意在讽谕。如《西凉伎》之叹河湟陷没，《法曲》之伤胡风盛行，皆有关风教之作。”
6. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》：“《西凉伎》所述，实关中晚唐边患之大端。河湟久陷，至张义潮始归，其间几及百年。微之所慨，正中时弊。”
以上为【和李校书新题乐府十二首·西凉伎】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议