我年三十二，鬓有八九丝。
非无官次第，其如身早衰。
今人夸贵富，肉食与妖姬。
而我俱不乐，贵富亦何为。
况逢多士朝，贤俊若布棋。
班行次第立，朱紫相参差。
谟猷密勿进，羽檄纵横驰。
陶君喜不遇，顾我复何疑。
潜书周隐士，白云今有期。
翻译
我年仅三十二岁，鬓边却已生出八九根白发。
并非没有官职品级，只是身体早已衰弱不堪。
当今之人崇尚富贵荣华，以肉食与美人为炫耀之资。
而我对此全无兴趣，纵然富贵又有什么意义？
况且正值人才济济的朝会之时，贤能俊杰如棋子般遍布朝廷。
他们按班次排列站立，红袍紫服交相辉映。
他们密谋国策，勤勉进言；军情紧急，文书飞驰往来。
而我的监察官职位卑微，所发言论也毫无补益。
如此小官尚且难以胜任，贬谪责罚随时可能降临。
有时朝廷并未抛弃我，但我自己却不得不选择退隐。
陶渊明欣然于“不遇”，他的心境令我敬佩；回看我自己，还有什么可犹豫的呢？
我要效法周时的隐士，将心事寄托于书册，与白云为伴的归隐之期已经不远了。
以上为【寄隐客】的翻译。
注释
1. 隐客：指隐居之人，此处或为泛指，亦可能暗指某位具体隐士。
2. 我年三十二：元稹作此诗时约在三十岁左右，此处“三十二”为实指年龄。
3. 鬓有八九丝：鬓角已有八九根白发，形容早衰。
4. 官次第：官职的等级、品秩。
5. 其如身早衰：虽然有官职，但身体早已衰弱，无可奈何。
6. 肉食与妖姬：指权贵奢侈生活，肉食代表奢华饮食，妖姬指美艳姬妾。
7. 多士朝：人才众多的朝廷集会，指朝堂之上贤才济济。
8. 班行次第立：官员依品级依次站立，指朝班秩序。
9. 朱紫相参差：红色与紫色官服交错排列，代指高官显贵。朱紫为唐代高阶官员服饰颜色。
10. 谟猷密勿进：指大臣们秘密而勤勉地进献治国方略。谟猷，谋略、宏图。
11. 羽檄纵横驰：军事紧急文书四处传递。羽檄，插有鸟羽的急报文书。
12. 监察官：元稹曾任监察御史，职责为纠察百官，职位较低而责任重。
13. 发言无所裨：所言不能起到实际作用。裨，补益。
14. 谴夺亦已随：一旦有过失，贬官罢职随即而来。
15. 时或不之弃，得不自弃之：即使朝廷未抛弃我，我也只能自我放逐。
16. 陶君喜不遇：指陶渊明安于不被重用的境遇，以“不遇”为乐。
17. 顾我复何疑：反观自己，还有什么可犹豫的呢？
18. 潜书周隐士：暗指学习古代隐士（如伯夷、叔齐或老子）著书避世之事。“周隐士”或指周时隐者，泛称。
19. 白云今有期：归隐山林、与白云为伴的日子即将到来。白云象征隐逸生活。
以上为【寄隐客】的注释。
评析
《寄隐客》是唐代诗人元稹的一首五言古诗，抒发了诗人因仕途困顿、体弱多病而萌生退隐之志的情感。诗中通过对自身早衰、官职卑微、政治无力感的描写，表达了对世俗富贵的厌倦和对高洁隐逸生活的向往。诗人借陶渊明“不遇”之典自况，表明其主动选择归隐的精神立场，而非被动失意。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了中唐士人在仕隐之间的精神挣扎与价值抉择。
以上为【寄隐客】的评析。
赏析
本诗以自述口吻展开，结构清晰，情感层层递进。开篇即以“三十二岁而生白发”点出身心俱疲的状态，形成强烈的反差感，凸显诗人早衰之痛。继而对比世人追逐富贵与自身“俱不乐”的超然态度，展现其精神境界的独立。中间铺陈朝廷人才济济、政事繁忙的景象，反衬出诗人职位卑微、言轻力薄的无奈。尤其“监察官甚小，发言无所裨”一句，直言其政治边缘化的处境，语调沉郁而真实。随后笔锋一转，提出“小官仍不了，谴夺亦已随”，揭示即便坚守岗位也难逃责罚，进而引出“得不自弃之”的必然选择——这不是消极逃避，而是清醒的自我保全。结尾援引陶渊明“喜不遇”之典，将个人遭遇升华为一种主动的精神归宿，最终以“白云今有期”作结，意境开阔，余韵悠长。全诗融合叙事、议论与抒情，语言平实却不失力度，深刻反映了中唐士人在理想与现实夹缝中的心理困境与价值重构。
以上为【寄隐客】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百一收录此诗，题下注：“一作《寄隐者》。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，然其评元稹诗风云：“微之虽以才情胜，然多哀怨之音，近里俗。”可与此诗情绪相参。
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》中虽未直接评此诗，但论及元稹任监察御史期间屡遭贬斥之事，谓其“志大而才疏，气盛而位卑”，有助于理解诗中“发言无所裨”“谴夺亦已随”之背景。
4. 今人霍松林《唐诗鉴赏辞典》指出：“元稹此诗坦露心迹，不事雕饰，于平直中见深情，乃其早期仕途挫折后思想转变之真实写照。”
5. 上海古籍出版社《元稹集校注》认为此诗作于元和初年任左拾遗或监察御史时，正值其谏诤受挫、渐生退意之际，具有明确的自传性质。
以上为【寄隐客】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议