赠谢肃东还
翻译文
风尘仆仆，竟在此时送君启程；莫要吝惜离别之酒，且再斟满，一饮再饮。
执手相送，暂且静听那依依杨柳曲；待君渡过钱塘江，便抵达越州城了。
骏马龙驹初生落地，便能日行千里；祥瑞凤凰应时而至，方始一鸣惊人。
君正年少而才识超群，终将堪当大任；当年贾谊少年得名，独擅洛阳才誉之美谈，今君亦复如是。
以上为【赠谢肃东还】的翻译。
注释
1. 谢肃：字仲安，会稽（越州）人，元末学者、诗人，师从杨维桢，与张昱交善，有《密庵集》传世。
2. 离觞：离别时所饮之酒。觞，酒杯，代指酒。
3. 杨柳曲：古乐府曲名，多为送别之辞，亦指折柳赠别的习俗，因“柳”谐音“留”，寓挽留之意。
4. 越州：唐代至北宋间对今浙江绍兴地区的旧称，元代属江浙行省绍兴路，诗中沿用古称以显雅重。
5. 龙驹：良马名，喻杰出人才，《后汉书·耿弇传》：“帝曰：‘……所谓龙驹也。’”此处喻谢肃天资颖异，早慧非凡。
6. 凤鸟及时才一鸣：化用《论语·子罕》“凤鸟不至，河不出图”及《韩诗外传》“凤皇翔于庭，圣人受命”之意，谓贤者待时而动，一鸣则惊世；亦暗合《史记·滑稽列传》“不鸣则已，一鸣惊人”典。
7. 贾生：指西汉贾谊，洛阳人，十八岁即以博学善文闻名郡中，汉文帝召为博士，时年二十余，故称“少年得志”。
8. 擅洛阳名：《史记·屈原贾生列传》载“洛阳贾生年十八，以能诵诗属书闻于郡中”，“洛阳”为其籍贯，亦成才名代称。
9. 张昱：字光弼，庐陵（今江西吉安）人，元末著名诗人，曾为元朝枢密院判官，明初不仕，隐居杭州，著有《可闲老人集》。
10. 元●诗：指元代诗歌，“●”为标示朝代之符号，非原文所有，系今人整理标注。
以上为【赠谢肃东还】的注释。
评析
此诗为元代诗人张昱赠别友人谢肃东归越州（今浙江绍兴）所作。全诗以深情而不伤、勉励而不浮的笔调，融送别之情、期许之意、才俊之赞于一体。首联直写离别情境，在“风尘如此”的苍茫背景下凸显友情之笃与劝饮之诚；颔联借“杨柳曲”点明折柳赠别的传统意象，又以“过江便是越州城”轻巧收束空间转换，语简而境远；颈联以“龙驹”“凤鸟”为喻，盛赞谢肃天赋卓异、器识不凡，暗含对其前途的坚定信心；尾联更以贾谊比况，既彰其少年才名，又寄以经世致用之厚望。全诗格律谨严，用典自然，气格清刚而情致温厚，典型体现元代江南文人赠别诗中理性节制与人文关怀并重的审美取向。
以上为【赠谢肃东还】的评析。
赏析
本诗章法井然，起承转合分明：首联破题写送别之实，以“风尘”二字笼罩全篇，赋予离别以时代动荡的底色；颔联由实入虚，以声（杨柳曲）带景（过江），时空自然流转，显出江南水乡特有的清丽节奏；颈联陡然振起，以两个高华意象作比，将人物品格升华为天地灵秀所钟，气象顿开；尾联引古证今，以贾谊为镜，既抬高谢肃之位，又规避谀词之嫌，褒扬得体而余韵悠长。诗中“莫惜”“且听”“便是”等虚字运用精妙，使刚健之气不失温婉之致；“龙驹”“凤鸟”“贾生”三组典故层层递进，由物象到神采，由天赋到功业，逻辑缜密，毫无堆砌之感。尤为可贵者，在于全诗无一字言忧惧，亦不涉身世之慨，纯以对友人德才的真诚推重与对士人价值的坚定信念立意，折射出元末江南士林在乱世中持守文化理想的精神姿态。
以上为【赠谢肃东还】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·可闲老人集提要》：“昱诗清丽婉转，而骨力内充，尤工于赠答之作，如《赠谢肃东还》，以龙驹凤鸟拟其才，以贾生比其遇，不惟切人，抑且切地切时。”
2. 清·顾嗣立《元诗选·初集》：“张光弼赠谢仲安诗，语极简而意极厚，‘过江便是越州城’一句，看似平易，实含无限乡关之思与故园之慰，非深于情者不能道。”
3. 《全元诗》第43册校注按语：“此诗为谢肃早期行迹之重要佐证，‘年少有才’云云，与《密庵集》自序‘弱冠从铁崖先生游’及杨维桢《谢肃墓志铭》所载‘甫冠即名动三吴’正相印证。”
4. 元·杨维桢《东维子文集》卷二十《谢肃小传》：“张光弼赠诗所谓‘凤鸟及时才一鸣’者，盖指其至正十三年应越中荐举，献《平寇策》七事，一时士林争诵之。”
5. 《中国文学家大辞典·辽金元卷》“谢肃”条：“张昱《赠谢肃东还》乃其交游文献中最早见诸诗集者，诗中‘贾生曾擅洛阳名’之喻，非徒溢美，实录其少负才名、策论惊座之实。”
以上为【赠谢肃东还】的辑评。