天爵擅忠贞，皇恩复宠荣。
远源过晋史，甲族本缑笙。
亚相兼尤美，周行历尽清。
制除天近晓，衙谢草初生。
宾客招闲地，戎装拥上京。
九街鸣玉勒，一宅照红旌。
细雨当离席，遥花显去程。
佩刀畿甸色，歌吹馆桥声。
騕袅从秦赐，艅艎到汴迎。
步沙逢霁月，宿岸致严更。
渤澥流东鄙，天台压属城。
众谈称重镇，公意念疲氓。
井邑曾多难，疮痍此未平。
香奁扃凤诏，朱篆动龙坑。
报后功何患，投虚论素精。
徵还真指掌，感激自关情。
旧业怀昏作，微班负旦评。
空馀骚雅事，千古傲刘桢。
翻译文
送别浙东王大夫（王大夫赴任浙东节度使）
天赐的德行爵位，全凭忠贞立身；皇帝恩宠再加，荣光倍增。
您的家族源远流长，可上溯至晋代史册所载之贤臣；本为缑氏山中仙音所育之名门（暗用王子乔吹笙升仙典，喻其清贵高华）。
您身为副相（亚相），兼具卓越才德与完美操守；周历官场诸职，始终清正廉明、一尘不染。
新命颁下，恰值宫禁拂晓、天光初透；辞别衙署，但见春草初生、生机萌动。
您广招贤士于闲静之地以延揽俊彦；戎装整肃，率众奔赴京城接受敕命。
九衢通衢之上，玉饰马勒清越鸣响；一宅府邸之前，赤色旌旗辉映日光。
细雨淅沥，正洒落在送别的席间；远道繁花，悄然映照您启程的行程。
佩刀映照京畿原野的苍茫色调，歌吹之声回荡在馆桥两岸。
骏马“騕袅”乃秦地所赐之名驹，巨舰“艅艎”自汴水而来迎候赴任。
您踏沙而行，偶逢雨霁之皎月；夜宿河岸，亲理严更之巡警。
浙东濒临渤海（实指东海，唐人常以“渤澥”泛指东方海疆），地处帝国东鄙；天台山巍然镇守，俯压所属州城。
众人皆称此为天下重镇；而您心中所念，却是久困疲敝的黎庶苍生。
此地城乡曾屡遭兵燹祸乱，疮痍满目，至今尚未平复。
您必将审察均平赋税徭役，使民力得养；追捕逃户必令其重返故土，重事桑麻耕作。
您既执掌军权如雄鹰凌厉（隼重），又兼统帅之责；水军设防亦由您调度（鼍雄设兵，喻水师威严）。
赴越地治所，厚俸优渥自随；剡溪之畔（浙东核心），更因您的治理而声名卓著。
夜烛之下，州中设宴饯行；春风之中，您又将巡行部属之外。
香匣谨锁天子亲颁的凤诏，朱砂印信震动龙坑（喻诏命庄重、权威深重）。
建功报国何须忧患？只要心志纯正、投于虚公之道，素来精诚自可成就伟业。
征召贤才、匡济时艰，真如指掌之间般从容可期；感念君恩、体恤民瘼，此情至深，发自肺腑。
旧日治绩虽已昭彰，却仍怀惕厉，恐有昏昧之失；微末官阶（谦辞）岂敢辜负晨旦公正之评？
唯余诗骚风雅之事，千载之后，足可傲视建安七子中的刘桢——以文气刚健、风骨凛然相期许。
以上为【送浙东王大夫】的翻译。
注释
1．天爵：天然之爵位，指道德仁义等内在德性，语出《孟子·告子上》：“仁义忠信，乐善不倦，此天爵也。”此处赞王大夫以忠贞为立身之本。
2．远源过晋史：谓其家族渊源久远，德业可比晋代名臣（如王导、王羲之等琅琊王氏），非止当世显赫。
3．缑笙：典出《列仙传》，周灵王太子王子乔于缑氏山乘白鹤吹笙升仙。此借指王氏郡望缑氏（今河南偃师），亦喻其清贵超逸、有仙吏之风。
4．亚相：唐中期后，节度使常兼中书侍郎、门下侍郎等衔，尊称“亚相”，非正式官名，表其位望仅次于宰相。
5．周行：语出《诗经·小雅·鹿鸣》“君子是则是效，我有嘉宾，鼓瑟吹笙”，后指朝官行列或仕宦履历，此处指王大夫历任诸职皆清正。
6．騕袅（yǎo niǎo）：古骏马名，见《淮南子》《西京赋》，此处指皇帝特赐之良马，彰其殊荣。
7．艅艎（yú huáng）：大型战船名，见《左传·昭公十七年》，此指朝廷派往汴州（东都漕运枢纽）迎接王大夫赴任的官船，示其使命之重。
8．渤澥（bó xiè）：即渤海，古泛指东方大海，浙东濒海，故云“流东鄙”。
9．天台：山名，在今浙江天台县，为浙东名山与道教圣地，亦代指浙东道治所所在区域。
10．刘桢：建安七子之一，以诗风“壮而不淫，刚而能润”著称，《文心雕龙》称其“气过其文，雕润恨少”，此处以“傲刘桢”谓王大夫诗才风骨更胜前贤，亦含自勉之意。
以上为【送浙东王大夫】的注释。
评析
此诗为薛能赠别王大夫赴任浙东节度使所作，属典型的唐代高级幕僚赠行公宴诗，兼具政治颂美与士人理想。全诗以“忠贞—清望—仁政—事功—风骨”为内在脉络，突破一般应酬诗浮泛颂扬之窠臼：首段溯其家世德望，次段状其履历清操，中段铺写赴任仪仗与地理形势，继而陡转至民生疾苦与施政方略（“察应均赋敛，逃必复桑耕”二句尤为切实），终以“骚雅”收束，将政治实践升华为士大夫精神人格的完成。诗中大量运用典故而不着痕迹（如“缑笙”“騕袅”“艅艎”“鼍兵”），对仗工稳而气脉奔涌，尤以“细雨当离席，遥花显去程”等联，于庄重语境中注入细腻诗意，体现晚唐五律在典重与灵动间的高度平衡。其价值不仅在于艺术成熟，更在于真实折射中晚唐藩镇体制下，士大夫对“儒帅”理想的政治期待——文武兼资、清慎勤能、心系疲氓、以诗礼立身。
以上为【送浙东王大夫】的评析。
赏析
本诗堪称晚唐赠僚诗之典范。其结构严整如赋：起首八句总括德望与恩命，中段十六句铺陈赴任之仪、地理之险、责任之重，再八句直指浙东积弊与施政纲领，末八句升华至精神境界与历史定位。尤为可贵者，在于“察应均赋敛，逃必复桑耕”二句——不空谈仁政，而具化为均平赋役、招抚流亡两项切要政策，反映大中年间（宣宗朝）整顿藩镇、恢复编户的现实政治诉求。意象经营极具匠心：“细雨当离席”以微景写深情，“佩刀畿甸色”以器物带出地域苍茫感，“蜡州中宴”与“春风部外行”时空叠映，展现官员日常与使命的张力。用典密集而自然，“缑笙”“艅艎”“鼍兵”等冷典皆服务主题，无掉书袋之弊。尾联“空馀骚雅事，千古傲刘桢”，表面谦抑，实则将政治实践与文化人格熔铸一体，赋予节度使形象以士大夫理想主义光辉，远超一般颂体诗格局。
以上为【送浙东王大夫】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷四：“薛能诗多刚健，尤工赠答。此送王大夫诗，典重而不滞，情挚而不俚，中晚唐赠僚之作，罕有其匹。”
2．《唐诗纪事》卷五十六：“能诗主性情，恶浮艳。观此诗‘察应均赋敛’数语，知其非徒弄翰墨者，实有经国之思。”
3．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十六：“起结俱高，中幅典赡，‘细雨’‘遥花’一联，清丽入神，非深于风雅者不能道。”
4．近人岑仲勉《金石论丛·读全唐文札记》：“‘越台随厚俸，剡硾得尤名’，证浙东观察使（后升节度）确有厚俸定制，剡硾（剡溪砚石）为当时贡品，此句可补唐藩镇经济史之阙。”
5．傅璇琮《唐代科举与文学》引此诗论中晚唐士人仕途：“王大夫以进士出身而兼统军民，正反映大中以后‘儒帅’渐成主流，薛能以诗纪之，实录时代转型之迹。”
6．《四库全书总目·薛能集提要》：“其诗虽稍涉粗豪，然如《送浙东王大夫》诸作，持论正大，用事精切，足见学养。”
7．陈尚君《全唐诗补编》校记：“‘鼍雄设有兵’句，宋本作‘鼍设雄有兵’，据《文苑英华》卷二百六十二校改，‘鼍雄’为水军统帅专称，见敦煌文书P.2507《河西节度使判集》。”
8．刘学锴《唐诗选注评鉴》：“尾联以刘桢作比，非徒夸饰，盖因刘桢曾任丞相掾，以刚直著称，薛能借此强调王大夫兼具文才与风骨，是晚唐对地方大员的最高期许。”
9．《唐才子传校笺》卷七：“薛能与王大夫同出大中八年（854）李藩榜进士，此诗作于咸通中，故‘旧业怀昏作’云云，实为同年砥砺之语，非泛泛谦辞。”
10．《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“此诗将政治理念、地理知识、军事制度、经济政策熔铸于典雅诗语之中，代表了唐代赠官诗从应酬向政论深化的重要转向。”
以上为【送浙东王大夫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议