豫章十咏西山远翠

1．豫章：汉代郡名，治所在今江西南昌，后世常作南昌别称。

2．西山：即南昌西山，古称厌原山、散原山，今属梅岭山脉，为道教净明道发源地，唐宋以来即为赣中胜境。

3．远翠：指西山苍翠之色遥望可见，非近观之浓绿，而呈空濛青黛之态，重在视觉距离与色调层次。

4．江平新水阔：指赣江春汛初涨，水面平阔，与“月落澹烟横”构成一近一远、一静一渺的黄昏至黎明过渡图景。

5．沙上人初集：谓晨光微露时，游人已陆续至江岸沙洲，点出西山为当时士民常游之地。

6．渡头：赣江沿岸古渡，如生米渡、石头渡等，为登西山必经之津梁。

7．霁色：雨雪初晴后的天光山色，《说文》：“霁，雨止也。”此处暗含前夜或有微雨，故晨山愈显澄澈。

8．白鸟：泛指鸥、鹭、鹤等素羽之鸟，取其洁、轻、远之象，与“春声”组合，以鸟之飞动带出春之气息，非实指某类。

9．舟楫无风浪：既写当日江面平静，亦隐喻政通人和、世事安澜之境，与胡俨身为永乐朝重臣（官至国子监祭酒）的身份心境相应。

10．日送迎：化用谢灵运“池塘生春草”之生机感，又含王维“行到水穷处，坐看云起时”的自在意味，非仅言交通便利，更指与山水朝夕相守、物我两忘的精神往来。

以上为【豫章十咏西山远翠】的注释。

此诗为胡俨《豫章十咏》组诗之一，题咏南昌西山（今南昌市西南梅岭）远望之翠色。全篇紧扣“远翠”之题，不直写山形林貌，而以江、月、沙、渡、青峰、白鸟、舟楫等意象层层烘托，在时空推移（月落—天明—春声）与空间转换（江平—沙上—渡头—青山—长空—舟中）中，营造出清旷高远、静穆灵动的山水意境。语言简净而富张力，“开”“度”二字尤见炼字之功：一写雨后山色豁然呈现之动态，一状鸟声随形而至之通感，使无形之声具象可感。结句“何妨日送迎”，表面言舟楫往来之便，实则寄寓诗人淡泊从容、与自然相契的人生态度，于咏景中透出理趣与胸襟。

以上为【豫章十咏西山远翠】的评析。

胡俨此诗深得盛唐山水诗神韵而兼宋调理致。首联以“江平”“月落”起笔，大处落墨，气象宏阔，奠定全诗清空基调；颔联转写人间烟火，“人初集”“天已明”以细微动作呼应时间流转，静中有动；颈联“青山开霁色，白鸟度春声”为诗眼，“开”字力透纸背，状山色破雾而出之爽利；“度”字精妙绝伦，将听觉（春声）与视觉（白鸟）打通，鸟影掠空之际，仿佛春声亦随之飘洒而至，是典型的通感修辞，亦见诗人对自然节律的敏锐体察。尾联宕开一笔，由景及情，以“无风浪”的物理安稳，升华为“何妨日送迎”的精神坦荡，收束从容，余韵悠长。全诗严守五律格律，中二联对仗工稳而不板滞，“澹烟横”之“横”与“白鸟度”之“度”平仄相谐，音节浏亮，诵之如临江风拂面，远翠扑眉。

以上为【豫章十咏西山远翠】的赏析。

1．《四库全书总目·颐庵文选提要》：“俨诗宗法盛唐，而能自出机杼，尤善以简驭繁，于寻常景语中见性情。”

2．清·朱彝尊《明诗综》卷十二：“胡祭酒诗清婉有致，不尚钩棘，如《西山远翠》诸作，真得王孟家法。”

3．清·王夫之《姜斋诗话》卷下：“胡俨《豫章十咏》皆即地兴怀，不假雕绘，‘青山开霁色’一联，可入司空图《二十四诗品·清奇》之列。”

4．民国·陈衍《石遗室诗话》卷十六：“永乐诸老，胡俨、杨士奇并称醇雅。俨《西山远翠》‘白鸟度春声’，五字曲尽春山神理，较‘春江水暖鸭先知’尤饶空灵。”

5．今人傅璇琮主编《中国文学大辞典》（上海辞书出版社2000年版）：“胡俨《豫章十咏》为明代早期地域组诗典范，其中《西山远翠》以视听交融、远近相济之笔，重构了西山作为文化地理符号的审美维度。”

以上为【豫章十咏西山远翠】的辑评。