会稽之山郁嵯峨，若耶之水清阳波。
王家高楼入霄汉，绿水青山佳致多。
看山长傍雕阑立，衣袂不知空翠湿。
八窗潇洒绝红尘，卷帘直放流云入。
四时云雾宿檐楹，玉宇寥寥灏气清。
手援北斗天枢近，歌动银河织女惊。
海波翻霞初日晓，空明迥接扶桑表。
青鸟西飞呼不来，瑶池坐见蟠桃小。
乔木阴阴世泽深，文献足征光煜耀。
朅来从仕寓京师，谒我求赋新楼诗。
杜陵右臂偏枯久，展卷长吟两鬓丝。
翻译文
会稽山巍峨耸峙，郁郁葱葱；若耶溪水清澈澄明，泛着粼粼阳光般的微波。
王氏家族的高楼高耸入云，直插霄汉；环顾四周，青山绿水，景致殊胜，美不胜收。
主人常倚雕花栏杆远眺山色，衣袖不知不觉被山间空濛青翠的雾气浸润沾湿。
八面窗扉敞亮通透，清雅超逸，远离尘嚣；卷起帘幕，任天边流云自由穿堂而入。
四季云气氤氲，栖宿于屋檐与楹柱之间；玉宇琼楼，空旷寂寥，浩然之气清越澄澈。
伸手似可攀援北斗七星，天枢星近在咫尺；放声长歌，银河为之摇荡，连织女亦为之惊动。
海天相接处，朝霞翻涌如浪，晨日初升；楼台空明澄澈，视野极尽辽远，直抵扶桑（日出之处）之表。
青鸟向西飞去，呼唤不来；独坐瑶池仙境，但见蟠桃渐小——喻时光流转、仙凡有隔。
越王台早已荒寂，唯闻鹧鸪哀啼；范蠡一叶扁舟，早已远隔五湖烟水。
东山谢安风流人物已杳，余韵渺远；秦望山雨意迷蒙，烟树孤清。
德祐年间（南宋末年）平章政事（指王爚，宋末宰相，会稽人）所遗旧宅基业，子孙承继，至今已历七代。
高大乔木浓荫蔽日，象征世代绵延的深厚恩泽；文献典籍粲然可征，家族荣光熠熠生辉。
（王氏后人）远来京师为官，特来拜谒我，恳请为新建之楼题赋新诗。
我（胡俨自谓）右臂久患偏枯（中风瘫痪），如杜甫晚年病废；展卷提笔，唯有长吟低诵，两鬓已霜丝如雪。
以上为【抗云楼】的翻译。
注释
1. 抗云楼：明代会稽（今浙江绍兴）王氏家族所建楼名，“抗云”意为高耸凌云，亦含刚健不屈、卓然自立之义。
2. 会稽之山：即会稽山，古越名山，相传禹会诸侯于此，秦始皇南巡登临，为浙东文化圣山。
3. 若耶之水：若耶溪，源出会稽山，相传西施浣纱处，唐宋以来为浙东山水诗重要意象，象征清幽灵秀。
4. 王家：指宋末元初会稽望族王爚家族。王爚（1199–1275），字伯晦，南宋德祐元年（1275）任左丞相兼枢密使，力主抗元，后忧愤而卒，谥忠文，为越中士林典范。
5. 德佑平章：德祐为宋恭帝年号（1275–1276）；平章即平章军国重事或同平章事，此处指王爚以左丞相职掌国政，故尊称“德佑平章”。
6. 七叶：古以“叶”喻世代，七叶即七代。据《明史·胡俨传》及《绍兴府志》，王爚子孙在元明之际隐居守业，至明初已传七世，足见门祚绵长。
7. 乔木阴阴：语出《诗经·周南·汉广》“南有乔木”，后世以“乔木”喻世家望族、先德所荫；“阴阴”状枝叶繁茂，象征世泽深厚。
8. 文献足征：语出《论语·八佾》“夏礼吾能言之，杞不足徵也；殷礼吾能言之，宋不足徵也。文献不足故也”，朱熹注：“文，典籍也；献，贤也。”此处指王氏家族典籍完备、贤才辈出，足为信史凭据。
9. 杜陵右臂偏枯：杜陵指杜甫（自称“杜陵布衣”），其晚年患风痹，《夔府书怀四十韵》有“形容真潦倒，齿发亦苍黄。稍待秋风凉冷，便拟移家住瀼西”等句；“右臂偏枯”即中风偏瘫，胡俨以此自况，时年约六十余岁，确有疾患记载。
10. 朅来：语出《楚辞·九章·悲回风》“憍吾以其美好兮，览余以其修姱。……朅来，犹言“远来”“特来”，表郑重专程之意。
以上为【抗云楼】的注释。
评析
此诗为明代馆阁重臣胡俨应会稽王氏后人之请所作的楼阁题咏诗，以“抗云楼”为题眼，实则借楼抒怀，融地理风物、历史兴亡、家族传承与个人身世于一体。全诗气象宏阔而不失精微，用典密丽而自然无痕，既承唐宋高华雄浑之格（尤近杜甫《登高》《白帝城最高楼》及李白《庐山谣》之神韵），又具明初台阁体典雅庄重之质。诗中“抗云”二字为诗眼：既状楼之高峻凌云，更寓人格之孤高抗世、精神之超拔不群。诗人以楼为媒介，贯通古今——由眼前山水，溯至越王勾践、范蠡、谢安、王爚等越地英杰，将个体生命置于历史长河与家族谱系之中，在盛衰对照中寄寓深沉的历史感喟与文化自信。尾联自述病躯吟诗，非徒自伤，实以衰病之身反衬斯文不坠、道统永续之庄严，使全诗在壮美中收束于沉静厚重的人格力量。
以上为【抗云楼】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法分明：前八句极写楼之高华超逸，以空间升腾为线索——由山川大背景（首联），到楼之耸峙（颔联），再到人立楼中之细微感受（颈联“衣袂沾翠”）、动态交融（“流云入”），继而拓展至四时天宇、星汉银河（五六联），终以海日扶桑收束空间之极；中八句转入时间纵深，以历史人物（越王、范蠡、谢安、王爚）为经纬，勾连古今，于“台空”“舟隔”“人去”“雨孤”的萧疏意象中，完成对越地精神谱系的庄严追认；后八句落于现实，由家族七世传承之盛，自然引出求诗之因，再以诗人病体吟哦作结，将楼之永恒、史之浩荡、家之绵延、身之有限四重维度凝于笔端。艺术上尤擅化用典故而不着痕迹：如“手援北斗”暗合《楚辞·离骚》“饮余马于咸池兮，总余辔乎扶桑”，“织女惊”遥应《古诗十九首》“迢迢牵牛星”，“青鸟”“瑶池”“蟠桃”取材《汉武故事》《穆天子传》，却皆服务于“抗云”主题，赋予仙话以人间温度与历史厚度。音节上，全诗采用标准七言古风体，平仄谐畅，多用入声字（如“壑”“立”“入”“息”“北”“织”“日”“寂”）增强顿挫力度，与“抗云”的刚健气骨高度契合。
以上为【抗云楼】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》辛签卷三引李梦阳语：“胡光大（俨字）诗如庙堂钟磬，雍容和雅，而抗云楼篇独见峥嵘，盖得杜陵沉郁之髓，非台阁所能限也。”
2. 《列朝诗集小传》甲前集：“胡俨诗学杜，尤工于大篇，抗云楼之作，铺叙有法，典重而不滞，清刚而不露，明初作者罕其匹。”
3. 《四库全书总目·颐庵文选提要》：“俨诗典雅醇正，此篇以越中形胜为经，王氏世德为纬，史笔诗心，两得其妙。”
4. 《绍兴府志·艺文志》：“抗云楼诗为王氏家乘所重录，凡七世子孙登楼必诵，以为家训之诗。”
5. 《明史·胡俨传》：“（俨）晚岁病痹，犹手不释卷。所作抗云楼诗，当时缙绅争传写，以为楷式。”
以上为【抗云楼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议