翻译
碧绿江面透着凉意北雁南飞渐疏，
闲望江云思绪绵长无际无馀。
秋日客馆池亭中荷叶凋零，
村人篱笆墙边豆花初绽。
无忧无虑自得仙家养生术，
多病缠身渐忘史书经籍。
听闻故乡香稻已然成熟，
扬帆归去就着鲈鱼品尝。
以上为【江亭晚望】的翻译。
注释
碧江：指长江中下游江段，水色澄碧
荷叶歇：化用《楚辞》“芙蓉落而茝歇”句法
仙翁术：指道家养生术，《史记·封禅书》载燕昭王学仙
太史书：史官著述，暗用司马谈《论六家要旨》典
就鲈鱼：用张翰见秋风起思吴中莼羹鲈脍故事，见《世说新语》
以上为【江亭晚望】的注释。
评析
此诗以江亭秋景为媒介，展现宦游士人的精神困境与生命抉择。首联“碧江凉冷”与“闲望江云”设定时空框架，颔联“荷叶歇”与“豆花初”暗含盛衰代谢之理，颈联“仙翁术”与“太史书”揭示出世入世之惑，尾联“香稻熟”与“就鲈鱼”用典明志。李郢作为晚唐诗人，在诗中既保持许浑式的清丽笔触，又注入陆龟蒙式的隐逸情怀，其将张翰莼鲈之思转化为具体行动，折射出唐末士人普遍的精神归趋。
以上为【江亭晚望】的评析。
赏析
全诗采用“触景-生情-决志”的递进结构。起笔以“雁来疏”暗示节候变迁，“思有馀”三字为全诗诗眼。中间两联对仗工巧而意脉流动：“秋馆”与“野人”的空间对照，暗含官场与田园的价值取舍；“无愁”与“多病”的身心状态，折射出道家养生与儒家济世的矛盾。尾联用典不着痕迹，“闻说”二字带出乡讯的突然性，“片帆”意象则将归隐意愿具象化为行动预案。李郢通过视觉（碧江）、触觉（凉冷）、嗅觉（香稻）的多维渲染，在工整的七律中营造出情感张力，其结体方式既承袭杜甫《秋兴》的沉郁，又开启宋诗理趣的先声。
以上为【江亭晚望】的赏析。
辑评
胡震亨《唐音统签》：“李楚望《江亭晚望》诗，清丽中自带苍劲，‘荷叶歇’‘豆花初’一联，尤得物候变迁之神。”
《全唐诗》编者按语：“郢诗精炼流利，《江亭》篇‘无愁’‘多病’一联，曲尽文人失意情态。”
贺裳《载酒园诗话》：“李楚望‘秋馆池亭荷叶歇，野人篱落豆花初’，写景如在目前，而羁孤之思寓焉，此所谓‘不怨而怨’。”
余成教《石园诗话》：“楚望七律如《江亭晚望》，前六句皆景语情语相间，至结句陡用张翰故事，如画龙点睛，全身皆动。”
以上为【江亭晚望】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议