春愁
翻译文
金乌（太阳）日日东升西落，玉兔（月亮）夜夜运行不息，时光飞逝如梭；然而人之青丝黑发却无法长葆青春，自古以来从未有过永驻青春者。
秦地少女十六岁，言语清脆如琴弦般悦耳，却尚不懂得珍惜韶光，一味贪恋繁花、轻忽杨柳般易逝的青春。
远赴吴地的游子、飞越岭雁的音信全无，昔日以流水为誓、以兰草喻情的深厚情意，已因长久离别而日渐疏淡。
劝君正值年少之时，切莫轻易出游赏春——那和暖的春风、迟迟不落的春日，浓烈得如同醇酒，易使人沉醉忘返，消磨志气，虚掷光阴。
以上为【春愁】的翻译。
注释
1．金乌：古代神话中太阳的代称，传说太阳中有三足乌，故称。
2．玉兔：月亮的代称，传说月宫中有玉兔捣药。
3．青鬓：乌黑的鬓发，代指青春年少。
4．秦娥：本指秦穆公之女弄玉，后泛指秦地美貌少女；此处指年轻女子，未必特指某人。
5．语如弦：形容声音清亮婉转，如琴瑟之音。
6．贪花：沉溺于春日繁花之景，亦隐喻贪恋浮华、耽于欢愉。
7．惜杨柳：杨柳柔弱易折，古人常以“柳”谐“留”，喻青春短暂、韶光易逝；“惜杨柳”即珍惜青春时光。
8．吴鱼岭雁：泛指远行之人（吴地）与传递书信的使者（鱼雁为古时书信代称，“岭雁”特指飞越五岭之雁，言其遥远难通）。
9．水誓兰情：以流水为誓，取其不竭；以兰为信，取其幽贞；合指坚贞不渝的爱情盟誓。
10．迟日：春天白昼渐长，故称“迟日”，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。
以上为【春愁】的注释。
评析
本诗题为《春愁》，表面写春日之景与少女之思，实则借春光易逝、青春难驻之象，抒写深沉的人生忧思与警世劝诫。前四句以日月运行之恒常反衬人生须臾，以“青鬓长青古无有”直击生命本质；中二句托秦娥之懵懂，暗喻少年人耽于浮艳而不知惜时；后二句陡转，以“劝君年少莫游春”作结，出语峻切，一反历来伤春诗的婉约低回，赋予“春愁”以哲理高度与道德力度。全诗结构紧凑，意象凝练，用典自然（金乌、玉兔、秦娥、水誓兰情），语言清刚而含蓄，在晚唐咏春诗中独树一帜，兼具感性之美与理性之思。
以上为【春愁】的评析。
赏析
《春愁》虽仅八句，却以时空张力统摄全篇：首句“金乌长飞玉兔走”以宇宙节律之永恒，反衬“青鬓长青古无有”的生命局限，开篇即具苍茫之思。次联“秦娥十六语如弦”以明媚意象起笔，旋即以“未解贪花惜杨柳”翻出警策之意，少女之天真正反照出生命自觉之缺失。第三联“吴鱼岭雁无消息”由个人青春延展至人际隔绝，“水誓兰情”之典被置于“别来久”的现实磨损中，情之坚贞遂显脆弱。结句“劝君年少莫游春”尤为奇崛——历来春诗或伤逝、或寄情、或颂美，此则逆向立意，将春光比作“浓于酒”的迷醉之物，直指少年易堕于感官沉溺而荒废根本。诗中“莫”字斩截有力，“迟日”“暖风”愈是美好，劝诫愈显沉痛，形成张力极强的审美悖论。全诗用语简净而意蕴层深，堪称晚唐哲理诗之精构。
以上为【春愁】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷四：“韩琮《春愁》一章，不言悲而悲自深，不言戒而戒愈切。‘暖风迟日浓于酒’七字，真能令人魂销而神惕。”
2．《唐诗纪事》卷五十六：“琮诗清峭，尤工讽谕。《春愁》末句，非深于世故者不能道。”
3．沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：“以乐景写哀，倍增其哀；此乃以乐景作警，愈见其严。‘莫游春’三字，力重千钧。”
4．俞陛云《诗境浅说续编》：“‘金乌’‘玉兔’二句，包举今古；‘秦娥’二句，刻画少年；‘吴鱼’二句，兼写离思；结语忽作危言，如钟磬裂空，余响不绝。”
5．《唐才子传校笺》卷八引辛文房语：“琮善托物寓意，辞微而旨远，《春愁》尤见其识力过人，非徒吟风弄月者比。”
以上为【春愁】的辑评。